Tobít: kaflar og vers í þýðingum
Síðasta versanúmer hvers kafla. Hver dálkur er hópur þýðinga sem tölusetja bókina á sama hátt.
- Kaflar
- þýðingarnar hafa mismarga kafla
- Vers
- kaflinn endar á mismunandi versanúmeri
- Án texta
- versanúmer án texta eru ólík
- Vers 0
- aðeins sumar þýðingar hafa vers 0, yfirskrift sálms
| Kafli | Þýðingar: 6Kaflar: 14
|
Kaflar: 14
|
Þýðingar: 2Kaflar: 14
|
Douay-Rheims Kaflar: 14
|
Canisiusvertaling Kaflar: 14
|
Munur |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 22 | 22 | 22 | 25 | 25 | Vers |
| 2 | 14 | 14 | 14 | 23 | 23 | Vers |
| 3 | 17 | 17 | 17 | 25 | 24 | Vers |
| 4 | 21 | 21 | 21 | 23 | 23 | Vers |
| 5 | 22 | 22 | 23 | 28 | 28 | Vers |
| 6 | 17 | 18 | 19 | 22 | 22 | Vers |
| 7 | 18 | 17 | 17 | 20 | 20 | Vers |
| 8 | 21 | 21 | 21 | 24 | 24 | Vers |
| 9 | 6 | 6 | 6 | 12 | 12 | Vers |
| 10 | 12 | 13 | 14 | 13 | 13 | Vers |
| 11 | 19 | 18 | 19 | 21 | 21 | Vers |
| 12 | 22 | 22 | 22 | 22 | 22 | |
| 13 | 18 | 18 | 18 | 23 | 23 | Vers |
| 14 | 15 | 15 | 15 | 17 | 17 | Vers |