1Ma1Makk 1. Makabejská1. Makkabäer, kapitolaKapitel První kniha makabejskáDas erste Buch der Makkabäer, kapitolaKapitel 1

Übersetzungen Vergleichen

Každý ženich propukl v pláč

a nevěsta naříkala v ložnici.

1. Makkabäer 1:27 in verschiedenen Übersetzungen

Englisch

KJV (80 books) Every bridegroom took up lamentation, and she that sat in the marriage chamber was in heaviness,
DRA [1:28] Every bridegroom took up lamentation: and the bride that set in the marriage bed, mourned:
RV Every bridegroom took up lamentation, she that sat in the marriage chamber was in heaviness.
WEB (US, 80 books) Every bridegroom took up lamentation. She who sat in the marriage chamber was mourning.

Russisch

РСП (81 кн.) Всякий жених предавался плачу, и сидящая в брачном чертоге была в скорби.