1Co1Kor 1. Korintským1. Korinther, kapitolaKapitel První list KorintskýmDer erste Brief des Paulus an die Korinther, kapitolaKapitel 10

1. Korinther 10:3 in verschiedenen Übersetzungen

Tschechisch

BKR A všickni týž pokrm duchovní jedli,

SNC Všem bylo duchovní potravou stejné slovo od Boha

Deutsch

Luther und haben alle einerlei geistliche Speise gegessen

ELO (1905) +1 und alle dieselbe geistliche Speise aßen,

TKW und alle die gleiche geistliche Speise aßen,

NeÜ Sie alle aßen dieselbe geistliche Speise

Englisch

KJV (66 books) +5 And did all eat the same spiritual meat;

AFINT (Exp US) +1 and all consumed the same supernatural food,

AFINT (Lit US) +12 and all ate the same spiritual food,

ASV +1 and did all eat the same spiritual food;

BSB +4 They all ate the same spiritual food

NASB and they all ate the same spiritual food, NASB 2020

OJB And all of the same spiritual okhel (food) ate,

T4T All those ancestors of ours ate the same food that God miraculously provided.

Russisch

РСП (66 кн.) +2 и все ели одну и ту же духовную пищу;

НРП +3 Они все ели одну и ту же духовную пищу

Заокская (Кулаков) Все питались одной и той же духовной пищей;

СП (БЛ) Все они питались одной и той же духовной пищей,

Десницкий Все они ели одну и ту же пищу, дарованную Духом,

Кассиан и все вкусили одну и ту же духовную пищу,