호세아서 1:3 - New Messianic

여러 번역본으로 본 호세아서 1:3

KJV (66 books) So he went and took Gomer the daughter of Diblaim; which conceived, and bare him a son.

ASV So he went and took Gomer the daughter of Diblaim; and she conceived, and bare him a son.

BSB So Hosea went and married Gomer daughter of Diblaim, and she conceived and bore him a son.

DRA So he went, and took Gomer the daughter of Debelaim: and she conceived and bore him a son.

FBV So Hosea went and married Gomer, the daughter of Diblaim. She became pregnant and bore Hosea a son.

GNV So he went, and tooke Gomer, ye daughter of Diblaim, which conceiued and bare him a sonne.

JPS So he went and took Gomer the daughter of Diblaim; and she conceived, and bore him a son.

LSV And he goes and takes Gomer daughter of Diblaim, and she conceives and bears a son to him;

NASB So he went and took Gomer the daughter of Diblaim, and she conceived and bore him a son. NASB 2020

NIV (US) So he married Gomer daughter of Diblaim, and she conceived and bore him a son.

OJB So he went and took Gomer bat Divlayim; which conceived, and bore him ben.

T4T So I married Gomer, the daughter of Diblaim. She became pregnant and gave birth to my son.

KOERV 그래서 호세아는 디블라임의 딸 고멜과 결혼했다. 고멜은 아기를 가졌고 호세아의 아들을 낳았다.