Psa PsalmsSálmarnir, psalmsálmur Book of PsalmsSálmarnir, psalmsálmur 37

Sálmarnir 37:36 í mismunandi þýðingum

Enska

KJV (66 books) +2 Yet he passed away, and, lo, he was not: yea, I sought him, but he could not be found.

ASV +2 But one passed by, and, lo, he was not: Yea, I sought him, but he could not be found.

BSB +1 yet he passed away and was no more; though I searched, he could not be found.

DRA [36:36] And I passed by, and lo, he was not: and I sought him and his place was not found.

FBV But when I passed that way the next time, they were gone. I searched for them but couldn't find them.

GNV Yet he passed away, and loe, he was gone, and I sought him, but he could not be founde.

LSV And he passes away, and behold, he is not, || And I seek him, and he is not found!

NASB Then he passed away, and behold, he was no more; I searched for him, but he could not be found. NASB 2020

NIV (US) +1 but he soon passed away and was no more; though I looked for him, he could not be found.

OJB Yet he passed away, and, hinei, he was no more; yes, I sought him, but he could not be found.

T4T when I looked later, they were gone! I searched for them, but Yahweh had caused them to disappear.

WEB (US) +7 But he passed away, and behold, he was not. Yes, I sought him, but he could not be found.

Íslenska

OLO [37:35–36] Ég sá vondan mann og hrokafullan – hann þandi sig út eins og laufmikið tré – en svo var hann horfinn! Ég leitaði eftir honum, en fann hann ekki framar.