Hosहोशे Hoseaहोशे, chapterअध्याय Book of Hoseaहोशे, chapterअध्याय 1

अनुवाद तुलना करें

So he went and took Gomer [complete] the daughter of Divlayim [two cakes]; which conceived, and bore him a son.

होशे 1:3 अलग-अलग अनुवादों में

अंग्रेज़ी

KJV (66 books) So he went and took Gomer the daughter of Diblaim; which conceived, and bare him a son.
ASV So he went and took Gomer the daughter of Diblaim; and she conceived, and bare him a son.
BSB So Hosea went and married Gomer daughter of Diblaim, and she conceived and bore him a son.
Brenton (1851) So he went and took Gomer, daughter of Debelaim; and she conceived, and bore him a son.
Brenton (updated) So he went and took Gomer, daughter of Diblaim; and she conceived, and bore him a son.
DRA So he went, and took Gomer the daughter of Debelaim: and she conceived and bore him a son.
FBV So Hosea went and married Gomer, the daughter of Diblaim. She became pregnant and bore Hosea a son.
GNV So he went, and tooke Gomer, ye daughter of Diblaim, which conceiued and bare him a sonne.
JPS So he went and took Gomer the daughter of Diblaim; and she conceived, and bore him a son.
LSV And he goes and takes Gomer daughter of Diblaim, and she conceives and bears a son to him;
NASB So he went and took Gomer the daughter of Diblaim, and she conceived and bore him a son. NASB 2020
NIV (US) So he married Gomer daughter of Diblaim, and she conceived and bore him a son.
OJB So he went and took Gomer bat Divlayim; which conceived, and bore him ben.
T4T So I married Gomer, the daughter of Diblaim. She became pregnant and gave birth to my son.

हिन्दी

HERV सो होशे ने दिबलैम की पुत्री गोमेर से विवाह कर लिया। गोमेर गर्भवती हुई और उसने होशे के लिये एक पुत्र को जन्म दिया।