Hosฮชย Hoseaโฮเชยา, chapterบทที่ Book of Hoseaโฮเชยา, chapterบทที่ 1

โฮเชยา 1:3 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) +2 So he went and took Gomer the daughter of Diblaim; which conceived, and bare him a son.

ASV +1 So he went and took Gomer the daughter of Diblaim; and she conceived, and bare him a son.

BSB +1 So Hosea went and married Gomer daughter of Diblaim, and she conceived and bore him a son.

DRA So he went, and took Gomer the daughter of Debelaim: and she conceived and bore him a son.

FBV So Hosea went and married Gomer, the daughter of Diblaim. She became pregnant and bore Hosea a son.

GNV So he went, and tooke Gomer, ye daughter of Diblaim, which conceiued and bare him a sonne.

JPS +8 So he went and took Gomer the daughter of Diblaim; and she conceived, and bore him a son.

LSV And he goes and takes Gomer daughter of Diblaim, and she conceives and bears a son to him;

NASB So he went and took Gomer the daughter of Diblaim, and she conceived and bore him a son. NASB 2020

NIV (US) +1 So he married Gomer daughter of Diblaim, and she conceived and bore him a son.

OJB So he went and took Gomer bat Divlayim; which conceived, and bore him ben.

T4T So I married Gomer, the daughter of Diblaim. She became pregnant and gave birth to my son.

ไทย

OTCV โฮเชยา​จึง​แต่งงาน​กับ​โกเมอร์​ลูกสาว​ของ​ดิบลาอิม เธอ​ตั้งครรภ์​และ​คลอด​ลูกชาย​ให้​เขา

ขจง. ดังนั้น​โฮเชยา​จึง​ไป​เอา​โกเมอร์ ลูกสาว​ของ​ดิบลาอิม​มา​เป็น​เมีย และ​นาง​ก็​ตั้งท้อง​และ​ให้​กำเนิด​ลูกชาย​ให้​กับ​โฮเชยา