Mat Matthew, chapter The Gospel According to Matthew, chapter 23
“He who exalts himself will be humbled; he who humbles himself will be exalted”.Luk 14:11
Matei 23:12 în diferite traduceri
Engleză
KJV (66 books)
And whosoever shall exalt himself shall be abased; and he that shall humble himself shall be exalted.
AFINT (Exp US)
And whoever exalts himself will be humbled by God, and whoever humbles himself will be exalted.
AFINT (Lit US)
And whoever exalts himself will be humbled, and whoever humbles himself will be exalted.
ASV
And whosoever shall exalt himself shall be humbled; and whosoever shall humble himself shall be exalted.
BSB
For whoever exalts himself will be humbled, and whoever humbles himself will be exalted.
DRA
And whosoever shall exalt himself shall be humbled: and he that shall humble himself shall be exalted.
EMTV
And whoever exalts himself shall be humbled, and whoever humbles himself shall be exalted.
FBV
Those who make themselves great will be humbled, and those who humble themselves will be made great.
GNV
For whosoeuer will exalt himselfe, shall be brought lowe: and whosoeuer will humble himselfe, shalbe exalted.
LSV
and whoever will exalt himself will be humbled, and whoever will humble himself will be exalted.
NASB
Whoever exalts himself shall be humbled, and whoever humbles himself shall be exalted. NASB 2020
NIV (US)
For those who exalt themselves will be humbled, and those who humble themselves will be exalted.
OJB
But whoever will lift up himself will be humbled, and whoever will humble himself will be lifted up.
T4T
God will humble those who exalt themselves. And he will exalt those who humble themselves.”
WEB (US)
Whoever exalts himself will be humbled, and whoever humbles himself will be exalted.
Română
BS (1914)
Că cel ce se va înălțà pre sine, se va smerì, și cel ce se va smerì pre sine, se va înălțà.