Přišel jsem mezi vás ve slabosti, v bázni a velmi rozechvěn. Act 18:1
Копирајте
1. Коринћанима 2:3 у различитим преводима
Чешки
BKRA byl jsem já u vás v mdlobě, a v bázni, i v strachu mnohém.
SNC[2:3–4]Často se mi třásl hlas, musel jsem překonávat slabost a všelijaké obavy. A jestli vás nakonec něco přesvědčilo, tak to nebyla moje učenost nebo výmluvnost, nýbrž moc Božího Ducha.
Српски
ДК (ћир.)И ја бејах међу вама у слабости, и у страху и у великом дрхтању.
DK (lat.)I ja bejah među vama u slabosti, i u strahu i u velikom drhtanju.
НСП (ћир.)Тако сам се пред вама појавио у слабости, са страхом и великом тремом.
NSP (lat.)Tako sam se pred vama pojavio u slabosti, sa strahom i velikom tremom.
ССП (ћир.)Дошао сам к вама у слабости, са страхом и великим дрхтањем.
SSP (lat.)Došao sam k vama u slabosti, sa strahom i velikim drhtanjem.
I came to you in weakness with great fear and trembling.
OJBAnd I came to you in weakness and in yir'at Shomayim and in fear and in much trembling I was with you,
T4TFurthermore, when I was with you, I felt that I was not adequate to do what Christ wanted me to do. I was afraid that I would not be able to do it, and because of that I was trembling very much.
Ваши преводи су скуп из последњег поређења које сте отворили дугметом „Упореди” или запамтили; док таквог скупа нема, њиме постаје прво поређење отворено директно – из обележивача или преко линка изван сајта. Када скуп има бар два превода и сви имају ово место, поређење се отвара без обрасца за избор.
Означите звездицом преводе које желите да имате у омиљеном.
Фонт
Величина текста
У почетку је био Он – Реч, и Он – Реч је био са Богом. Он – Реч био је Бог.
Плејери се појављују без клика и не покрећу се сами; страница са видеом се одмах повезује са youtube.com. Док је подешавање укључено, видео се учитава са YouTube-а.
Одакле учитавати видео
Ако YouTube не одговара, видео ће се учитати са сервера сајта када тамо постоји копија.
Ресетовање подешавања
Вратићемо сва подешавања на подразумеване вредности. Да ли сте сигурни?