HosHoş HoseaHoşea, chapterbölüm Book of HoseaHoşea Kitabı, chapterbölüm 1

Hoşea 1:3 farklı çevirilerde

İngilizce

KJV (66 books) +2 So he went and took Gomer the daughter of Diblaim; which conceived, and bare him a son.

ASV +1 So he went and took Gomer the daughter of Diblaim; and she conceived, and bare him a son.

BSB +1 So Hosea went and married Gomer daughter of Diblaim, and she conceived and bore him a son.

DRA So he went, and took Gomer the daughter of Debelaim: and she conceived and bore him a son.

FBV So Hosea went and married Gomer, the daughter of Diblaim. She became pregnant and bore Hosea a son.

GNV So he went, and tooke Gomer, ye daughter of Diblaim, which conceiued and bare him a sonne.

JPS +8 So he went and took Gomer the daughter of Diblaim; and she conceived, and bore him a son.

LSV And he goes and takes Gomer daughter of Diblaim, and she conceives and bears a son to him;

NASB So he went and took Gomer the daughter of Diblaim, and she conceived and bore him a son. NASB 2020

NIV (US) +1 So he married Gomer daughter of Diblaim, and she conceived and bore him a son.

OJB So he went and took Gomer bat Divlayim; which conceived, and bore him ben.

T4T So I married Gomer, the daughter of Diblaim. She became pregnant and gave birth to my son.

Türkçe

YTC Bunun üzerine gidip Divlaim'in kızı Gomer'i aldı; kadın gebe kaldı ve ona bir oğul doğurdu.