2Co林后 2 Corinthians哥林多后书, chapter章 Second Epistle to the Corinthians哥林多后书, chapter章 11

哥林多后书 11:11的不同译本

英语

KJV (66 books) +4 Wherefore? because I love you not? God knoweth.

AFINT (Exp US) +1 Why? Is it because I do not love you? God knows that I do!

AFINT (Lit US) +1 For what reason? Because I do not love you? God knows that I do!

BSB +4 Why? Because I do not love you? God knows I do!

DRA Wherefore? Because I love you not? God knoweth it.

EMTV Why? Because I do not love you? God knows!

FBV And why? Because I don't love you? God knows that I do!

GNV Wherefore? because I loue you not? God knoweth.

LSV for what reason? Because I do not love yöu? God has known!

NASB Why? Because I do not love you? God knows that I do! NASB 2020

OJB Why? Because I do not have ahavah for you? Hashem knows that I do!

T4T No one should wrongly [RHQ] think that it is because I do not love you that I do not take pay from you. God knows that you truly/really are very dear to me.

WEB (US) +7 Why? Because I don’t love you? God knows.

中文

当代译本 (简) 为什么呢？难道我不爱你们吗？上帝知道我爱你们！

當代譯本 (繁) 為什麼呢？難道我不愛你們嗎？上帝知道我愛你們！

标准译本 (简) 为什么呢？难道因为我不爱你们吗？神是知道的！

標準譯本 (繁) 為什麼呢？難道因為我不愛你們嗎？神是知道的！

易读圣经 为什么？是我不爱你们吗？上帝知道是这样的。

现代标点和合本 (简) 为什么呢？是因我不爱你们吗？这有神知道。

現代標點和合本 (繁) 為什麼呢？是因我不愛你們嗎？這有神知道。

普通话本 为什么呢？是因为我不爱你们吗？上帝知道我是爱你们的。