โทบิต: บทและข้อในฉบับแปลต่าง ๆ
หมายเลขข้อสุดท้ายของแต่ละบท แต่ละคอลัมน์คือกลุ่มฉบับแปลที่แบ่งหมายเลขหนังสือเล่มนี้แบบเดียวกัน
- บท
- ฉบับแปลมีจำนวนบทไม่เท่ากัน
- ข้อ
- บทจบที่หมายเลขข้อต่างกัน
- ไม่มีข้อความ
- หมายเลขข้อที่ไม่มีข้อความแตกต่างกัน
- ข้อ 0
- มีเพียงบางฉบับแปลที่มีข้อ 0 ซึ่งเป็นหัวเรื่องของบทสดุดี
| บท | 6 ฉบับแปลบท: 14
|
บท: 14
|
2 ฉบับแปลบท: 14
|
Douay-Rheims บท: 14
|
Canisiusvertaling บท: 14
|
ความแตกต่าง |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 22 | 22 | 22 | 25 | 25 | ข้อ |
| 2 | 14 | 14 | 14 | 23 | 23 | ข้อ |
| 3 | 17 | 17 | 17 | 25 | 24 | ข้อ |
| 4 | 21 | 21 | 21 | 23 | 23 | ข้อ |
| 5 | 22 | 22 | 23 | 28 | 28 | ข้อ |
| 6 | 17 | 18 | 19 | 22 | 22 | ข้อ |
| 7 | 18 | 17 | 17 | 20 | 20 | ข้อ |
| 8 | 21 | 21 | 21 | 24 | 24 | ข้อ |
| 9 | 6 | 6 | 6 | 12 | 12 | ข้อ |
| 10 | 12 | 13 | 14 | 13 | 13 | ข้อ |
| 11 | 19 | 18 | 19 | 21 | 21 | ข้อ |
| 12 | 22 | 22 | 22 | 22 | 22 | |
| 13 | 18 | 18 | 18 | 23 | 23 | ข้อ |
| 14 | 15 | 15 | 15 | 17 | 17 | ข้อ |