1Ch1Пар 1 Chronicles1 Паралипоменон, chapterглава First Book of ChroniclesПервая книга Паралипоменон, chapterглава 1

Переводы Сравнить

No’ah [Motion], Shem [name], Ham [hot], and Yefet [opened].Gen 9:18

1 Паралипоменон 1:4 в разных переводах

Английский

KJV (66 books) Noah, Shem, Ham, and Japheth.
BSB The sons of Noah: Shem, Ham, and Japheth.
DRA Noe, Sem, Cham, and Japheth.
GNV Noah, She, Ham, and Iapheth.
NASB Noah, Shem, Ham, and Japheth. NASB 2020
OJB Noach, Shem, Cham, and Yephet.
T4T Noah’s sons were Shem, Ham, and Japheth.

Русский

РСП (66 кн.) Ной, Сим, Хам и Иафет.
НРП Ной и его сыновья Сим, Хам, Иафет.
Заокская (Кулаков) Ной, Сим, Хам, Яфет.
ВП Нух и его сыновья Сим, Хам и Иафет.
СП (БЛ) Сыновьями Ноя были: Сим, Хам и Иафет.