Tobit: luvut ja jakeet eri käännöksissä
Kunkin luvun viimeinen jaenumero. Jokainen sarake on ryhmä käännöksiä, jotka numeroivat kirjan samalla tavalla.
- Luvut
- käännöksissä on eri määrä lukuja
- Jakeet
- luku päättyy eri jaenumeroon
- Ilman tekstiä
- tekstittömät jaenumerot eroavat
- Jae 0
- vain joissakin käännöksissä on jae 0, psalmin otsikko
| Luku | Käännöksiä: 6Luvut: 14
|
Luvut: 14
|
Käännöksiä: 2Luvut: 14
|
Douay-Rheims Luvut: 14
|
Canisiusvertaling Luvut: 14
|
Ero |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 22 | 22 | 22 | 25 | 25 | Jakeet |
| 2 | 14 | 14 | 14 | 23 | 23 | Jakeet |
| 3 | 17 | 17 | 17 | 25 | 24 | Jakeet |
| 4 | 21 | 21 | 21 | 23 | 23 | Jakeet |
| 5 | 22 | 22 | 23 | 28 | 28 | Jakeet |
| 6 | 17 | 18 | 19 | 22 | 22 | Jakeet |
| 7 | 18 | 17 | 17 | 20 | 20 | Jakeet |
| 8 | 21 | 21 | 21 | 24 | 24 | Jakeet |
| 9 | 6 | 6 | 6 | 12 | 12 | Jakeet |
| 10 | 12 | 13 | 14 | 13 | 13 | Jakeet |
| 11 | 19 | 18 | 19 | 21 | 21 | Jakeet |
| 12 | 22 | 22 | 22 | 22 | 22 | |
| 13 | 18 | 18 | 18 | 23 | 23 | Jakeet |
| 14 | 15 | 15 | 15 | 17 | 17 | Jakeet |