Tobit: hoofdstukken en verzen in vertalingen
Het laatste versnummer van elk hoofdstuk. Elke kolom is een groep vertalingen die het boek op dezelfde manier nummeren.
- Hoofdstukken
- vertalingen hebben een verschillend aantal hoofdstukken
- Verzen
- een hoofdstuk eindigt bij verschillende versnummers
- Zonder tekst
- versnummers zonder tekst verschillen
- Vers 0
- alleen sommige vertalingen hebben vers 0, een psalmopschrift
| Hoofdstuk | Vertalingen: 6Hoofdstukken: 14
|
Hoofdstukken: 14
|
Vertalingen: 2Hoofdstukken: 14
|
Douay-Rheims Hoofdstukken: 14
|
Canisiusvertaling Hoofdstukken: 14
|
Verschil |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 22 | 22 | 22 | 25 | 25 | Verzen |
| 2 | 14 | 14 | 14 | 23 | 23 | Verzen |
| 3 | 17 | 17 | 17 | 25 | 24 | Verzen |
| 4 | 21 | 21 | 21 | 23 | 23 | Verzen |
| 5 | 22 | 22 | 23 | 28 | 28 | Verzen |
| 6 | 17 | 18 | 19 | 22 | 22 | Verzen |
| 7 | 18 | 17 | 17 | 20 | 20 | Verzen |
| 8 | 21 | 21 | 21 | 24 | 24 | Verzen |
| 9 | 6 | 6 | 6 | 12 | 12 | Verzen |
| 10 | 12 | 13 | 14 | 13 | 13 | Verzen |
| 11 | 19 | 18 | 19 | 21 | 21 | Verzen |
| 12 | 22 | 22 | 22 | 22 | 22 | |
| 13 | 18 | 18 | 18 | 23 | 23 | Verzen |
| 14 | 15 | 15 | 15 | 17 | 17 | Verzen |