Isa IzaiášIsaia, kapitolacapitolul Kniha proroka IzaiášeCartea profetului Isaia, kapitolacapitolul 28

Isaia 28:23 în diferite traduceri

Cehă

BKR Nastavte uší, a slyšte hlas můj; pozorujte, a poslechněte řeči mé.

Română

BS (1914) Băgați în urechi și auziți glasul meu, luați aminte și ascultați cuvintele mele.

Engleză

KJV (66 books) +4 Give ye ear, and hear my voice; hearken, and hear my speech.

BSB +3 Listen and hear my voice. Pay attention and hear what I say.

DRA Give ear, and hear my voice, hearken, and hear my speech.

FBV Listen to what I'm saying! Listen and pay attention! Hear what I have to say!

GNV Hearken ye, and heare my voyce: hearken ye, and heare my speach.

JPS Give ye ear, and hear my voice; attend, and hear my speech.

LSV Give ear, and hear my voice, || Attend, and hear my saying:

NASB ¶Listen and hear my voice, Pay attention and hear my words. NASB 2020

NMV Give you2f ear, and hear my voice; hearken, and hear my speech.

OJB Give ye ozen, and hear my voice; pay heed, and hear my speech.

T4T Listen [IDM] to what I say; pay attention carefully.

WEB (US) +7 Give ear, and hear my voice! Listen, and hear my speech!