Tóbiás: fejezetek és versek a fordításokban
Minden fejezet utolsó versszáma. Minden oszlop olyan fordítások csoportja, amelyek ugyanúgy számozzák a könyvet.
- Fejezetek
- a fordításokban eltér a fejezetek száma
- Versek
- a fejezet különböző versszámnál ér véget
- Szöveg nélkül
- eltérnek a szöveg nélküli versszámok
- 0. vers
- a 0. vers, a zsoltár címe, csak egyes fordításokban van meg
| Fejezet | Fordítások: 6Fejezetek: 14
|
Fejezetek: 14
|
Fordítások: 2Fejezetek: 14
|
Douay-Rheims Fejezetek: 14
|
Canisiusvertaling Fejezetek: 14
|
Eltérés |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 22 | 22 | 22 | 25 | 25 | Versek |
| 2 | 14 | 14 | 14 | 23 | 23 | Versek |
| 3 | 17 | 17 | 17 | 25 | 24 | Versek |
| 4 | 21 | 21 | 21 | 23 | 23 | Versek |
| 5 | 22 | 22 | 23 | 28 | 28 | Versek |
| 6 | 17 | 18 | 19 | 22 | 22 | Versek |
| 7 | 18 | 17 | 17 | 20 | 20 | Versek |
| 8 | 21 | 21 | 21 | 24 | 24 | Versek |
| 9 | 6 | 6 | 6 | 12 | 12 | Versek |
| 10 | 12 | 13 | 14 | 13 | 13 | Versek |
| 11 | 19 | 18 | 19 | 21 | 21 | Versek |
| 12 | 22 | 22 | 22 | 22 | 22 | |
| 13 | 18 | 18 | 18 | 23 | 23 | Versek |
| 14 | 15 | 15 | 15 | 17 | 17 | Versek |