Psa ŽalmyPsalmii, žalmpsalmul Kniha žalmůCartea Psalmilor, žalmpsalmul 102

Psalmii 102:1 în diferite traduceri

Română

BS (1914) [101:1] Doamne auzi rugăciunea mea, și strigarea mea la tine să vie.

Engleză

KJV (66 books) +3 [102:0] A Prayer of the afflicted, when he is overwhelmed, and poureth out his complaint before the LORD.

DRA [101:1] The prayer of the poor man, when he was anxious, and poured out his supplication before the Lord.

FBV [102:0] A prayer from someone who is suffering and is tired out, pouring out their troubles to the Lord.

NASB [102:0] A Prayer of the afflicted when he is weak and pours out his complaint before the Lord. NASB 2020

NIV (US) +1 [102:0] A prayer of an afflicted person who has grown weak and pours out a lament before the Lord.

NMV [102:0] A Prayer of the afflicted, when he is overwhelmed, and pours out his complaint before the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate].

OJB (A tefillah of one afflicted; when he is faint, he pours out his si'akh [complaint] before Hashem)

WEB (US) +1 [102:0] A Prayer of the afflicted, when he is overwhelmed and pours out his complaint before Yahweh.

WEB (UK) +5 [102:0] A Prayer of the afflicted, when he is overwhelmed and pours out his complaint before the LORD.