Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 102
A Prayer of the afflicted, when he is overwhelmed, and pours out his complaint before the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate].
Псалми 102:0 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
A Prayer of the afflicted, when he is overwhelmed, and poureth out his complaint before the LORD.
DRA [101:1]
The prayer of the poor man, when he was anxious, and poured out his supplication before the Lord.
FBV
A prayer from someone who is suffering and is tired out, pouring out their troubles to the Lord.
NASB
A Prayer of the afflicted when he is weak and pours out his complaint before the Lord. NASB 2020
NIV (US)
A prayer of an afflicted person who has grown weak and pours out a lament before the Lord.
OJB [102:1]
(A tefillah of one afflicted; when he is faint, he pours out his si'akh [complaint] before Hashem)
WEB (US)
A Prayer of the afflicted, when he is overwhelmed and pours out his complaint before Yahweh.
WEB (UK)
A Prayer of the afflicted, when he is overwhelmed and pours out his complaint before the LORD.
Српски
ДК (ћир.)
Молитва невољнога, кад му је тешко, па пред Господом излива тугу своју.
DK (lat.)
Molitva nevoljnoga, kad mu je teško, pa pred Gospodom izliva tugu svoju.
НСП (ћир.)
Молитва ојађеног човека пред Господом, кад излива своју муку.
NSP (lat.)
Molitva ojađenog čoveka pred Gospodom, kad izliva svoju muku.
ССП (ћир.)
Молитва сиромахова. Кад је занемоћао и излива своју јадиковку пред ГОСПОДОМ.
SSP (lat.)
Molitva siromahova. Kad je zanemoćao i izliva svoju jadikovku pred GOSPODOM.