1Co林前 1. Korintským哥林多前书, kapitola章 První list Korintským哥林多前书, kapitola章 10

哥林多前书 10:3的不同译本

捷克语

BKR A všickni týž pokrm duchovní jedli,

SNC Všem bylo duchovní potravou stejné slovo od Boha

中文

当代译本 (简) 他们都吃过同样的灵粮，

當代譯本 (繁) 他們都吃過同樣的靈糧，

标准译本 (简) 他们都吃了同样的属灵食物，

標準譯本 (繁) 他們都吃了同樣的屬靈食物，

易读圣经 他们享用着同样的灵性食粮，

现代标点和合本 (简) 并且都吃了一样的灵食，

現代標點和合本 (繁) 並且都吃了一樣的靈食，

普通话本 他们都吃了同样属灵的食粮，

英语

KJV (66 books) +5 And did all eat the same spiritual meat;

AFINT (Exp US) +1 and all consumed the same supernatural food,

AFINT (Lit US) +12 and all ate the same spiritual food,

ASV +1 and did all eat the same spiritual food;

BSB +4 They all ate the same spiritual food

NASB and they all ate the same spiritual food, NASB 2020

OJB And all of the same spiritual okhel (food) ate,

T4T All those ancestors of ours ate the same food that God miraculously provided.