Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 96
Honour and majesty [are] before him: strength and beauty [are] in his sanctuary.1Ch 16:27
Псалми 96:6 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
Honour and majesty are before him: strength and beauty are in his sanctuary.
ASV
Honor and majesty are before him: Strength and beauty are in his sanctuary.
FBV
Splendor and majesty are his; power and glory are in his sanctuary.
GNV
Strength and glory are before him: power and beautie are in his Sanctuarie.
LSV
Splendor and majesty [are] before Him, || Strength and beauty in His sanctuary.
NIV (US)
Splendor and majesty are before him; strength and glory are in his sanctuary.
NIV (UK)
Splendour and majesty are before him; strength and glory are in his sanctuary.
OJB
Hod and hadar are before Him; oz and tiferet are in His Mikdash.
T4T
Those who are in his presence honor him and can see that he is a great king. They can see in his temple that he is very powerful and is very beautiful.
Српски
ДК (ћир.)
Слава је и величанство пред лицем Његовим, сила и красота у светињи Његовој.
DK (lat.)
Slava je i veličanstvo pred licem Njegovim, sila i krasota u svetinji Njegovoj.
НСП (ћир.)
Пред њим су слава и величанство, сила и лепота у његовом Светилишту.
NSP (lat.)
Pred njim su slava i veličanstvo, sila i lepota u njegovom Svetilištu.
ССП (ћир.)
Пред њим су сјај и величанство, сила и лепота у његовом су светилишту.
SSP (lat.)
Pred njim su sjaj i veličanstvo, sila i lepota u njegovom su svetilištu.