罗Rom 罗马书Romani, 章capitolul 罗马书Epistola către Romani, 章capitolul 3

Romani 3:18 în diferite traduceri

Chineză

当代译本 (简) 他们眼中对上帝毫无畏惧。”

當代譯本 (繁) 他們眼中對上帝毫無畏懼。」

标准译本 (简) 他们的眼目中没有对神的敬畏。 ”

標準譯本 (繁) 他們的眼目中沒有對神的敬畏。 」

现代标点和合本 (简) 他们眼中不怕神。”

現代標點和合本 (繁) 他們眼中不怕神。」

普通话本 “他们对上帝毫不敬畏。”

Română

BS (1914) Nu este frica lui Dumnezeu înaintea ochilor lor.

Engleză

KJV (66 books) +22 There is no fear of God before their eyes.

AFINT (Exp US) +1 “There is no reverential fear of God before their eyes or in their hearts.”

FBV They don't care about respecting God at all.”

GNV The feare of God is not before their eies.

NASB “There is no fear of God before their eyes.” NASB 2020

NMV There is no fear of God-The Father before their eyes.

OJB There is no yirat Shomayim (fear of G-d) before their eyes.

T4T They absolutely refuse to fear/reverence God [SYN]!