1Ma1Мак 1. Makabejská1 Макавейская, kapitolaраздзел První kniha makabejskáПершая кніга Макавеяў, kapitolaраздзел 1

Пераклады Параўнаць

Každý ženich propukl v pláč

a nevěsta naříkala v ložnici.

1 Макавейская 1:27 у розных перакладах

Руская

РСП (81 кн.) Всякий жених предавался плачу, и сидящая в брачном чертоге была в скорби.

Англійская

KJV (80 books) Every bridegroom took up lamentation, and she that sat in the marriage chamber was in heaviness,
DRA [1:28] Every bridegroom took up lamentation: and the bride that set in the marriage bed, mourned:
RV Every bridegroom took up lamentation, she that sat in the marriage chamber was in heaviness.
WEB (US, 80 books) Every bridegroom took up lamentation. She who sat in the marriage chamber was mourning.