1Ma 1. Makabejská1 Macabei, kapitolacapitolul První kniha makabejskáCartea întâi a Macabeilor, kapitolacapitolul 4

Traduceri Comparați

vyrazili z tábora do boje. Vtom Judovi muži zatroubili

1 Macabei 4:13 în diferite traduceri

Română

BS (1914) Și au trâmbițat cei ce erau cu Iuda, și s’au lovit, și s’au surpat neamurile, și au fugit la câmp; iar cei din dărăpt toți au căzut în sabie.

Engleză

KJV (80 books) Wherefore they went out of the camp to battle; but they that were with Judas sounded their trumpets.
DRA And they went out of the camp to battle, and they that were with Judas sounded the trumpet.
RV and they went out of the camp to battle. And they that were with Judas sounded their trumpets,
WEB (US, 80 books) They went out of the camp to battle. Those who were with Judas sounded their trumpets