Tobit: kapitel och verser i olika översättningar
Det sista versnumret i varje kapitel. Varje kolumn är en grupp översättningar som numrerar boken på samma sätt.
- Kapitel
- översättningarna har olika antal kapitel
- Verser
- kapitlet slutar vid olika versnummer
- Utan text
- versnumren utan text skiljer sig
- Vers 0
- bara vissa översättningar har vers 0, en psalmrubrik
| Kapitel | Översättningar: 6Kapitel: 14
|
Kapitel: 14
|
Översättningar: 2Kapitel: 14
|
Douay-Rheims Kapitel: 14
|
Canisiusvertaling Kapitel: 14
|
Skillnad |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 22 | 22 | 22 | 25 | 25 | Verser |
| 2 | 14 | 14 | 14 | 23 | 23 | Verser |
| 3 | 17 | 17 | 17 | 25 | 24 | Verser |
| 4 | 21 | 21 | 21 | 23 | 23 | Verser |
| 5 | 22 | 22 | 23 | 28 | 28 | Verser |
| 6 | 17 | 18 | 19 | 22 | 22 | Verser |
| 7 | 18 | 17 | 17 | 20 | 20 | Verser |
| 8 | 21 | 21 | 21 | 24 | 24 | Verser |
| 9 | 6 | 6 | 6 | 12 | 12 | Verser |
| 10 | 12 | 13 | 14 | 13 | 13 | Verser |
| 11 | 19 | 18 | 19 | 21 | 21 | Verser |
| 12 | 22 | 22 | 22 | 22 | 22 | |
| 13 | 18 | 18 | 18 | 23 | 23 | Verser |
| 14 | 15 | 15 | 15 | 17 | 17 | Verser |