1Co1Кар 1. Korintským1 Карынфянам, kapitolaраздзел První list KorintskýmПершае пасланне да Карынфян, kapitolaраздзел 10

1 Карынфянам 10:3 у розных перакладах

Чэшская

BKR A všickni týž pokrm duchovní jedli,

SNC Všem bylo duchovní potravou stejné slovo od Boha

Беларуская

Сёмуха і ўсе елі адну і тую самую духоўную страву;

Бокун і ўсе елі тую самую духоўную ежу,

Руская

РСП (66 кн.) +2 и все ели одну и ту же духовную пищу;

НРП +3 Они все ели одну и ту же духовную пищу

Заокская (Кулаков) Все питались одной и той же духовной пищей;

СП (БЛ) Все они питались одной и той же духовной пищей,

Десницкий Все они ели одну и ту же пищу, дарованную Духом,

Кассиан и все вкусили одну и ту же духовную пищу,

Англійская

KJV (66 books) +5 And did all eat the same spiritual meat;

AFINT (Exp US) +1 and all consumed the same supernatural food,

AFINT (Lit US) +12 and all ate the same spiritual food,

ASV +1 and did all eat the same spiritual food;

BSB +4 They all ate the same spiritual food

NASB and they all ate the same spiritual food, NASB 2020

OJB And all of the same spiritual okhel (food) ate,

T4T All those ancestors of ours ate the same food that God miraculously provided.