Exo ExodusIeșirea, kapitolacapitolul Druhá kniha MojžíšovaCartea a doua a lui Moise: Ieșirea, kapitolacapitolul 35

Ieșirea 35:6 în diferite traduceri

Cehă

BKR A postavec modrý, a šarlat, a červec dvakrát barvený, a bílé hedbáví, a kozí srsti;

Română

BS (1914) Țesătură vânătă, mohorîtă, roșu îndoit răsucit, de mătase și de păr de capră.

Engleză

KJV (66 books) +6 And blue, and purple, and scarlet, and fine linen, and goats’ hair,

BSB +1 blue, purple, and scarlet yarn; fine linen and goat hair;

DRA Violet and purple, and scarlet twice dyed, and fine linen, goats’ hair,

FBV blue, purple, and crimson thread; finely-woven linen and goat hair;

GNV Also blewe silke, and purple, and skarlet, and fine linen, and goates heare,

LSV and blue, and purple, and scarlet, and linen, and goats’ [hair],

NASB and violet, purple, and scarlet material, fine linen, goats’ hair, NASB 2020

NIV (US) +1 blue, purple and scarlet yarn and fine linen; goat hair;

OJB And turquoise, and purple, and scarlet wool, and fine linen, and goat hair,

Onkelos (Etheridge) And hyacinth, and crimson, and scarlet, and fine linen, and goat’s hair,

T4T fine white linen, blue or purple or red cloth, cloth made from goats’ hair,

WEB (US) +7 blue, purple, scarlet, fine linen, goats’ hair,