Tobit : chapitres et versets dans les traductions
Le dernier numéro de verset de chaque chapitre. Chaque colonne est un groupe de traductions qui numérotent le livre de la même façon.
- Chapitres
- les traductions n’ont pas le même nombre de chapitres
- Versets
- un chapitre se termine à un numéro de verset différent
- Sans texte
- les numéros de verset sans texte diffèrent
- Verset 0
- seules certaines traductions ont le verset 0, un titre de psaume
| Chapitre | Traductions : 6Chapitres: 14
|
Chapitres: 14
|
Traductions : 2Chapitres: 14
|
Douay-Rheims Chapitres: 14
|
Canisiusvertaling Chapitres: 14
|
Différence |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 22 | 22 | 22 | 25 | 25 | Versets |
| 2 | 14 | 14 | 14 | 23 | 23 | Versets |
| 3 | 17 | 17 | 17 | 25 | 24 | Versets |
| 4 | 21 | 21 | 21 | 23 | 23 | Versets |
| 5 | 22 | 22 | 23 | 28 | 28 | Versets |
| 6 | 17 | 18 | 19 | 22 | 22 | Versets |
| 7 | 18 | 17 | 17 | 20 | 20 | Versets |
| 8 | 21 | 21 | 21 | 24 | 24 | Versets |
| 9 | 6 | 6 | 6 | 12 | 12 | Versets |
| 10 | 12 | 13 | 14 | 13 | 13 | Versets |
| 11 | 19 | 18 | 19 | 21 | 21 | Versets |
| 12 | 22 | 22 | 22 | 22 | 22 | |
| 13 | 18 | 18 | 18 | 23 | 23 | Versets |
| 14 | 15 | 15 | 15 | 17 | 17 | Versets |