Kapitel och verser i olika översättningar
Översättningar som numrerar en bok på samma sätt, kapitel för kapitel, står på samma rad. Där numreringen skiljer sig har boken flera rader och de avvikande talen är markerade.
Antalen gäller översättningarna så som de är publicerade på webbplatsen; en tryckt utgåva kan skilja sig. Verserna räknas efter det sista versnumret i varje kapitel.
- Kapitel
- översättningarna har olika antal kapitel
- Verser
- kapitlet slutar vid olika versnummer
- Utan text
- versnumren utan text skiljer sig
- Vers 0
- bara vissa översättningar har vers 0, en psalmrubrik
| Bok | Kapitel | Verser | Översättningar |
|---|---|---|---|
| Gamla testamentet | |||
| 1 Moseboken Verser Vers 0 | 50 | 1533 | Översättningar: 77РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Сёмуха, Бокун, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, FBV, GNV, JPS, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), УСП, Luther, ELO (1905), UBG, RV1909, NBV, PdDpt, PDT, BLT, NBV-P, VFL, YTC, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Βάμβας, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), SHP, BKR, SFB15, SRB26, Károli (1908), ASD, APD, APSD, Canisius, BPT, OTCV, ขจง., KOERV, HERV |
| 50 | 1533 Samma summor, men numreringen skiljer sig inom kapitlenSamma summor som i raden ovan, men numreringen skiljer sig inom kapitlen: kap. 31: här 54, där 55; kap. 32: här 33, där 32. |
Översättningar: 9B21, OJB, Onkelos (Etheridge), Огієнко, ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, Darby, Šarić |
|
| 50 | 1531 | DRA | |
| 50 | 1533 Kapitel med vers 0: 41 |
BES | |
| 50 | 1534 | Diodati | |
| 50 | 1533 Kapitel med vers 0: 13 |
SKB | |
| 50 | 1532 | BS (1914) | |
| 2 Moseboken Verser Vers 0 | 40 | 1213 | Översättningar: 74РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Сёмуха, Бокун, KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, FBV, GNV, JPS, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), УСП, Luther, ELO (1905), UBG, RV1909, NBV, BES, PdDpt, PDT, BLT, NBV-P, VFL, YTC, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Βάμβας, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), SHP, SFB15, SRB26, ASD, APD, APSD, Canisius, BPT, OTCV, ขจง., KOERV, HERV |
| 40 | 1213 Samma summor, men numreringen skiljer sig inom kapitlenSamma summor som i raden ovan, men numreringen skiljer sig inom kapitlen: kap. 7: här 29, där 25; kap. 8: här 28, där 32; kap. 21: här 37, där 36; kap. 22: här 30, där 31. |
Översättningar: 6B21, Огієнко, ELO (modernisiert), NeÜ, Darby, Šarić |
|
| 40 | 1182 | Översättningar: 2ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.) |
|
| 40 | 1213 Samma summor, men numreringen skiljer sig inom kapitlenSamma summor som i raden ovan, men numreringen skiljer sig inom kapitlen: kap. 35: här 36, där 35; kap. 36: här 37, där 38. |
Översättningar: 2Diodati, Károli (1908) |
|
| 40 | 1211 | DRA | |
| 40 | 1210 | OJB | |
| 40 | 1210 Kapitel med vers 0: 1 |
Onkelos (Etheridge) | |
| 40 | 1212 | TKW | |
| 40 | 1212 Samma summor, men numreringen skiljer sig inom kapitlenSamma summor som i raden ovan, men numreringen skiljer sig inom kapitlen: kap. 2: här 24, där 25; kap. 5: här 23, där 22; kap. 7: här 25, där 29; kap. 8: här 32, där 28; kap. 21: här 36, där 37; kap. 22: här 31, där 30. |
BKR | |
| 40 | 1213 Kapitel med vers 0: 5 |
SKB | |
| 40 | 1211 Samma summor, men numreringen skiljer sig inom kapitlenSamma summor som i raden ovan, men numreringen skiljer sig inom kapitlen: kap. 4: här 32, där 31; kap. 28: här 39, där 43; kap. 36: här 37, där 38; kap. 37: här 33, där 29; kap. 38: här 32, där 31; kap. 40: här 35, där 36. |
BS (1914) | |
| 3 Moseboken Verser Vers 0 | 27 | 859 | Översättningar: 69Бокун, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, FBV, GNV, JPS, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), УСП, Luther, ELO (1905), UBG, RV1909, NBV, BES, PdDpt, PDT, BLT, NBV-P, VFL, YTC, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Diodati, Βάμβας, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), SHP, BKR, SFB15, SRB26, Károli (1908), ASD, APD, APSD, Canisius, BPT, OTCV, ขจง., KOERV, HERV |
| 27 | 858 | Översättningar: 10РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Сёмуха |
|
| 27 | 859 Samma summor, men numreringen skiljer sig inom kapitlenSamma summor som i raden ovan, men numreringen skiljer sig inom kapitlen: kap. 5: här 26, där 19; kap. 6: här 23, där 30. |
Översättningar: 9B21, OJB, Onkelos (Etheridge), Огієнко, ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, Darby, Šarić |
|
| 27 | 858 Samma summor, men numreringen skiljer sig inom kapitlenSamma summor som i raden ovan, men numreringen skiljer sig inom kapitlen: kap. 14: här 57, där 56; kap. 26: här 45, där 46. |
DRA | |
| 27 | 859 Kapitel med vers 0: 5 |
SKB | |
| 27 | 859 Samma summor, men numreringen skiljer sig inom kapitlenSamma summor som i raden ovan, men numreringen skiljer sig inom kapitlen: kap. 6: här 40, där 30; kap. 7: här 28, där 38. |
BS (1914) | |
| 4 Moseboken Verser Vers 0 | 36 | 1288 | Översättningar: 56KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, FBV, JPS, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Luther, ELO (1905), UBG, NBV, BES, PdDpt, PDT, BLT, NBV-P, VFL, YTC, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Βάμβας, НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), SHP, ASD, APD, APSD, Canisius, BPT, OTCV, ขจง., KOERV, HERV |
| 36 | 1288 Samma summor, men numreringen skiljer sig inom kapitlenSamma summor som i raden ovan, men numreringen skiljer sig inom kapitlen: kap. 12: här 15, där 16; kap. 13: här 34, där 33; kap. 29: här 39, där 40; kap. 30: här 17, där 16. |
Översättningar: 13РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Сёмуха, GNV, RV1909, BKR, SFB15, SRB26 |
|
| 36 | 1288 Samma summor, men numreringen skiljer sig inom kapitlenSamma summor som i raden ovan, men numreringen skiljer sig inom kapitlen: kap. 16: här 35, där 50; kap. 17: här 28, där 13; kap. 29: här 39, där 40; kap. 30: här 17, där 16. |
Översättningar: 4B21, ELO (modernisiert), TKW, Šarić |
|
| 36 | 1289 | Översättningar: 4OJB, Onkelos (Etheridge), Огієнко, Darby |
|
| 36 | 1288 Samma summor, men numreringen skiljer sig inom kapitlenSamma summor som i raden ovan, men numreringen skiljer sig inom kapitlen: kap. 29: här 39, där 40; kap. 30: här 17, där 16. |
Översättningar: 3Заокская (Кулаков), Бокун, BS (1914) |
|
| 36 | 1289 Samma summor, men numreringen skiljer sig inom kapitlenSamma summor som i raden ovan, men numreringen skiljer sig inom kapitlen: kap. 12: här 15, där 16; kap. 13: här 34, där 33; kap. 16: här 50, där 35; kap. 17: här 13, där 28; kap. 20: här 30, där 29; kap. 25: här 18, där 19. |
Översättningar: 2ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.) |
|
| 36 | 1290 | Översättningar: 2ДК (ћир.), DK (lat.) |
|
| 36 | 1287 | РСП (66 кн.) | |
| 36 | 1288 Samma summor, men numreringen skiljer sig inom kapitlenSamma summor som i raden ovan, men numreringen skiljer sig inom kapitlen: kap. 11: här 34, där 35; kap. 12: här 15, där 16; kap. 13: här 34, där 33; kap. 20: här 30, där 29; kap. 29: här 39, där 40; kap. 30: här 17, där 16. |
DRA | |
| 36 | 1287 Samma summor, men numreringen skiljer sig inom kapitlenSamma summor som i raden ovan, men numreringen skiljer sig inom kapitlen: kap. 12: här 16, där 15; kap. 13: här 33, där 34; kap. 30: här 16, där 17; kap. 33: här 56, där 55. |
УСП | |
| 36 | 1288 Kapitel med vers 0: 1 |
NeÜ | |
| 36 | 1287 Samma summor, men numreringen skiljer sig inom kapitlenSamma summor som i raden ovan, men numreringen skiljer sig inom kapitlen: kap. 8: här 25, där 26; kap. 29: här 40, där 39; kap. 30: här 16, där 17; kap. 33: här 56, där 55. |
Diodati | |
| 36 | 1288 Kapitel med vers 0: 4 |
SKB | |
| 36 | 1288 Samma summor, men numreringen skiljer sig inom kapitlenSamma summor som i raden ovan, men numreringen skiljer sig inom kapitlen: kap. 12: här 15, där 16; kap. 13: här 34, där 33. |
Károli (1908) | |
| 5 Moseboken Verser Vers 0 | 34 | 959 | Översättningar: 78РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Сёмуха, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, DRA, FBV, GNV, JPS, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), УСП, Luther, ELO (1905), UBG, RV1909, NBV, BES, PdDpt, PDT, BLT, NBV-P, VFL, YTC, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Βάμβας, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), SHP, BKR, SFB15, SRB26, Károli (1908), ASD, APD, APSD, Canisius, BPT, OTCV, ขจง., KOERV, HERV |
| 34 | 959 Samma summor, men numreringen skiljer sig inom kapitlenSamma summor som i raden ovan, men numreringen skiljer sig inom kapitlen: kap. 12: här 31, där 32; kap. 13: här 19, där 18; kap. 22: här 29, där 30; kap. 23: här 26, där 25; kap. 28: här 69, där 68; kap. 29: här 28, där 29. |
Översättningar: 6B21, Огієнко, ELO (modernisiert), NeÜ, Darby, Šarić |
|
| 34 | 956 | Översättningar: 3OJB, Onkelos (Etheridge), TKW |
|
| 34 | 959 Samma summor, men numreringen skiljer sig inom kapitlenSamma summor som i raden ovan, men numreringen skiljer sig inom kapitlen: kap. 22: här 29, där 30; kap. 23: här 26, där 25. |
Бокун | |
| 34 | 958 | Diodati | |
| 34 | 959 Kapitel med vers 0: 4 |
SKB | |
| 34 | 960 | BS (1914) | |
| Josua Verser Utan text Vers 0 | 24 | 658 | Översättningar: 73B21, Бокун, KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, FBV, GNV, JPS, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, УСП, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, UBG, RV1909, NBV, BES, PdDpt, PDT, BLT, NBV-P, VFL, YTC, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Darby, Diodati, Βάμβας, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), SHP, BKR, SFB15, SRB26, Károli (1908), ASD, APD, APSD, Canisius, BPT, OTCV, ขจง., KOERV, HERV |
| 24 | 658 Samma summor, men numreringen skiljer sig inom kapitlenSamma summor som i raden ovan, men numreringen skiljer sig inom kapitlen: kap. 5: här 16, där 15; kap. 6: här 26, där 27. |
Översättningar: 9РСП (66 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Сёмуха |
|
| 24 | 661 | Översättningar: 3РСП (81 кн.), ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.) |
|
| 24 | 658 Samma summor, men numreringen skiljer sig inom kapitlenSamma summor som i raden ovan, men numreringen skiljer sig inom kapitlen: kap. 4: här 25, där 24; kap. 5: här 16, där 15; kap. 21: här 43, där 45. |
DRA | |
| 24 | 656 | OJB | |
| 24 | 658 Utan text: 1 |
Šarić | |
| 24 | 658 Kapitel med vers 0: 9 |
SKB | |
| 24 | 665 | BS (1914) | |
| Domarboken Verser Vers 0 | 21 | 618 | Översättningar: 82РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Сёмуха, Бокун, KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, FBV, GNV, JPS, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, OJB, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, УСП, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, UBG, NBV, BES, PdDpt, PDT, BLT, VFL, YTC, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Darby, Βάμβας, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), Šarić, SHP, BKR, SFB15, SRB26, Károli (1908), ASD, APD, APSD, Canisius, BPT, OTCV, ขจง., KOERV, HERV |
| 21 | 618 Samma summor, men numreringen skiljer sig inom kapitlenSamma summor som i raden ovan, men numreringen skiljer sig inom kapitlen: kap. 5: här 32, där 31; kap. 21: här 24, där 25. |
Översättningar: 3ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), DRA |
|
| 21 | 619 | Översättningar: 2NBV-P, Diodati |
|
| 21 | 619 Samma summor, men numreringen skiljer sig inom kapitlenSamma summor som i raden ovan, men numreringen skiljer sig inom kapitlen: kap. 5: här 31, där 32; kap. 14: här 21, där 20. |
RV1909 | |
| 21 | 618 Kapitel med vers 0: 6 |
SKB | |
| 21 | 622 | BS (1914) | |
| Rut Vers 0 | 4 | 85 | Översättningar: 89РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Сёмуха, Бокун, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, DRA, FBV, GNV, JPS, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, OJB, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, УСП, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, UBG, RV1909, NBV, BES, PdDpt, PDT, BLT, NBV-P, VFL, YTC, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Darby, Diodati, Βάμβας, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), Šarić, SHP, BKR, SFB15, SRB26, Károli (1908), ASD, APD, APSD, Canisius, BPT, OTCV, ขจง., KOERV, HERV, BS (1914) |
| 4 | 85 Kapitel med vers 0: 2 |
SKB | |
| 1 Samuelsboken Verser Vers 0 | 31 | 810 | Översättningar: 55KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, FBV, JPS, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), УСП, Luther, ELO (1905), UBG, NBV, BES, PdDpt, PDT, BLT, YTC, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Βάμβας, НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), SHP, ASD, APD, APSD, Canisius, BPT, OTCV, ขจง., KOERV, HERV |
| 31 | 811 | Översättningar: 19РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Сёмуха, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), DRA, GNV, RV1909, BKR, SFB15, SRB26, Károli (1908) |
|
| 31 | 811 Samma summor, men numreringen skiljer sig inom kapitlenSamma summor som i raden ovan, men numreringen skiljer sig inom kapitlen: kap. 20: här 42, där 43; kap. 21: här 16, där 15. |
Översättningar: 9B21, Бокун, OJB, Огієнко, ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, Darby, Šarić |
|
| 31 | 811 Samma summor, men numreringen skiljer sig inom kapitlenSamma summor som i raden ovan, men numreringen skiljer sig inom kapitlen: kap. 23: här 29, där 28; kap. 24: här 22, där 23. |
Översättningar: 2NBV-P, VFL |
|
| 31 | 812 | Översättningar: 2ДК (ћир.), DK (lat.) |
|
| 31 | 810 Samma summor, men numreringen skiljer sig inom kapitlenSamma summor som i raden ovan, men numreringen skiljer sig inom kapitlen: kap. 20: här 43, där 42; kap. 23: här 28, där 29; kap. 24: här 23, där 22; kap. 30: här 30, där 31. |
Diodati | |
| 31 | 811 Kapitel med vers 0: 4 |
SKB | |
| 31 | 814 | BS (1914) | |
| 2 Samuelsboken Verser Vers 0 | 24 | 695 | Översättningar: 76РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Сёмуха, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, DRA, FBV, JPS, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), УСП, Luther, ELO (1905), UBG, NBV, BES, PdDpt, PDT, BLT, NBV-P, VFL, YTC, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Βάμβας, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), SHP, BKR, SFB15, SRB26, Károli (1908), ASD, APD, APSD, Canisius, BPT, OTCV, ขจง., KOERV, HERV |
| 24 | 695 Samma summor, men numreringen skiljer sig inom kapitlenSamma summor som i raden ovan, men numreringen skiljer sig inom kapitlen: kap. 18: här 32, där 33; kap. 19: här 44, där 43. |
Översättningar: 9B21, Бокун, OJB, Огієнко, ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, Darby, Šarić |
|
| 24 | 694 | Översättningar: 2RV1909, Diodati |
|
| 24 | 694 Samma summor, men numreringen skiljer sig inom kapitlenSamma summor som i raden ovan, men numreringen skiljer sig inom kapitlen: kap. 1: här 26, där 27; kap. 20: här 26, där 25. |
GNV | |
| 24 | 695 Kapitel med vers 0: 6 |
SKB | |
| 24 | 697 | BS (1914) | |
| 1 Kungaboken Verser Utan text Vers 0 | 22 | 816 | Översättningar: 67РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Сёмуха, KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, FBV, GNV, JPS, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), УСП, Luther, ELO (1905), UBG, NBV, BES, PdDpt, PDT, BLT, NBV-P, VFL, YTC, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Βάμβας, НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), SHP, ASD, APD, APSD, Canisius, BPT, OTCV, KOERV, HERV |
| 22 | 817 | Översättningar: 10Бокун, DRA, RV1909, Diodati, ДК (ћир.), DK (lat.), BKR, SFB15, SRB26, Károli (1908) |
|
| 22 | 817 Samma summor, men numreringen skiljer sig inom kapitlenSamma summor som i raden ovan, men numreringen skiljer sig inom kapitlen: kap. 4: här 20, där 34; kap. 5: här 32, där 18. |
Översättningar: 8B21, OJB, Огієнко, ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, Darby, Šarić |
|
| 22 | 815 | Översättningar: 2ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.) |
|
| 22 | 817 Kapitel med vers 0: 8 |
SKB | |
| 22 | 816 Utan text: 1 |
ขจง. | |
| 22 | 821 | BS (1914) | |
| 2 Kungaboken Verser Vers 0 | 25 | 719 | Översättningar: 79РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Сёмуха, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, DRA, FBV, GNV, JPS, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), УСП, Luther, ELO (1905), UBG, RV1909, NBV, BES, PdDpt, PDT, BLT, NBV-P, VFL, YTC, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Diodati, Βάμβας, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), SHP, BKR, SFB15, SRB26, Károli (1908), ASD, APD, APSD, Canisius, BPT, OTCV, ขจง., KOERV, HERV |
| 25 | 719 Samma summor, men numreringen skiljer sig inom kapitlenSamma summor som i raden ovan, men numreringen skiljer sig inom kapitlen: kap. 11: här 20, där 21; kap. 12: här 22, där 21. |
Översättningar: 9B21, Бокун, OJB, Огієнко, ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, Darby, Šarić |
|
| 25 | 719 Kapitel med vers 0: 11 |
SKB | |
| 25 | 723 | BS (1914) | |
| 1 Krönikeboken Verser Vers 0 | 29 | 942 | Översättningar: 75РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Сёмуха, Бокун, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, FBV, GNV, JPS, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), УСП, Luther, ELO (1905), UBG, NBV, BES, PdDpt, PDT, BLT, NBV-P, VFL, YTC, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 普通话本, Βάμβας, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), SHP, BKR, SFB15, SRB26, Károli (1908), ASD, APD, APSD, Canisius, BPT, OTCV, ขจง., KOERV, HERV |
| 29 | 943 | Översättningar: 6B21, OJB, ELO (modernisiert), NeÜ, Darby, Šarić |
|
| 29 | 942 Samma summor, men numreringen skiljer sig inom kapitlenSamma summor som i raden ovan, men numreringen skiljer sig inom kapitlen: kap. 5: här 41, där 26; kap. 6: här 66, där 81. |
Översättningar: 2Огієнко, TKW |
|
| 29 | 942 Samma summor, men numreringen skiljer sig inom kapitlenSamma summor som i raden ovan, men numreringen skiljer sig inom kapitlen: kap. 21: här 31, där 30; kap. 22: här 18, där 19. |
Översättningar: 2现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁) |
|
| 29 | 940 | DRA | |
| 29 | 943 Samma summor, men numreringen skiljer sig inom kapitlenSamma summor som i raden ovan, men numreringen skiljer sig inom kapitlen: kap. 5: här 26, där 41; kap. 6: här 81, där 66; kap. 12: här 40, där 41; kap. 21: här 31, där 30. |
RV1909 | |
| 29 | 941 | Diodati | |
| 29 | 942 Kapitel med vers 0: 4 |
SKB | |
| 29 | 941 Samma summor, men numreringen skiljer sig inom kapitlenSamma summor som i raden ovan, men numreringen skiljer sig inom kapitlen: kap. 10: här 13, där 14; kap. 20: här 8, där 7. |
BS (1914) | |
| 2 Krönikeboken Verser Vers 0 | 36Русский синодальный перевод (православная редакция): 37 kapitel i tryckt utgåva. På webbplatsen är dessa delar separata böcker, så att texten bättre motsvarar andra översättningar: kap. 37 → Manasses bön. | 822 | Översättningar: 78РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Сёмуха, Бокун, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, DRA, FBV, GNV, JPS, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), УСП, Luther, ELO (1905), UBG, NBV, BES, PdDpt, PDT, BLT, NBV-P, VFL, YTC, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Diodati, Βάμβας, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), SHP, BKR, SFB15, Károli (1908), ASD, APD, APSD, Canisius, BPT, OTCV, ขจง., KOERV, HERV |
| 36 | 822 Samma summor, men numreringen skiljer sig inom kapitlenSamma summor som i raden ovan, men numreringen skiljer sig inom kapitlen: kap. 1: här 18, där 17; kap. 2: här 17, där 18; kap. 13: här 23, där 22; kap. 14: här 14, där 15. |
Översättningar: 6OJB, Огієнко, ELO (modernisiert), NeÜ, Darby, Šarić |
|
| 36 | 823 | B21 | |
| 36 | 821 | TKW | |
| 36 | 822 Samma summor, men numreringen skiljer sig inom kapitlenSamma summor som i raden ovan, men numreringen skiljer sig inom kapitlen: kap. 16: här 15, där 14; kap. 33: här 24, där 25. |
RV1909 | |
| 36 | 821 Samma summor, men numreringen skiljer sig inom kapitlenSamma summor som i raden ovan, men numreringen skiljer sig inom kapitlen: kap. 1: här 17, där 18; kap. 13: här 22, där 23; kap. 14: här 15, där 14; kap. 21: här 20, där 19. |
SRB26 | |
| 36 | 822 Kapitel med vers 0: 14 |
SKB | |
| 36 | 822 Samma summor, men numreringen skiljer sig inom kapitlenSamma summor som i raden ovan, men numreringen skiljer sig inom kapitlen: kap. 3: här 16, där 17; kap. 16: här 15, där 14; kap. 20: här 38, där 37; kap. 35: här 26, där 27. |
BS (1914) | |
| Esra Vers 0 | 10 | 280 | Översättningar: 89РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Сёмуха, Бокун, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, DRA, FBV, GNV, JPS, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, OJB, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, УСП, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, UBG, RV1909, NBV, BES, PdDpt, PDT, BLT, NBV-P, VFL, YTC, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Darby, Diodati, Βάμβας, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), Šarić, SHP, BKR, SFB15, SRB26, Károli (1908), ASD, APD, APSD, Canisius, BPT, OTCV, ขจง., KOERV, HERV, BS (1914) |
| 10 | 280 Kapitel med vers 0: 2 |
SKB | |
| Nehemja Verser Vers 0 | 13 | 406 | Översättningar: 79РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Сёмуха, Бокун, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, FBV, GNV, JPS, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), УСП, Luther, ELO (1905), UBG, RV1909, NBV, BES, PdDpt, PDT, BLT, NBV-P, VFL, YTC, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Diodati, Βάμβας, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), SHP, BKR, SFB15, SRB26, Károli (1908), ASD, APD, APSD, Canisius, BPT, OTCV, ขจง., KOERV, HERV |
| 13 | 406 Samma summor, men numreringen skiljer sig inom kapitlenSamma summor som i raden ovan, men numreringen skiljer sig inom kapitlen: kap. 3: här 38, där 32; kap. 4: här 17, där 23; kap. 9: här 37, där 38; kap. 10: här 40, där 39. |
Översättningar: 5B21, OJB, Огієнко, TKW, Šarić |
|
| 13 | 405 | Översättningar: 3ELO (modernisiert), NeÜ, Darby |
|
| 13 | 404 | DRA | |
| 13 | 406 Kapitel med vers 0: 3 |
SKB | |
| 13 | 407 | BS (1914) | |
| Ester Kapitel Verser Vers 0 | 10 | 167 | Översättningar: 83РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Сёмуха, Бокун, KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, FBV, JPS, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, OJB, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, УСП, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, UBG, RV1909, NBV, BES, PdDpt, PDT, BLT, NBV-P, VFL, YTC, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Darby, Diodati, Βάμβας, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), SHP, BKR, SFB15, SRB26, Károli (1908), ASD, APD, APSD, Canisius, BPT, OTCV, ขจง., KOERV, HERV |
| 10 | 166 Kapitel med vers 0: 2 |
Översättningar: 2ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.) |
|
| 16 | 275 | DRA | |
| 10 | 166 | GNV | |
| 10 | 167 Kapitel med vers 0: 1 |
SKB | |
| 10 | 185 Kapitel med vers 0: 1 |
BS (1914) | |
| Job Verser Utan text Vers 0 | 42 | 1070 | Översättningar: 52KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, FBV, JPS, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), УСП, Luther, ELO (1905), UBG, NBV, BES, PDT, BLT, NBV-P, VFL, YTC, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Βάμβας, SHP, ASD, APD, APSD, Canisius, BPT, OTCV, ขจง., KOERV, HERV |
| 42 | 1070 Samma summor, men numreringen skiljer sig inom kapitlenSamma summor som i raden ovan, men numreringen skiljer sig inom kapitlen: kap. 39: här 35, där 30; kap. 40: här 27, där 24; kap. 41: här 26, där 34. |
Översättningar: 11РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Сёмуха, Бокун |
|
| 42 | 1070 Samma summor, men numreringen skiljer sig inom kapitlenSamma summor som i raden ovan, men numreringen skiljer sig inom kapitlen: kap. 40: här 32, där 24; kap. 41: här 26, där 34. |
Översättningar: 6Огієнко, ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, Darby, Šarić |
|
| 42 | 1070 Samma summor, men numreringen skiljer sig inom kapitlenSamma summor som i raden ovan, men numreringen skiljer sig inom kapitlen: kap. 38: här 38, där 41; kap. 39: här 38, där 30; kap. 40: här 28, där 24; kap. 41: här 25, där 34. |
Översättningar: 6НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), SFB15, SRB26 |
|
| 42 | 1069 | Översättningar: 2ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.) |
|
| 42 | 1073 | Översättningar: 2ДК (ћир.), DK (lat.) |
|
| 42 | 1071 | B21 | |
| 42 | 1070 Samma summor, men numreringen skiljer sig inom kapitlenSamma summor som i raden ovan, men numreringen skiljer sig inom kapitlen: kap. 16: här 23, där 22; kap. 39: här 35, där 30; kap. 40: här 28, där 24; kap. 41: här 25, där 34; kap. 42: här 16, där 17. |
DRA | |
| 42 | 1069 Samma summor, men numreringen skiljer sig inom kapitlenSamma summor som i raden ovan, men numreringen skiljer sig inom kapitlen: kap. 6: här 29, där 30; kap. 38: här 38, där 41; kap. 39: här 38, där 35; kap. 40: här 28, där 27. |
GNV | |
| 42 | 1070 Samma summor, men numreringen skiljer sig inom kapitlenSamma summor som i raden ovan, men numreringen skiljer sig inom kapitlen: kap. 2: här 14, där 13; kap. 3: här 25, där 26; kap. 40: här 32, där 24; kap. 41: här 26, där 34. |
OJB | |
| 42 | 1069 Samma summor, men numreringen skiljer sig inom kapitlenSamma summor som i raden ovan, men numreringen skiljer sig inom kapitlen: kap. 35: här 15, där 16; kap. 38: här 38, där 41; kap. 39: här 38, där 35; kap. 40: här 19, där 27; kap. 41: här 34, där 25. |
RV1909 | |
| 42 | 1070 Utan text: 1 |
PdDpt | |
| 42 | 1070 Samma summor, men numreringen skiljer sig inom kapitlenSamma summor som i raden ovan, men numreringen skiljer sig inom kapitlen: kap. 38: här 38, där 41; kap. 39: här 38, där 30; kap. 40: här 19, där 24. |
Diodati | |
| 42 | 1071 Samma summor, men numreringen skiljer sig inom kapitlenSamma summor som i raden ovan, men numreringen skiljer sig inom kapitlen: kap. 36: här 34, där 33; kap. 37: här 23, där 24; kap. 39: här 35, där 30; kap. 40: här 28, där 32; kap. 41: här 25, där 26. |
BKR | |
| 42 | 1070 Kapitel med vers 0: 9 |
SKB | |
| 42 | 1070 Samma summor, men numreringen skiljer sig inom kapitlenSamma summor som i raden ovan, men numreringen skiljer sig inom kapitlen: kap. 16: här 23, där 22; kap. 17: här 15, där 16; kap. 36: här 34, där 33; kap. 37: här 23, där 24; kap. 38: här 38, där 41; kap. 39: här 38, där 30; kap. 40: här 19, där 24. |
Károli (1908) | |
| 42 | 1070 Samma summor, men numreringen skiljer sig inom kapitlenSamma summor som i raden ovan, men numreringen skiljer sig inom kapitlen: kap. 18: här 22, där 21; kap. 39: här 35, där 30; kap. 40: här 28, där 24; kap. 41: här 24, där 34. |
BS (1914) | |
| Psaltaren Kapitel Verser Utan text Vers 0 | 150 | 2461 Kapitel med vers 0: 116 |
Översättningar: 25KJV (66 books), KJV (80 books), NASB, NIV (US), NIV (UK), RV, NBV-P, VFL, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), ASD, APSD, BPT, OTCV, ขจง., KOERV |
| 150 | 2527 | Översättningar: 10B21, Бокун, OJB, ELO (modernisiert), NeÜ, Darby, BKR, SFB15, SRB26, Károli (1908) |
|
| 150 | 2461 Kapitel med vers 0: 117 |
Översättningar: 9KJV (Cambridge), ASV, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), UBG |
|
| 150 | 2461 | Översättningar: 6JPS, LSV, Luther, ELO (1905), PdDpt, Canisius |
|
| 150 | 2526 | Översättningar: 3Заокская (Кулаков), Сёмуха, НПУ |
|
| 150 | 2526 Kapitel med vers 0: 57 |
Översättningar: 3ВП, ВП-А, ВП-Т |
|
| 151 | 2534 Kapitel med vers 0: 86 |
Översättningar: 2ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.) |
|
| 150 | 2461 Kapitel med vers 0: 5 |
Översättningar: 2BSB, MSB |
|
| 151 | 2468 Kapitel med vers 0: 118 |
Översättningar: 2WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books) |
|
| 150 | 2461 Kapitel med vers 0: 125 |
Översättningar: 2ДК (ћир.), DK (lat.) |
|
| 150 | 2526 Kapitel med vers 0: 64 |
РСП (66 кн.) | |
| 151 | 2533 Kapitel med vers 0: 85 |
РСП (81 кн.) | |
| 150 | 2525 Kapitel med vers 0: 62 |
РСП (юбил.) | |
| 150 | 2526 Kapitel med vers 0: 50 |
НРП | |
| 150 | 2526 Kapitel med vers 0: 52 |
СП (БЛ) | |
| 150 | 2530 | DRA | |
| 150 | 2461 Kapitel med vers 0: 118 |
FBV | |
| 150 | 2459 | GNV | |
| 150 | 2461 Kapitel med vers 0: 115 |
NMV | |
| 150 | 2461 Kapitel med vers 0: 1 |
T4T | |
| 150 | 2527 Samma summor, men numreringen skiljer sig inom kapitlenSamma summor som i raden ovan, men numreringen skiljer sig inom kapitlen: kap. 9: här 39, där 21; kap. 10: här 7, där 18; kap. 11: här 9, där 7; kap. 12: här 6, där 9; kap. 13: här 7, där 6; kap. 14: här 5, där 7; kap. 15: här 11, där 5; kap. 16: här 15, där 11; kap. 17: här 51, där 15; kap. 18: här 15, där 51; kap. 19: här 10, där 15; kap. 20: här 14, där 10; kap. 21: här 32, där 14; kap. 22: här 6, där 32; kap. 23: här 10, där 6; kap. 24: här 22, där 10; kap. 25: här 12, där 22; kap. 26: här 14, där 12; kap. 27: här 9, där 14; kap. 28: här 11, där 9; kap. 29: här 13, där 11; kap. 30: här 25, där 13; kap. 31: här 11, där 25; kap. 32: här 22, där 11; kap. 33: här 23, där 22; kap. 34: här 28, där 23; kap. 35: här 13, där 28; kap. 36: här 40, där 13; kap. 37: här 23, där 40; kap. 38: här 14, där 23; kap. 39: här 18, där 14; kap. 40: här 14, där 18; kap. 41: här 12, där 14; kap. 42: här 5, där 12; kap. 43: här 27, där 5; kap. 44: här 18, där 27; kap. 45: här 12, där 18; kap. 46: här 10, där 12; kap. 47: här 15, där 10; kap. 48: här 21, där 15; kap. 49: här 23, där 21; kap. 50: här 21, där 23; kap. 51: här 11, där 21; kap. 52: här 7, där 11; kap. 53: här 9, där 7; kap. 54: här 24, där 9; kap. 55: här 14, där 24; kap. 56: här 12, där 14; kap. 58: här 18, där 12; kap. 59: här 14, där 18; kap. 60: här 9, där 14; kap. 61: här 13, där 9; kap. 62: här 12, där 13; kap. 63: här 11, där 12; kap. 64: här 14, där 11; kap. 65: här 20, där 14; kap. 66: här 8, där 20; kap. 67: här 36, där 8; kap. 68: här 37, där 36; kap. 69: här 6, där 37; kap. 70: här 24, där 6; kap. 71: här 20, där 24; kap. 72: här 28, där 20; kap. 73: här 23, där 28; kap. 74: här 11, där 23; kap. 75: här 13, där 11; kap. 76: här 21, där 13; kap. 77: här 72, där 21; kap. 78: här 13, där 72; kap. 79: här 20, där 13; kap. 80: här 17, där 20; kap. 81: här 8, där 17; kap. 82: här 19, där 8; kap. 83: här 13, där 19; kap. 84: här 14, där 13; kap. 85: här 17, där 14; kap. 86: här 7, där 17; kap. 87: här 19, där 7; kap. 88: här 53, där 19; kap. 89: här 17, där 53; kap. 90: här 16, där 17; kap. 92: här 5, där 16; kap. 93: här 23, där 5; kap. 94: här 11, där 23; kap. 95: här 13, där 11; kap. 96: här 12, där 13; kap. 97: här 9, där 12; kap. 99: här 5, där 9; kap. 100: här 8, där 5; kap. 101: här 29, där 8; kap. 102: här 22, där 29; kap. 103: här 35, där 22; kap. 104: här 45, där 35; kap. 105: här 48, där 45; kap. 106: här 43, där 48; kap. 107: här 14, där 43; kap. 108: här 31, där 14; kap. 109: här 7, där 31; kap. 110: här 10, där 7; kap. 112: här 9, där 10; kap. 113: här 26, där 9; kap. 114: här 9, där 8; kap. 115: här 10, där 18; kap. 116: här 2, där 19; kap. 117: här 29, där 2; kap. 118: här 176, där 29; kap. 119: här 7, där 176; kap. 120: här 8, där 7; kap. 121: här 9, där 8; kap. 122: här 4, där 9; kap. 123: här 8, där 4; kap. 124: här 5, där 8; kap. 125: här 6, där 5; kap. 126: här 5, där 6; kap. 127: här 6, där 5; kap. 128: här 8, där 6; kap. 130: här 3, där 8; kap. 131: här 18, där 3; kap. 132: här 3, där 18; kap. 134: här 21, där 3; kap. 135: här 26, där 21; kap. 136: här 9, där 26; kap. 137: här 8, där 9; kap. 138: här 24, där 8; kap. 139: här 14, där 24; kap. 140: här 10, där 14; kap. 141: här 8, där 10; kap. 142: här 12, där 8; kap. 143: här 15, där 12; kap. 144: här 21, där 15; kap. 145: här 10, där 21; kap. 146: här 11, där 10; kap. 147: här 9, där 20. |
Огієнко | |
| 150 | 2526 Kapitel med vers 0: 1 |
УСП | |
| 150 | 2529 | TKW | |
| 150 | 2461 Kapitel med vers 0: 124 |
RV1909 | |
| 150 | 2461 Kapitel med vers 0: 114 |
NBV | |
| 150 | 2461 Kapitel med vers 0: 114 Samma summor, men numreringen skiljer sig inom kapitlenSamma summor som i raden ovan, men numreringen skiljer sig inom kapitlen: kap. 27: här 14 + vers 0, där 14; kap. 32: här 11, där 11 + vers 0; kap. 98: här 9 + vers 0, där 9; kap. 119: här 176 + vers 0, där 176; kap. 122: här 9, där 9 + vers 0; kap. 124: här 8, där 8 + vers 0. |
BES | |
| 150 | 2462 Kapitel med vers 0: 116 |
PDT | |
| 150 | 2461 Kapitel med vers 0: 114 Samma summor, men numreringen skiljer sig inom kapitlenSamma summor som i raden ovan, men numreringen skiljer sig inom kapitlen: kap. 23: här 6, där 6 + vers 0; kap. 26: här 12, där 12 + vers 0; kap. 27: här 14 + vers 0, där 14; kap. 43: här 5 + vers 0, där 5; kap. 66: här 20, där 20 + vers 0; kap. 98: här 9 + vers 0, där 9. |
BLT | |
| 150 | 2461 Kapitel med vers 0: 115 Samma summor, men numreringen skiljer sig inom kapitlenSamma summor som i raden ovan, men numreringen skiljer sig inom kapitlen: kap. 4: här 8, där 8 + vers 0; kap. 119: här 176 + vers 0, där 176; kap. 120: här 7, där 7 + vers 0; kap. 132: här 18 + vers 0, där 18. |
YTC | |
| 150 | 2460 Kapitel med vers 0: 116 |
Diodati | |
| 150 | 2461 Kapitel med vers 0: 115 Samma summor, men numreringen skiljer sig inom kapitlenSamma summor som i raden ovan, men numreringen skiljer sig inom kapitlen: kap. 98: här 9, där 9 + vers 0; kap. 132: här 18 + vers 0, där 18. |
Βάμβας | |
| 150 | 2528 | Šarić | |
| 150 | 2461 Kapitel med vers 0: 115 Samma summor, men numreringen skiljer sig inom kapitlenSamma summor som i raden ovan, men numreringen skiljer sig inom kapitlen: kap. 103: här 22, där 22 + vers 0; kap. 132: här 18 + vers 0, där 18. |
SHP | |
| 150 | 2527 Utan text: 5 Kapitel med vers 0: 150 |
SKB | |
| 150 | 2520 | OLO | |
| 150 | 2461 Kapitel med vers 0: 115 Samma summor, men numreringen skiljer sig inom kapitlenSamma summor som i raden ovan, men numreringen skiljer sig inom kapitlen: kap. 132: här 18 + vers 0, där 18; kap. 138: här 8, där 8 + vers 0. |
APD | |
| 150 | 2461 Kapitel med vers 0: 113 |
HERV | |
| 151 | 2599 Kapitel med vers 0: 151 |
BS (1914) | |
| Ordspråksboken Verser Vers 0 | 31 | 915 | Översättningar: 79РСП (66 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Сёмуха, Бокун, KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, DRA, FBV, JPS, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, OJB, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, УСП, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, UBG, NBV, PdDpt, PDT, BLT, NBV-P, VFL, YTC, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Darby, Diodati, Βάμβας, НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), Šarić, SHP, BKR, SFB15, SRB26, ASD, APD, APSD, Canisius, BPT, OTCV, ขจง., KOERV, HERV |
| 31 | 915 Kapitel med vers 0: 1 |
Översättningar: 3RV1909, ДК (ћир.), DK (lat.) |
|
| 31 | 921 | Översättningar: 2ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.) |
|
| 31 | 917 | РСП (81 кн.) | |
| 31 | 914 | GNV | |
| 31 | 915 Kapitel med vers 0: 1 Samma summor, men numreringen skiljer sig inom kapitlenSamma summor som i raden ovan, men numreringen skiljer sig inom kapitlen: kap. 10: här 32, där 32 + vers 0; kap. 23: här 35 + vers 0, där 35. |
BES | |
| 31 | 915 Kapitel med vers 0: 3 |
SKB | |
| 31 | 915 Samma summor, men numreringen skiljer sig inom kapitlenSamma summor som i raden ovan, men numreringen skiljer sig inom kapitlen: kap. 11: här 32, där 31; kap. 12: här 27, där 28. |
Károli (1908) | |
| 31 | 926 | BS (1914) | |
| Predikaren Verser | 12 | 222 | Översättningar: 60KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, FBV, JPS, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), УСП, Luther, ELO (1905), UBG, RV1909, NBV, BES, PdDpt, PDT, BLT, NBV-P, VFL, YTC, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Βάμβας, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), SHP, ASD, APD, APSD, Canisius, BPT, OTCV, ขจง., KOERV, HERV |
| 12 | 222 Samma summor, men numreringen skiljer sig inom kapitlenSamma summor som i raden ovan, men numreringen skiljer sig inom kapitlen: kap. 4: här 17, där 16; kap. 5: här 19, där 20. |
Översättningar: 20РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Сёмуха, Бокун, OJB, Огієнко, ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, Darby, Šarić, SKB |
|
| 12 | 222 Samma summor, men numreringen skiljer sig inom kapitlenSamma summor som i raden ovan, men numreringen skiljer sig inom kapitlen: kap. 4: här 17, där 16; kap. 5: här 19, där 20; kap. 6: här 11, där 12; kap. 7: här 30, där 29. |
Översättningar: 6ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), DRA, SFB15, SRB26, BS (1914) |
|
| 12 | 222 Samma summor, men numreringen skiljer sig inom kapitlenSamma summor som i raden ovan, men numreringen skiljer sig inom kapitlen: kap. 4: här 17, där 16; kap. 5: här 19, där 20; kap. 6: här 10, där 12; kap. 7: här 31, där 29. |
GNV | |
| 12 | 222 Samma summor, men numreringen skiljer sig inom kapitlenSamma summor som i raden ovan, men numreringen skiljer sig inom kapitlen: kap. 11: här 8, där 10; kap. 12: här 16, där 14. |
Diodati | |
| 12 | 223 | BKR | |
| 12 | 222 Samma summor, men numreringen skiljer sig inom kapitlenSamma summor som i raden ovan, men numreringen skiljer sig inom kapitlen: kap. 1: här 17, där 18; kap. 2: här 27, där 26; kap. 8: här 15, där 17; kap. 9: här 23, där 18; kap. 10: här 17, där 20; kap. 11: här 8, där 10; kap. 12: här 16, där 14. |
Károli (1908) | |
| Höga visan Verser Vers 0 | 8 | 117 | Översättningar: 59KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, FBV, JPS, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), УСП, Luther, ELO (1905), UBG, RV1909, NBV, BES, PdDpt, PDT, BLT, NBV-P, VFL, YTC, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Diodati, Βάμβας, НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), SHP, ASD, APD, APSD, Canisius, BPT, OTCV, ขจง., KOERV, HERV |
| 8 | 116 | Översättningar: 10РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Сёмуха |
|
| 8 | 117 Samma summor, men numreringen skiljer sig inom kapitlenSamma summor som i raden ovan, men numreringen skiljer sig inom kapitlen: kap. 6: här 12, där 13; kap. 7: här 14, där 13. |
Översättningar: 9B21, Бокун, OJB, Огієнко, ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, Darby, Šarić |
|
| 8 | 116 Samma summor, men numreringen skiljer sig inom kapitlenSamma summor som i raden ovan, men numreringen skiljer sig inom kapitlen: kap. 5: här 17, där 16; kap. 7: här 13, där 14. |
Översättningar: 4ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), DRA, GNV |
|
| 8 | 117 Samma summor, men numreringen skiljer sig inom kapitlenSamma summor som i raden ovan, men numreringen skiljer sig inom kapitlen: kap. 5: här 17, där 16; kap. 6: här 12, där 13. |
Översättningar: 4ДК (ћир.), DK (lat.), BKR, SRB26 |
|
| 8 | 117 Kapitel med vers 0: 1 |
SFB15 | |
| 8 | 117 Kapitel med vers 0: 3 |
SKB | |
| 8 | 117 Samma summor, men numreringen skiljer sig inom kapitlenSamma summor som i raden ovan, men numreringen skiljer sig inom kapitlen: kap. 5: här 19, där 16; kap. 6: här 10, där 13. |
Károli (1908) | |
| 8 | 117 Samma summor, men numreringen skiljer sig inom kapitlenSamma summor som i raden ovan, men numreringen skiljer sig inom kapitlen: kap. 1: här 16, där 17; kap. 5: här 18, där 16; kap. 6: här 12, där 13. |
BS (1914) | |
| Jesaja Verser Vers 0 | 66 | 1292 | Översättningar: 63Бокун, KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, FBV, JPS, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), УСП, Luther, ELO (1905), UBG, RV1909, NBV, BES, PdDpt, PDT, BLT, NBV-P, VFL, YTC, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Βάμβας, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), BKR, SFB15, SRB26, ASD, APD, APSD, Canisius, BPT, OTCV, ขจง., KOERV, HERV |
| 66 | 1291 | Översättningar: 12РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Сёмуха, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.) |
|
| 66 | 1291 Samma summor, men numreringen skiljer sig inom kapitlenSamma summor som i raden ovan, men numreringen skiljer sig inom kapitlen: kap. 3: här 26, där 25; kap. 8: här 23, där 22; kap. 9: här 20, där 21; kap. 64: här 11, där 12. |
Översättningar: 4B21, OJB, ELO (modernisiert), Darby |
|
| 66 | 1292 Samma summor, men numreringen skiljer sig inom kapitlenSamma summor som i raden ovan, men numreringen skiljer sig inom kapitlen: kap. 45: här 26, där 25; kap. 46: här 12, där 13. |
DRA | |
| 66 | 1291 Samma summor, men numreringen skiljer sig inom kapitlenSamma summor som i raden ovan, men numreringen skiljer sig inom kapitlen: kap. 3: här 26, där 25; kap. 52: här 14, där 15. |
GNV | |
| 66 | 1292 Samma summor, men numreringen skiljer sig inom kapitlenSamma summor som i raden ovan, men numreringen skiljer sig inom kapitlen: kap. 8: här 23, där 22; kap. 9: här 20, där 21. |
Огієнко | |
| 66 | 1289 | TKW | |
| 66 | 1291 Kapitel med vers 0: 1 |
NeÜ | |
| 66 | 1290 Kapitel med vers 0: 2 |
Diodati | |
| 66 | 1292 Samma summor, men numreringen skiljer sig inom kapitlenSamma summor som i raden ovan, men numreringen skiljer sig inom kapitlen: kap. 8: här 24, där 22; kap. 9: här 20, där 21; kap. 64: här 11, där 12. |
Šarić | |
| 66 | 1292 Kapitel med vers 0: 2 |
SHP | |
| 66 | 1292 Kapitel med vers 0: 19 |
SKB | |
| 66 | 1291 Samma summor, men numreringen skiljer sig inom kapitlenSamma summor som i raden ovan, men numreringen skiljer sig inom kapitlen: kap. 2: här 21, där 22; kap. 3: här 28, där 25; kap. 4: här 5, där 6; kap. 64: här 11, där 12. |
Károli (1908) | |
| 66 | 1289 Samma summor, men numreringen skiljer sig inom kapitlenSamma summor som i raden ovan, men numreringen skiljer sig inom kapitlen: kap. 3: här 25, där 26; kap. 7: här 24, där 25; kap. 8: här 22, där 23; kap. 9: här 21, där 20; kap. 21: här 16, där 17; kap. 31: här 9, där 8; kap. 38: här 22, där 21; kap. 64: här 12, där 11. |
BS (1914) | |
| Jeremia Verser Vers 0 | 52 | 1364 | Översättningar: 75РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Сёмуха, Бокун, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, FBV, JPS, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), УСП, Luther, ELO (1905), UBG, RV1909, NBV, BES, PdDpt, PDT, NBV-P, VFL, YTC, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Βάμβας, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), SHP, BKR, SFB15, SRB26, Károli (1908), ASD, APD, APSD, Canisius, BPT, ขจง., KOERV, HERV |
| 52 | 1364 Samma summor, men numreringen skiljer sig inom kapitlenSamma summor som i raden ovan, men numreringen skiljer sig inom kapitlen: kap. 8: här 23, där 22; kap. 9: här 25, där 26. |
Översättningar: 5ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, Darby, Šarić |
|
| 52 | 1364 Kapitel med vers 0: 1 |
B21 | |
| 52 | 1363 | DRA | |
| 52 | 1363 Samma summor, men numreringen skiljer sig inom kapitlenSamma summor som i raden ovan, men numreringen skiljer sig inom kapitlen: kap. 37: här 21, där 20; kap. 49: här 38, där 39. |
GNV | |
| 52 | 1364 Samma summor, men numreringen skiljer sig inom kapitlenSamma summor som i raden ovan, men numreringen skiljer sig inom kapitlen: kap. 8: här 23, där 22; kap. 9: här 25, där 26; kap. 30: här 25, där 24; kap. 31: här 39, där 40. |
OJB | |
| 52 | 1363 Samma summor, men numreringen skiljer sig inom kapitlenSamma summor som i raden ovan, men numreringen skiljer sig inom kapitlen: kap. 5: här 30, där 31; kap. 8: här 23, där 22; kap. 9: här 25, där 26; kap. 37: här 21, där 20. |
Огієнко | |
| 52 | 1364 Kapitel med vers 0: 1 Samma summor, men numreringen skiljer sig inom kapitlenSamma summor som i raden ovan, men numreringen skiljer sig inom kapitlen: kap. 8: här 22, där 23; kap. 9: här 26, där 25; kap. 39: här 18, där 18 + vers 0; kap. 46: här 28 + vers 0, där 28. |
BLT | |
| 52 | 1362 | Diodati | |
| 52 | 1364 Kapitel med vers 0: 5 |
SKB | |
| 52 | 1364 Kapitel med vers 0: 1 Samma summor, men numreringen skiljer sig inom kapitlenSamma summor som i raden ovan, men numreringen skiljer sig inom kapitlen: kap. 8: här 22, där 23; kap. 9: här 26, där 25. |
OTCV | |
| 52 | 1297 | BS (1914) | |
| Klagovisorna Verser Vers 0 | 5 | 154 | Översättningar: 86РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Сёмуха, Бокун, KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, DRA, FBV, GNV, JPS, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, OJB, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, УСП, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, UBG, RV1909, NBV, BES, PdDpt, PDT, BLT, NBV-P, VFL, YTC, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Darby, Diodati, Βάμβας, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), Šarić, SHP, BKR, SFB15, SRB26, Károli (1908), ASD, APD, APSD, Canisius, BPT, OTCV, ขจง., KOERV, HERV |
| 5 | 154 Kapitel med vers 0: 1 |
Översättningar: 2ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.) |
|
| 5 | 154 Kapitel med vers 0: 1 Samma summor, men numreringen skiljer sig inom kapitlenSamma summor som i raden ovan, men numreringen skiljer sig inom kapitlen: kap. 1: här 22, där 22 + vers 0; kap. 5: här 22 + vers 0, där 22. |
SKB | |
| 5 | 153 Kapitel med vers 0: 1 |
BS (1914) | |
| Hesekiel Verser Utan text Vers 0 | 48 | 1273 | Översättningar: 70РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Сёмуха, Бокун, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, FBV, JPS, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), УСП, Luther, ELO (1905), UBG, RV1909, NBV, BES, PdDpt, PDT, BLT, NBV-P, VFL, YTC, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Βάμβας, SHP, BKR, SFB15, SRB26, Károli (1908), ASD, APD, APSD, Canisius, BPT, OTCV, KOERV, HERV |
| 48 | 1273 Samma summor, men numreringen skiljer sig inom kapitlenSamma summor som i raden ovan, men numreringen skiljer sig inom kapitlen: kap. 20: här 44, där 49; kap. 21: här 37, där 32. |
Översättningar: 14B21, OJB, Огієнко, ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, Darby, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), Šarić |
|
| 48 | 1272 | DRA | |
| 48 | 1273 Samma summor, men numreringen skiljer sig inom kapitlenSamma summor som i raden ovan, men numreringen skiljer sig inom kapitlen: kap. 1: här 29, där 28; kap. 20: här 48, där 49. |
GNV | |
| 48 | 1272 Samma summor, men numreringen skiljer sig inom kapitlenSamma summor som i raden ovan, men numreringen skiljer sig inom kapitlen: kap. 2: här 10, där 9; kap. 16: här 62, där 63; kap. 20: här 44, där 49; kap. 21: här 37, där 32. |
Diodati | |
| 48 | 1273 Kapitel med vers 0: 11 |
SKB | |
| 48 | 1273 Utan text: 1 |
ขจง. | |
| 48 | 1274 | BS (1914) | |
| Daniel Kapitel Verser Vers 0 | 12 | 357 | Översättningar: 60KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, FBV, JPS, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), УСП, Luther, ELO (1905), UBG, RV1909, NBV, BES, PdDpt, PDT, BLT, NBV-P, VFL, YTC, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Diodati, Βάμβας, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), SHP, ASD, APD, APSD, BPT, OTCV, ขจง., KOERV, HERV |
| 12Русский синодальный перевод (православная редакция): 14 kapitel i tryckt utgåva. På webbplatsen är dessa delar separata böcker, så att texten bättre motsvarar andra översättningar: del av kap. 3 → Asarjas bön; kap. 13 → Susanna; kap. 14 → Bel och draken. | 357 Samma summor, men numreringen skiljer sig inom kapitlenSamma summor som i raden ovan, men numreringen skiljer sig inom kapitlen: kap. 3: här 33, där 30; kap. 4: här 34, där 37. |
Översättningar: 18РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Сёмуха, Бокун, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), GNV, BKR, SFB15, SRB26, Károli (1908) |
|
| 12 | 357 Samma summor, men numreringen skiljer sig inom kapitlenSamma summor som i raden ovan, men numreringen skiljer sig inom kapitlen: kap. 3: här 33, där 30; kap. 4: här 34, där 37; kap. 5: här 30, där 31; kap. 6: här 29, där 28. |
Översättningar: 7B21, OJB, Огієнко, ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, Darby |
|
| 14 | 531 | DRA | |
| 12 | 357 Kapitel med vers 0: 5 |
SKB | |
| 12 | 356 | BS (1914) | |
| Hosea Verser Vers 0 | 14 | 197 | Översättningar: 58KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, FBV, JPS, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), УСП, Luther, ELO (1905), UBG, NBV, BES, PdDpt, PDT, BLT, NBV-P, VFL, YTC, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Βάμβας, НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), SHP, BKR, ASD, APD, APSD, Canisius, BPT, OTCV, ขจง., KOERV, HERV |
| 14 | 197 Samma summor, men numreringen skiljer sig inom kapitlenSamma summor som i raden ovan, men numreringen skiljer sig inom kapitlen: kap. 13: här 15, där 16; kap. 14: här 10, där 9. |
Översättningar: 16РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Сёмуха, Бокун, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), GNV, SFB15, SRB26 |
|
| 14 | 197 Samma summor, men numreringen skiljer sig inom kapitlenSamma summor som i raden ovan, men numreringen skiljer sig inom kapitlen: kap. 1: här 9, där 11; kap. 2: här 25, där 23; kap. 11: här 11, där 12; kap. 12: här 15, där 14; kap. 13: här 15, där 16; kap. 14: här 10, där 9. |
Översättningar: 8B21, OJB, Огієнко, ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, Darby, Šarić |
|
| 14 | 197 Samma summor, men numreringen skiljer sig inom kapitlenSamma summor som i raden ovan, men numreringen skiljer sig inom kapitlen: kap. 11: här 11, där 12; kap. 12: här 15, där 14. |
Översättningar: 4RV1909, Diodati, ДК (ћир.), DK (lat.) |
|
| 14 | 198 | DRA | |
| 14 | 197 Kapitel med vers 0: 3 |
SKB | |
| 14 | 197 Samma summor, men numreringen skiljer sig inom kapitlenSamma summor som i raden ovan, men numreringen skiljer sig inom kapitlen: kap. 1: här 12, där 11; kap. 2: här 22, där 23; kap. 13: här 15, där 16; kap. 14: här 10, där 9. |
Károli (1908) | |
| 14 | 202 | BS (1914) | |
| Joel Kapitel Verser Vers 0 | 3 | 73 | Översättningar: 81РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Сёмуха, Бокун, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, DRA, FBV, GNV, JPS, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), УСП, Luther, ELO (1905), UBG, RV1909, NBV, BES, PdDpt, PDT, BLT, NBV-P, VFL, YTC, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Diodati, Βάμβας, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), SHP, BKR, SFB15, SRB26, Károli (1908), ASD, APD, APSD, Canisius, BPT, OTCV, ขจง., KOERV, HERV, BS (1914) |
| 4 | 73 | Översättningar: 8B21, OJB, Огієнко, ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, Darby, Šarić |
|
| 3 | 73 Kapitel med vers 0: 1 |
SKB | |
| Amos Verser Vers 0 | 9 | 146 | Översättningar: 88РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Сёмуха, Бокун, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, FBV, GNV, JPS, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, OJB, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, УСП, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, UBG, RV1909, NBV, BES, PdDpt, PDT, BLT, NBV-P, VFL, YTC, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Darby, Diodati, Βάμβας, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), Šarić, SHP, BKR, SFB15, SRB26, Károli (1908), ASD, APD, APSD, Canisius, BPT, OTCV, ขจง., KOERV, HERV, BS (1914) |
| 9 | 147 | DRA | |
| 9 | 146 Kapitel med vers 0: 4 |
SKB | |
| Obadja | 1 | 21 | Översättningar: 90РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Сёмуха, Бокун, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, DRA, FBV, GNV, JPS, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, OJB, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, УСП, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, UBG, RV1909, NBV, BES, PdDpt, PDT, BLT, NBV-P, VFL, YTC, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Darby, Diodati, Βάμβας, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), Šarić, SHP, BKR, SFB15, SRB26, SKB, Károli (1908), ASD, APD, APSD, Canisius, BPT, OTCV, ขจง., KOERV, HERV, BS (1914) |
| Jona Verser | 4 | 48 | Översättningar: 56KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, FBV, GNV, JPS, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), УСП, Luther, ELO (1905), UBG, NBV, BES, PdDpt, PDT, BLT, NBV-P, VFL, YTC, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Βάμβας, ССП (ћир.), SSP (lat.), SHP, ASD, APD, APSD, Canisius, BPT, OTCV, ขจง., KOERV, HERV |
| 4 | 48 Samma summor, men numreringen skiljer sig inom kapitlenSamma summor som i raden ovan, men numreringen skiljer sig inom kapitlen: kap. 1: här 16, där 17; kap. 2: här 11, där 10. |
Översättningar: 32РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Сёмуха, Бокун, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), DRA, OJB, Огієнко, ELO (modernisiert), NeÜ, RV1909, Darby, Diodati, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), Šarić, BKR, SFB15, SRB26, SKB, Károli (1908) |
|
| 4 | 47 | TKW | |
| 4 | 49 | BS (1914) | |
| Mika Verser | 7 | 105 | Översättningar: 81РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Сёмуха, Бокун, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, FBV, GNV, JPS, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), УСП, Luther, ELO (1905), UBG, RV1909, NBV, BES, PdDpt, PDT, BLT, NBV-P, VFL, YTC, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Diodati, Βάμβας, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), SHP, BKR, SFB15, SRB26, SKB, Károli (1908), ASD, APD, APSD, Canisius, BPT, OTCV, ขจง., KOERV, HERV, BS (1914) |
| 7 | 105 Samma summor, men numreringen skiljer sig inom kapitlenSamma summor som i raden ovan, men numreringen skiljer sig inom kapitlen: kap. 4: här 14, där 13; kap. 5: här 14, där 15. |
Översättningar: 8B21, OJB, Огієнко, ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, Darby, Šarić |
|
| 7 | 104 | DRA | |
| Nahum Verser | 3 | 47 | Översättningar: 82РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Сёмуха, Бокун, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, DRA, FBV, GNV, JPS, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), УСП, Luther, ELO (1905), UBG, RV1909, NBV, BES, PdDpt, PDT, BLT, NBV-P, VFL, YTC, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Diodati, Βάμβας, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), SHP, BKR, SFB15, SRB26, SKB, Károli (1908), ASD, APD, APSD, Canisius, BPT, OTCV, ขจง., KOERV, HERV, BS (1914) |
| 3 | 47 Samma summor, men numreringen skiljer sig inom kapitlenSamma summor som i raden ovan, men numreringen skiljer sig inom kapitlen: kap. 1: här 14, där 15; kap. 2: här 14, där 13. |
Översättningar: 8B21, OJB, Огієнко, ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, Darby, Šarić |
|
| Habackuk Vers 0 | 3 | 56 | Översättningar: 89РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Сёмуха, Бокун, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, DRA, FBV, GNV, JPS, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, OJB, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, УСП, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, UBG, RV1909, NBV, BES, PdDpt, PDT, BLT, NBV-P, VFL, YTC, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Darby, Diodati, Βάμβας, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), Šarić, SHP, BKR, SFB15, SRB26, Károli (1908), ASD, APD, APSD, Canisius, BPT, OTCV, ขจง., KOERV, HERV, BS (1914) |
| 3 | 56 Kapitel med vers 0: 1 |
SKB | |
| Sefanja Verser | 3 | 53 | Översättningar: 89РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Сёмуха, Бокун, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, DRA, FBV, GNV, JPS, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, OJB, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, УСП, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, UBG, RV1909, NBV, BES, PdDpt, PDT, BLT, NBV-P, VFL, YTC, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Darby, Diodati, Βάμβας, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), Šarić, SHP, BKR, SFB15, SRB26, SKB, Károli (1908), ASD, APD, APSD, Canisius, BPT, OTCV, ขจง., KOERV, HERV |
| 3 | 54 | BS (1914) | |
| Haggai Verser | 2 | 38 | Översättningar: 82РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Сёмуха, Бокун, KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, FBV, JPS, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, OJB, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, УСП, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, UBG, RV1909, NBV, BES, PdDpt, PDT, BLT, NBV-P, VFL, YTC, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Darby, Diodati, Βάμβας, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), Šarić, SHP, SKB, Károli (1908), ASD, APD, APSD, Canisius, BPT, OTCV, ขจง., KOERV, HERV |
| 2 | 38 Samma summor, men numreringen skiljer sig inom kapitlenSamma summor som i raden ovan, men numreringen skiljer sig inom kapitlen: kap. 1: här 14, där 15; kap. 2: här 24, där 23. |
Översättningar: 8ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), DRA, GNV, BKR, SFB15, SRB26, BS (1914) |
|
| Sakarja Verser Vers 0 | 14 | 211 | Översättningar: 79РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Сёмуха, Бокун, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, DRA, FBV, GNV, JPS, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), УСП, Luther, ELO (1905), UBG, NBV, BES, PdDpt, PDT, BLT, NBV-P, VFL, YTC, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Diodati, Βάμβας, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), SHP, BKR, SFB15, SRB26, Károli (1908), ASD, APD, APSD, Canisius, BPT, OTCV, ขจง., KOERV, HERV |
| 14 | 211 Samma summor, men numreringen skiljer sig inom kapitlenSamma summor som i raden ovan, men numreringen skiljer sig inom kapitlen: kap. 1: här 17, där 21; kap. 2: här 17, där 13. |
Översättningar: 8B21, OJB, Огієнко, ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, Darby, Šarić |
|
| 14 | 210 | RV1909 | |
| 14 | 211 Kapitel med vers 0: 2 |
SKB | |
| 14 | 210 Samma summor, men numreringen skiljer sig inom kapitlenSamma summor som i raden ovan, men numreringen skiljer sig inom kapitlen: kap. 5: här 10, där 11; kap. 11: här 17, där 16. |
BS (1914) | |
| Malaki Kapitel Verser | 4 | 55 | Översättningar: 83РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Сёмуха, Бокун, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, DRA, FBV, GNV, JPS, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, УСП, Luther, ELO (1905), UBG, RV1909, NBV, BES, PdDpt, PDT, BLT, NBV-P, VFL, YTC, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Diodati, Βάμβας, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), SHP, BKR, SFB15, SRB26, SKB, Károli (1908), ASD, APD, APSD, Canisius, BPT, OTCV, ขจง., KOERV, HERV, BS (1914) |
| 3 | 55 | Översättningar: 7B21, OJB, ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, Darby, Šarić |
|
| Deuterokanoniska böcker | |||
| Manasses bön Verser | 1 | 15 | Översättningar: 6РСП (81 кн.), KJV (Cambridge), RV, WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WEB (Updated, 80 books) |
| 1 | 14 | Översättningar: 3ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), KJV (80 books) |
|
| 1 | 1 | BS (1914) | |
| Asarjas bön Verser Utan text | 1 | 67 | Översättningar: 4РСП (81 кн.), ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), BS (1914) |
| 1 | 68 | Översättningar: 2KJV (80 books), KJV (Cambridge) |
|
| 1 | 90 Utan text: 23 |
B21 | |
| 1 | 68 Utan text: 3 |
RV | |
| Susanna | 1 | 64 | Översättningar: 8РСП (81 кн.), B21, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), KJV (80 books), KJV (Cambridge), RV, BS (1914) |
| Bel och draken Verser | 1 | 42 | Översättningar: 7РСП (81 кн.), B21, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), KJV (80 books), KJV (Cambridge), RV |
| 1 | 50 | BS (1914) | |
| 3 Esraboken Verser | 9 | 448 | Översättningar: 6KJV (80 books), KJV (Cambridge), RV, WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WEB (Updated, 80 books) |
| 9 | 442 | Översättningar: 3РСП (81 кн.), ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.) |
|
| 9 | 468 | BS (1914) | |
| Tobit Verser | 14 | 244 | Översättningar: 6KJV (80 books), KJV (Cambridge), RV, WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WEB (Updated, 80 books) |
| 14 | 244 Samma summor, men numreringen skiljer sig inom kapitlenSamma summor som i raden ovan, men numreringen skiljer sig inom kapitlen: kap. 6: här 18, där 17; kap. 7: här 17, där 18; kap. 10: här 13, där 12; kap. 11: här 18, där 19. |
Översättningar: 3РСП (81 кн.), ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.) |
|
| 14 | 248 | Översättningar: 2B21, Šarić |
|
| 14 | 298 | DRA | |
| 14 | 297 | Canisius | |
| 14 | 266 | BS (1914) | |
| Judit Verser | 16 | 339 | Översättningar: 6KJV (80 books), KJV (Cambridge), RV, WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WEB (Updated, 80 books) |
| 16 | 340 | Översättningar: 5РСП (81 кн.), B21, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), Šarić |
|
| 16 | 345 | DRA | |
| 16 | 346 | Canisius | |
| 16 | 324 | BS (1914) | |
| Visheten Verser Utan text | 19 | 436 | Översättningar: 7B21, KJV (80 books), KJV (Cambridge), RV, WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WEB (Updated, 80 books) |
| 19 | 440 | Översättningar: 3РСП (81 кн.), ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.) |
|
| 19 | 439 | DRA | |
| 19 | 435 | Šarić | |
| 19 | 435 Utan text: 1 |
Canisius | |
| 19 | 437 | BS (1914) | |
| Syrak Verser Utan text Vers 0 | 51 | 1523 | Översättningar: 3РСП (81 кн.), ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.) |
| 51 | 1395 Utan text: 36 Kapitel med vers 0: 1 |
Översättningar: 3WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WEB (Updated, 80 books) |
|
| 51 | 1401 Utan text: 35 |
B21 | |
| 51 | 1392 Kapitel med vers 0: 2 |
KJV (80 books) | |
| 51 | 1393 | KJV (Cambridge) | |
| 51 | 1591 | DRA | |
| 51 | 1393 Utan text: 37 Kapitel med vers 0: 1 |
RV | |
| 51 | 1401 Utan text: 34 |
Šarić | |
| 51 | 1400 Utan text: 37 |
Canisius | |
| 51 | 1542 | BS (1914) | |
| Jeremias brev Verser | 1 | 72 | Översättningar: 3РСП (81 кн.), ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.) |
| 1 | 62 | BS (1914) | |
| Baruk Kapitel Verser | 6 | 213 | Översättningar: 7KJV (80 books), KJV (Cambridge), RV, WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WEB (Updated, 80 books), Canisius |
| 5 | 141 | Översättningar: 4РСП (81 кн.), ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), BS (1914) |
|
| 6 | 213 Samma summor, men numreringen skiljer sig inom kapitlenSamma summor som i raden ovan, men numreringen skiljer sig inom kapitlen: kap. 3: här 38, där 37; kap. 6: här 72, där 73. |
Översättningar: 3B21, DRA, Šarić |
|
| 1 Mackabeerboken Verser Utan text | 16 | 924 | Översättningar: 9РСП (81 кн.), B21, KJV (80 books), KJV (Cambridge), RV, WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WEB (Updated, 80 books), Šarić |
| 16 | 925 | Översättningar: 2ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.) |
|
| 16 | 929 | Översättningar: 2DRA, BS (1914) |
|
| 16 | 923 Utan text: 1 |
Canisius | |
| 2 Mackabeerboken Verser Vers 0 | 15 | 555 | Översättningar: 8B21, KJV (80 books), KJV (Cambridge), RV, WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WEB (Updated, 80 books), Šarić |
| 15 | 558 | Översättningar: 4ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), DRA, BS (1914) |
|
| 15 | 556 Kapitel med vers 0: 1 |
РСП (81 кн.) | |
| 15 | 554 | Canisius | |
| 3 Mackabeerboken Verser | 7 | 228 | Översättningar: 3WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WEB (Updated, 80 books) |
| 7 | 181 | Översättningar: 2ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.) |
|
| 7 | 180 | РСП (81 кн.) | |
| 7 | 206 | BS (1914) | |
| 4 Esraboken Verser | 16 | 944 | Översättningar: 4RV, WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WEB (Updated, 80 books) |
| 16 | 876 | Översättningar: 2ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.) |
|
| 16 | 874 | Översättningar: 2KJV (80 books), KJV (Cambridge) |
|
| 16 | 875 | РСП (81 кн.) | |
| Ester (grekiska) Kapitel Verser Utan text | 10 | 208 Utan text: 3 |
Översättningar: 3WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WEB (Updated, 80 books) |
| 7 | 108 Utan text: 3 |
Översättningar: 2KJV (80 books), RV |
|
| 10 | 167 Utan text: 3 |
B21 | |
| 6 | 149 Utan text: 45 |
KJV (Cambridge) | |
| 10 | 272 | Šarić | |
| Daniel (grekiska) Verser | 14 | 530 | Översättningar: 2WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books) |
| 14 | 531 | Šarić | |
| 14 | 463 | Canisius | |
| 4 Mackabeerboken | 18 | 485 | Översättningar: 3WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WEB (Updated, 80 books) |
| Psalm 151 | 1 | 7 Kapitel med vers 0: 1 |
WEB (Updated, 80 books) |
| Nya testamentet | |||
| Matteus Verser Utan text Vers 0 | 28 | 1071 | Översättningar: 74РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Десницкий, Сёмуха, Бокун, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), EMTV, GNV, LSV, MSB, OJB, TCENT, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, НПУ, УСП, Luther, ELO (1905), BTD, UBG, SŻ, RV1909, NBV, BES, NBV-P, YTC, TTT, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), Diodati, Βάμβας, TR, PT1904, SRGNT, F35, TCGNT, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), BKR, SNC, OECV, SRB26, Károli (1908), OEIV, ONPK, OFLNT, ASD, APD, APSD, Canisius, KKH, AMD |
| 28 | 1071 Utan text: 3 |
Översättningar: 33Заокская (Кулаков), B21, Кассиан, AFINT (Exp US), AFINT (Exp UK), AFINT (Lit US), AFINT (Lit UK), ASV, BSB, FBV, NASB, NIV (US), NIV (UK), RV, NeÜ, VBL (NT), PDT, BLT, VFL, 易读圣经, 普通话本, ССП (ћир.), SSP (lat.), SHP, SFB15, ONLNT, GBV, СПБ, BPT, OTCV, ขจง., KOERV, HERV |
|
| 28 | 1071 Utan text: 1 |
Översättningar: 2ELO (modernisiert), Darby |
|
| 28 | 1071 Utan text: 2 |
Översättningar: 2现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁) |
|
| 28 | 1071 Utan text: 2 Samma summor, men numreringen skiljer sig inom kapitlenSamma summor som i raden ovan, men numreringen skiljer sig inom kapitlen: kap. 17: här 27, Utan text: 21, där 27; kap. 18: här 35, där 35, Utan text: 11. |
Översättningar: 2KOK, Šarić |
|
| 28 | 1070 | DRA | |
| 28 | 1069 Utan text: 3 |
NMV | |
| 28 | 1070 Samma summor, men numreringen skiljer sig inom kapitlenSamma summor som i raden ovan, men numreringen skiljer sig inom kapitlen: kap. 14: här 35, där 36; kap. 17: här 27, där 26. |
TKW | |
| 28 | 1071 Utan text: 5 |
PdDpt | |
| 28 | 1071 Kapitel med vers 0: 1 |
TfTP | |
| 28 | 1071 Utan text: 2 Kapitel med vers 0: 11 |
SKB | |
| 28 | 1069 | OLO | |
| 28 | 1069 Samma summor, men numreringen skiljer sig inom kapitlenSamma summor som i raden ovan, men numreringen skiljer sig inom kapitlen: kap. 1: här 24, där 25; kap. 7: här 29, där 28; kap. 13: här 58, där 57; kap. 22: här 45, där 46. |
BS (1914) | |
| Markus Verser Utan text Vers 0 | 16 | 678 | Översättningar: 75РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Сёмуха, Бокун, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), EMTV, GNV, LSV, MSB, NMV, OJB, TCENT, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, НПУ, УСП, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, BTD, UBG, SŻ, RV1909, NBV, BES, NBV-P, YTC, TTT, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), Darby, Βάμβας, TR, SRGNT, F35, TCGNT, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), BKR, SNC, OECV, SRB26, Károli (1908), OEIV, ONPK, OLO, ASD, APD, APSD, KKH, AMD, BS (1914) |
| 16 | 678 Utan text: 5 |
Översättningar: 31Заокская (Кулаков), B21, Кассиан, AFINT (Exp US), AFINT (Exp UK), ASV, BSB, FBV, NIV (US), NIV (UK), RV, NeÜ, VBL (NT), PDT, BLT, VFL, 易读圣经, 普通话本, ССП (ћир.), SSP (lat.), Šarić, SHP, SFB15, ONLNT, GBV, СПБ, BPT, OTCV, ขจง., KOERV, HERV |
|
| 16 | 678 Utan text: 6 Kapitel med vers 0: 1 |
Översättningar: 2AFINT (Lit US), AFINT (Lit UK) |
|
| 16 | 678 Utan text: 2 |
Översättningar: 2现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁) |
|
| 16 | 678 Utan text: 2 Samma summor, men numreringen skiljer sig inom kapitlenSamma summor som i raden ovan, men numreringen skiljer sig inom kapitlen: kap. 7: här 37, där 37, Utan text: 16; kap. 9: här 50, Utan text: 44, 46, där 50; kap. 15: här 47, där 47, Utan text: 28. |
Десницкий | |
| 16 | 677 | DRA | |
| 16 | 678 Utan text: 4 |
NASB | |
| 16 | 678 Utan text: 17 |
PdDpt | |
| 16 | 678 Utan text: 4 Samma summor, men numreringen skiljer sig inom kapitlenSamma summor som i raden ovan, men numreringen skiljer sig inom kapitlen: kap. 7: här 37, där 37, Utan text: 16; kap. 11: här 33, Utan text: 26, där 33. |
TfTP | |
| 16 | 679 | Diodati | |
| 16 | 678 Utan text: 1 |
PT1904 | |
| 16 | 678 Utan text: 1 Samma summor, men numreringen skiljer sig inom kapitlenSamma summor som i raden ovan, men numreringen skiljer sig inom kapitlen: kap. 7: här 37, där 37, Utan text: 16; kap. 15: här 47, Utan text: 28, där 47. |
KOK | |
| 16 | 678 Utan text: 5 Kapitel med vers 0: 5 |
SKB | |
| 16 | 678 Utan text: 3 |
OFLNT | |
| 16 | 678 Utan text: 1 Samma summor, men numreringen skiljer sig inom kapitlenSamma summor som i raden ovan, men numreringen skiljer sig inom kapitlen: kap. 7: här 37, där 37, Utan text: 16; kap. 9: här 50, Utan text: 44, där 50. |
Canisius | |
| Lukas Verser Utan text Vers 0 | 24 | 1151 | Översättningar: 65РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Десницкий, Сёмуха, Бокун, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), DRA, LSV, NASB, NMV, OJB, T4T, Огієнко, НПУ, УСП, Luther, ELO (1905), TKW, BTD, UBG, SŻ, RV1909, NBV, BES, NBV-P, TfTP, TTT, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), Darby, Diodati, Βάμβας, TR, PT1904, SRGNT, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), BKR, SNC, OECV, SRB26, ONPK, OFLNT, OLO, ASD, APD, APSD, Canisius, KKH, AMD, BS (1914) |
| 24 | 1151 Utan text: 2 |
Översättningar: 31B21, AFINT (Exp US), AFINT (Exp UK), ASV, BSB, FBV, NIV (US), NIV (UK), RV, NeÜ, VBL (NT), PDT, BLT, VFL, 易读圣经, 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, ССП (ћир.), SSP (lat.), Šarić, SHP, SFB15, ONLNT, GBV, СПБ, BPT, OTCV, ขจง., KOERV, HERV |
|
| 24 | 1151 Utan text: 1 |
Översättningar: 16Кассиан, EMTV, MSB, TCENT, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), ELO (modernisiert), YTC, F35, TCGNT |
|
| 24 | 1151 Utan text: 1 Samma summor, men numreringen skiljer sig inom kapitlenSamma summor som i raden ovan, men numreringen skiljer sig inom kapitlen: kap. 17: här 37, där 37, Utan text: 36; kap. 23: här 56, Utan text: 17, där 56. |
Översättningar: 2Заокская (Кулаков), KOK |
|
| 24 | 1151 Utan text: 3 Kapitel med vers 0: 2 |
Översättningar: 2AFINT (Lit US), AFINT (Lit UK) |
|
| 24 | 1152 | Översättningar: 2Károli (1908), OEIV |
|
| 24 | 1150 | GNV | |
| 24 | 1151 Utan text: 4 |
PdDpt | |
| 24 | 1151 Utan text: 1 Kapitel med vers 0: 4 |
SKB | |
| Johannes Verser Utan text Vers 0 | 21 | 879 | Översättningar: 78РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Десницкий, Сёмуха, Бокун, Кассиан, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), EMTV, GNV, LSV, MSB, NMV, OJB, TCENT, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, НПУ, УСП, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), UBG, SŻ, RV1909, NBV, BES, NBV-P, TfTP, YTC, TTT, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), Darby, Diodati, Βάμβας, TR, SRGNT, F35, TCGNT, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), KOK, SNC, OECV, SRB26, ONPK, OFLNT, ONLNT, OLO, ASD, APD, APSD, Canisius, KKH, AMD, BS (1914) |
| 21 | 879 Utan text: 1 |
Översättningar: 26Заокская (Кулаков), ASV, BSB, FBV, NASB, NIV (US), NIV (UK), RV, NeÜ, VBL (NT), PDT, BLT, VFL, 易读圣经, 普通话本, ССП (ћир.), SSP (lat.), Šarić, SHP, GBV, СПБ, BPT, OTCV, ขจง., KOERV, HERV |
|
| 21 | 880 | Översättningar: 5BTD, PT1904, BKR, Károli (1908), OEIV |
|
| 21 | 878 Utan text: 1 |
Översättningar: 4B21, 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), SFB15 |
|
| 21 | 879 Utan text: 2 |
Översättningar: 2AFINT (Exp US), AFINT (Exp UK) |
|
| 21 | 879 Utan text: 1 Kapitel med vers 0: 2 |
Översättningar: 2AFINT (Lit US), AFINT (Lit UK) |
|
| 21 | 880 Samma summor, men numreringen skiljer sig inom kapitlenSamma summor som i raden ovan, men numreringen skiljer sig inom kapitlen: kap. 1: här 51, där 52; kap. 6: här 72, där 71. |
DRA | |
| 21 | 876 | TKW | |
| 21 | 879 Utan text: 13 |
PdDpt | |
| 21 | 879 Utan text: 1 Kapitel med vers 0: 10 |
SKB | |
| Apostlagärningarna Verser Utan text Vers 0 | 28 | 1007 | Översättningar: 40Бокун, KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), GNV, LSV, NMV, OJB, T4T, УСП, Luther, ELO (1905), UBG, SŻ, NBV, BES, NBV-P, TfTP, TTT, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), Βάμβας, TR, PT1904, SRGNT, ДК (ћир.), DK (lat.), OECV, SRB26, OEIV, ONPK, OFLNT, ASD, APD, APSD, Canisius, KKH, AMD |
| 28 | 1007 Utan text: 4 |
Översättningar: 27AFINT (Exp US), AFINT (Exp UK), ASV, BSB, FBV, NASB, NIV (US), NIV (UK), RV, PdDpt, VBL (NT), PDT, BLT, VFL, 易读圣经, 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), ССП (ћир.), SSP (lat.), KOK, SHP, ONLNT, GBV, СПБ, BPT, OTCV, KOERV |
|
| 28 | 1006 | Översättningar: 19РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Десницкий, Сёмуха, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), Огієнко, НПУ, TKW, RV1909, Diodati, BKR, Károli (1908) |
|
| 28 | 1007 Utan text: 3 |
Översättningar: 13MSB, TCENT, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), YTC, F35, TCGNT |
|
| 28 | 1006 Utan text: 4 |
Översättningar: 5Заокская (Кулаков), B21, NeÜ, Šarić, SFB15 |
|
| 28 | 1007 Utan text: 3 Samma summor, men numreringen skiljer sig inom kapitlenSamma summor som i raden ovan, men numreringen skiljer sig inom kapitlen: kap. 24: här 27, där 27, Utan text: 7; kap. 28: här 31, Utan text: 29, där 31. |
Översättningar: 3普通话本, ขจง., HERV |
|
| 28 | 1006 Utan text: 2 |
Översättningar: 2ELO (modernisiert), Darby |
|
| 28 | 1007 Utan text: 1 |
Översättningar: 2НСП (ћир.), NSP (lat.) |
|
| 28 | 1006 Utan text: 2 Samma summor, men numreringen skiljer sig inom kapitlenSamma summor som i raden ovan, men numreringen skiljer sig inom kapitlen: kap. 8: här 40, där 40, Utan text: 37; kap. 15: här 41, där 41, Utan text: 34; kap. 24: här 27, Utan text: 7, där 27; kap. 28: här 31, Utan text: 29, där 31. |
Кассиан | |
| 28 | 1007 Utan text: 5 |
AFINT (Lit US) | |
| 28 | 1007 Utan text: 5 Kapitel med vers 0: 1 |
AFINT (Lit UK) | |
| 28 | 1004 | DRA | |
| 28 | 1007 Utan text: 2 |
EMTV | |
| 28 | 1007 Utan text: 1 Samma summor, men numreringen skiljer sig inom kapitlenSamma summor som i raden ovan, men numreringen skiljer sig inom kapitlen: kap. 15: här 41, där 41, Utan text: 34; kap. 28: här 31, Utan text: 29, där 31. |
SNC | |
| 28 | 1007 Utan text: 1 Kapitel med vers 0: 12 |
SKB | |
| 28 | 1005 | OLO | |
| 28 | 1008 | BS (1914) | |
| Jakobsbrevet Vers 0 | 5 | 108 | Översättningar: 119РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Десницкий, Сёмуха, Бокун, Кассиан, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), AFINT (Exp US), AFINT (Exp UK), AFINT (Lit US), AFINT (Lit UK), ASV, BSB, DRA, EMTV, FBV, GNV, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, OJB, RV, TCENT, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, НПУ, УСП, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, UBG, SŻ, RV1909, NBV, BES, PdDpt, VBL (NT), PDT, BLT, NBV-P, TfTP, VFL, YTC, TTT, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 易读圣经, 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Darby, Diodati, Βάμβας, TR, PT1904, SRGNT, F35, TCGNT, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), KOK, Šarić, SHP, BKR, SNC, OECV, SFB15, SRB26, Károli (1908), OEIV, ONPK, OFLNT, ONLNT, OLO, ASD, APD, APSD, Canisius, GBV, СПБ, BPT, KKH, AMD, OTCV, ขจง., KOERV, HERV, BS (1914) |
| 5 | 108 Kapitel med vers 0: 2 |
SKB | |
| 1 Petrusbrevet Vers 0 | 5 | 105 | Översättningar: 119РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Десницкий, Сёмуха, Бокун, Кассиан, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), AFINT (Exp US), AFINT (Exp UK), AFINT (Lit US), AFINT (Lit UK), ASV, BSB, DRA, EMTV, FBV, GNV, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, OJB, RV, TCENT, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, НПУ, УСП, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, UBG, SŻ, RV1909, NBV, BES, PdDpt, VBL (NT), PDT, BLT, NBV-P, TfTP, VFL, YTC, TTT, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 易读圣经, 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Darby, Diodati, Βάμβας, TR, PT1904, SRGNT, F35, TCGNT, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), KOK, Šarić, SHP, BKR, SNC, OECV, SFB15, SRB26, Károli (1908), OEIV, ONPK, OFLNT, ONLNT, OLO, ASD, APD, APSD, Canisius, GBV, СПБ, BPT, KKH, AMD, OTCV, ขจง., KOERV, HERV, BS (1914) |
| 5 | 105 Kapitel med vers 0: 3 |
SKB | |
| 2 Petrusbrevet Vers 0 | 3 | 61 | Översättningar: 119РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Десницкий, Сёмуха, Бокун, Кассиан, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), AFINT (Exp US), AFINT (Exp UK), AFINT (Lit US), AFINT (Lit UK), ASV, BSB, DRA, EMTV, FBV, GNV, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, OJB, RV, TCENT, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, НПУ, УСП, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, UBG, SŻ, RV1909, NBV, BES, PdDpt, VBL (NT), PDT, BLT, NBV-P, TfTP, VFL, YTC, TTT, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 易读圣经, 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Darby, Diodati, Βάμβας, TR, PT1904, SRGNT, F35, TCGNT, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), KOK, Šarić, SHP, BKR, SNC, OECV, SFB15, SRB26, Károli (1908), OEIV, ONPK, OFLNT, ONLNT, OLO, ASD, APD, APSD, Canisius, GBV, СПБ, BPT, KKH, AMD, OTCV, ขจง., KOERV, HERV, BS (1914) |
| 3 | 61 Kapitel med vers 0: 1 |
SKB | |
| 1 Johannesbrevet Utan text Vers 0 | 5 | 105 | Översättningar: 117РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Десницкий, Сёмуха, Бокун, Кассиан, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), AFINT (Exp UK), AFINT (Lit US), AFINT (Lit UK), ASV, BSB, DRA, EMTV, FBV, GNV, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, OJB, RV, TCENT, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, НПУ, УСП, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, UBG, SŻ, RV1909, NBV, BES, PdDpt, VBL (NT), PDT, BLT, NBV-P, VFL, YTC, TTT, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 易读圣经, 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Darby, Diodati, Βάμβας, TR, PT1904, SRGNT, F35, TCGNT, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), KOK, Šarić, SHP, BKR, SNC, OECV, SFB15, SRB26, Károli (1908), OEIV, ONPK, OFLNT, ONLNT, OLO, ASD, APD, APSD, Canisius, GBV, СПБ, BPT, KKH, AMD, OTCV, ขจง., KOERV, HERV, BS (1914) |
| 5 | 105 Utan text: 1 |
AFINT (Exp US) | |
| 5 | 105 Kapitel med vers 0: 1 |
TfTP | |
| 5 | 105 Kapitel med vers 0: 3 |
SKB | |
| 2 Johannesbrevet Verser | 1 | 13 | Översättningar: 119РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Десницкий, Сёмуха, Бокун, Кассиан, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), AFINT (Exp US), AFINT (Exp UK), AFINT (Lit US), AFINT (Lit UK), ASV, BSB, DRA, EMTV, FBV, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, OJB, RV, TCENT, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, НПУ, УСП, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, UBG, SŻ, RV1909, NBV, BES, PdDpt, VBL (NT), PDT, BLT, NBV-P, TfTP, VFL, YTC, TTT, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 易读圣经, 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Darby, Diodati, Βάμβας, TR, PT1904, SRGNT, F35, TCGNT, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), KOK, Šarić, SHP, BKR, SNC, OECV, SFB15, SRB26, SKB, Károli (1908), OEIV, ONPK, OFLNT, ONLNT, OLO, ASD, APD, APSD, Canisius, GBV, СПБ, BPT, KKH, AMD, OTCV, ขจง., KOERV, HERV, BS (1914) |
| 1 | 12 | GNV | |
| 3 Johannesbrevet Verser Vers 0 | 1 | 15 | Översättningar: 88РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Десницкий, Сёмуха, Бокун, Кассиан, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), AFINT (Exp US), AFINT (Exp UK), AFINT (Lit US), AFINT (Lit UK), FBV, LSV, NASB, NIV (US), NIV (UK), OJB, T4T, Огієнко, НПУ, УСП, ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, SŻ, RV1909, NBV, PdDpt, PDT, BLT, NBV-P, VFL, TTT, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 易读圣经, 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Darby, Diodati, PT1904, SRGNT, F35, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), KOK, Šarić, SHP, BKR, SNC, OECV, SFB15, SRB26, SKB, Károli (1908), OEIV, ONPK, OFLNT, ONLNT, OLO, ASD, APD, APSD, GBV, СПБ, BPT, KKH, AMD, OTCV, ขจง., KOERV, HERV |
| 1 | 14 | Översättningar: 31KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, DRA, EMTV, GNV, MSB, NMV, RV, TCENT, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Luther, ELO (1905), UBG, BES, VBL (NT), YTC, Βάμβας, TR, TCGNT, Canisius, BS (1914) |
|
| 1 | 15 Kapitel med vers 0: 1 |
TfTP | |
| Judas | 1 | 25 | Översättningar: 120РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Десницкий, Сёмуха, Бокун, Кассиан, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), AFINT (Exp US), AFINT (Exp UK), AFINT (Lit US), AFINT (Lit UK), ASV, BSB, DRA, EMTV, FBV, GNV, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, OJB, RV, TCENT, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, НПУ, УСП, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, UBG, SŻ, RV1909, NBV, BES, PdDpt, VBL (NT), PDT, BLT, NBV-P, TfTP, VFL, YTC, TTT, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 易读圣经, 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Darby, Diodati, Βάμβας, TR, PT1904, SRGNT, F35, TCGNT, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), KOK, Šarić, SHP, BKR, SNC, OECV, SFB15, SRB26, SKB, Károli (1908), OEIV, ONPK, OFLNT, ONLNT, OLO, ASD, APD, APSD, Canisius, GBV, СПБ, BPT, KKH, AMD, OTCV, ขจง., KOERV, HERV, BS (1914) |
| Romarbrevet Verser Utan text Vers 0 | 16 | 433 | Översättningar: 59НРП, ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Бокун, KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), DRA, LSV, OJB, T4T, Огієнко, НПУ, УСП, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, UBG, SŻ, RV1909, NBV, BES, NBV-P, TfTP, TTT, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Darby, Diodati, Βάμβας, TR, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), BKR, SNC, OECV, SRB26, Károli (1908), OEIV, ONPK, OFLNT, OLO, ASD, APD, APSD, Canisius, KKH, AMD, BS (1914) |
| 16 | 433 Utan text: 1 |
Översättningar: 34Заокская (Кулаков), B21, Десницкий, Кассиан, AFINT (Exp US), AFINT (Exp UK), ASV, BSB, FBV, NASB, NIV (US), NIV (UK), RV, NeÜ, PdDpt, VBL (NT), PDT, BLT, VFL, 易读圣经, ССП (ћир.), SSP (lat.), KOK, Šarić, SHP, SFB15, ONLNT, GBV, СПБ, BPT, OTCV, ขจง., KOERV, HERV |
|
| 16 | 433 Samma summor, men numreringen skiljer sig inom kapitlenSamma summor som i raden ovan, men numreringen skiljer sig inom kapitlen: kap. 14: här 26, där 23; kap. 16: här 24, där 27. |
Översättningar: 12РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), Сёмуха, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), EMTV, MSB, TCENT, PT1904, F35, TCGNT |
|
| 16 | 434 Utan text: 1 |
Översättningar: 9WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), YTC |
|
| 16 | 433 Utan text: 1 Kapitel med vers 0: 1 |
Översättningar: 2AFINT (Lit US), AFINT (Lit UK) |
|
| 16 | 436 | Översättningar: 2NMV, SRGNT |
|
| 16 | 432 | GNV | |
| 16 | 433 Kapitel med vers 0: 7 |
SKB | |
| 1 Korintierbrevet Verser Vers 0 | 16 | 437 | Översättningar: 118РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Десницкий, Сёмуха, Бокун, Кассиан, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), AFINT (Exp US), AFINT (Exp UK), AFINT (Lit US), AFINT (Lit UK), ASV, BSB, DRA, EMTV, FBV, GNV, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, OJB, RV, TCENT, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, НПУ, УСП, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), NeÜ, UBG, SŻ, RV1909, NBV, BES, PdDpt, VBL (NT), PDT, BLT, NBV-P, TfTP, VFL, YTC, TTT, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 易读圣经, 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Darby, Diodati, Βάμβας, TR, PT1904, SRGNT, F35, TCGNT, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), KOK, Šarić, SHP, BKR, SNC, OECV, SFB15, SRB26, Károli (1908), OEIV, ONPK, OFLNT, ONLNT, OLO, ASD, APD, APSD, Canisius, GBV, СПБ, BPT, KKH, AMD, OTCV, ขจง., KOERV, HERV, BS (1914) |
| 16 | 436 | TKW | |
| 16 | 437 Kapitel med vers 0: 8 |
SKB | |
| 2 Korintierbrevet Verser Utan text Vers 0 | 13 | 257 | Översättningar: 63KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), AFINT (Lit US), AFINT (Lit UK), ASV, BSB, EMTV, FBV, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, OJB, RV, TCENT, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Luther, ELO (1905), UBG, NBV, BES, VBL (NT), PDT, BLT, NBV-P, TfTP, VFL, YTC, TTT, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 易读圣经, 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), Βάμβας, TR, SRGNT, F35, TCGNT, ДК (ћир.), DK (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), OECV, OLO, Canisius, СПБ, BPT, KKH, OTCV, ขจง., KOERV |
| 13 | 256 | Översättningar: 41Заокская (Кулаков), B21, Десницкий, Бокун, Кассиан, DRA, GNV, Огієнко, НПУ, УСП, ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, SŻ, RV1909, PdDpt, 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 普通话本, Darby, PT1904, НСП (ћир.), NSP (lat.), KOK, Šarić, SHP, BKR, SNC, SFB15, SRB26, Károli (1908), OEIV, ONPK, OFLNT, ONLNT, ASD, APD, APSD, GBV, AMD, HERV |
|
| 13 | 255 | Översättningar: 11РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Сёмуха, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.) |
|
| 13 | 257 Utan text: 2 |
Översättningar: 2AFINT (Exp US), AFINT (Exp UK) |
|
| 13 | 255 Samma summor, men numreringen skiljer sig inom kapitlenSamma summor som i raden ovan, men numreringen skiljer sig inom kapitlen: kap. 1: här 23, där 24; kap. 11: här 33, där 32. |
Diodati | |
| 13 | 256 Kapitel med vers 0: 3 |
SKB | |
| 13 | 256 Samma summor, men numreringen skiljer sig inom kapitlenSamma summor som i raden ovan, men numreringen skiljer sig inom kapitlen: kap. 7: här 15, där 16; kap. 13: här 14, där 13. |
BS (1914) | |
| Galaterbrevet Verser Utan text Vers 0 | 6 | 149 | Översättningar: 115РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Десницкий, Сёмуха, Бокун, Кассиан, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), AFINT (Exp US), AFINT (Exp UK), ASV, BSB, DRA, EMTV, FBV, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, OJB, RV, TCENT, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, НПУ, УСП, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, UBG, SŻ, RV1909, NBV, BES, PdDpt, VBL (NT), PDT, BLT, NBV-P, TfTP, VFL, YTC, TTT, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 易读圣经, 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Darby, Βάμβας, TR, PT1904, SRGNT, F35, TCGNT, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), KOK, Šarić, SHP, BKR, SNC, OECV, SFB15, SRB26, Károli (1908), OEIV, ONPK, OFLNT, ONLNT, OLO, ASD, APD, APSD, Canisius, GBV, СПБ, BPT, KKH, AMD, OTCV, ขจง., KOERV, HERV, BS (1914) |
| 6 | 149 Utan text: 1 |
Översättningar: 2AFINT (Lit US), AFINT (Lit UK) |
|
| 6 | 148 | GNV | |
| 6 | 150 | Diodati | |
| 6 | 149 Kapitel med vers 0: 1 |
SKB | |
| Efesierbrevet Vers 0 | 6 | 155 | Översättningar: 119РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Десницкий, Сёмуха, Бокун, Кассиан, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), AFINT (Exp US), AFINT (Exp UK), AFINT (Lit US), AFINT (Lit UK), ASV, BSB, DRA, EMTV, FBV, GNV, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, OJB, RV, TCENT, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, НПУ, УСП, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, UBG, SŻ, RV1909, NBV, BES, PdDpt, VBL (NT), PDT, BLT, NBV-P, TfTP, VFL, YTC, TTT, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 易读圣经, 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Darby, Diodati, Βάμβας, TR, PT1904, SRGNT, F35, TCGNT, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), KOK, Šarić, SHP, BKR, SNC, OECV, SFB15, SRB26, Károli (1908), OEIV, ONPK, OFLNT, ONLNT, OLO, ASD, APD, APSD, Canisius, GBV, СПБ, BPT, KKH, AMD, OTCV, ขจง., KOERV, HERV, BS (1914) |
| 6 | 155 Kapitel med vers 0: 3 |
SKB | |
| Filipperbrevet Vers 0 | 4 | 104 | Översättningar: 119РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Десницкий, Сёмуха, Бокун, Кассиан, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), AFINT (Exp US), AFINT (Exp UK), AFINT (Lit US), AFINT (Lit UK), ASV, BSB, DRA, EMTV, FBV, GNV, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, OJB, RV, TCENT, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, НПУ, УСП, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, UBG, SŻ, RV1909, NBV, BES, PdDpt, VBL (NT), PDT, BLT, NBV-P, TfTP, VFL, YTC, TTT, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 易读圣经, 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Darby, Diodati, Βάμβας, TR, PT1904, SRGNT, F35, TCGNT, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), KOK, Šarić, SHP, BKR, SNC, OECV, SFB15, SRB26, Károli (1908), OEIV, ONPK, OFLNT, ONLNT, OLO, ASD, APD, APSD, Canisius, GBV, СПБ, BPT, KKH, AMD, OTCV, ขจง., KOERV, HERV, BS (1914) |
| 4 | 104 Kapitel med vers 0: 1 |
SKB | |
| Kolosserbrevet Verser | 4 | 95 | Översättningar: 117РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Десницкий, Сёмуха, Бокун, Кассиан, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), AFINT (Exp US), AFINT (Exp UK), ASV, BSB, DRA, EMTV, FBV, GNV, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, OJB, RV, TCENT, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, НПУ, УСП, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, UBG, SŻ, RV1909, NBV, BES, PdDpt, VBL (NT), PDT, BLT, NBV-P, TfTP, VFL, YTC, TTT, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 易读圣经, 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Darby, Βάμβας, TR, PT1904, SRGNT, F35, TCGNT, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), KOK, Šarić, SHP, BKR, SNC, OECV, SFB15, SRB26, SKB, Károli (1908), OEIV, ONPK, OFLNT, ONLNT, OLO, ASD, APD, APSD, Canisius, GBV, СПБ, BPT, KKH, AMD, OTCV, ขจง., KOERV, HERV, BS (1914) |
| 4 | 94 | Översättningar: 2AFINT (Lit US), AFINT (Lit UK) |
|
| 4 | 95 Samma summor, men numreringen skiljer sig inom kapitlenSamma summor som i raden ovan, men numreringen skiljer sig inom kapitlen: kap. 3: här 26, där 25; kap. 4: här 17, där 18. |
Diodati | |
| 1 Thessalonikerbrevet Verser Vers 0 | 5 | 89 | Översättningar: 118РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Десницкий, Сёмуха, Бокун, Кассиан, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), AFINT (Exp US), AFINT (Exp UK), AFINT (Lit US), AFINT (Lit UK), ASV, BSB, EMTV, FBV, GNV, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, OJB, RV, TCENT, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, НПУ, УСП, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, UBG, SŻ, RV1909, NBV, BES, PdDpt, VBL (NT), PDT, BLT, NBV-P, TfTP, VFL, YTC, TTT, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 易读圣经, 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Darby, Diodati, Βάμβας, TR, PT1904, SRGNT, F35, TCGNT, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), KOK, Šarić, SHP, BKR, SNC, OECV, SFB15, SRB26, Károli (1908), OEIV, ONPK, OFLNT, ONLNT, OLO, ASD, APD, APSD, Canisius, GBV, СПБ, BPT, KKH, AMD, OTCV, ขจง., KOERV, HERV, BS (1914) |
| 5 | 88 | DRA | |
| 5 | 89 Kapitel med vers 0: 3 |
SKB | |
| 2 Thessalonikerbrevet Verser Vers 0 | 3 | 47 | Översättningar: 118РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Десницкий, Сёмуха, Бокун, Кассиан, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), AFINT (Exp US), AFINT (Exp UK), AFINT (Lit US), AFINT (Lit UK), ASV, BSB, EMTV, FBV, GNV, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, OJB, RV, TCENT, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, НПУ, УСП, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, UBG, SŻ, RV1909, NBV, BES, PdDpt, VBL (NT), PDT, BLT, NBV-P, TfTP, VFL, YTC, TTT, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 易读圣经, 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Darby, Diodati, Βάμβας, TR, PT1904, SRGNT, F35, TCGNT, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), KOK, Šarić, SHP, BKR, SNC, OECV, SFB15, SRB26, Károli (1908), OEIV, ONPK, OFLNT, ONLNT, OLO, ASD, APD, APSD, Canisius, GBV, СПБ, BPT, KKH, AMD, OTCV, ขจง., KOERV, HERV, BS (1914) |
| 3 | 46 | DRA | |
| 3 | 47 Kapitel med vers 0: 1 |
SKB | |
| 1 Timoteusbrevet Vers 0 | 6 | 113 | Översättningar: 117РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Десницкий, Сёмуха, Бокун, Кассиан, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), AFINT (Exp US), AFINT (Exp UK), ASV, BSB, DRA, EMTV, FBV, GNV, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, OJB, RV, TCENT, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, НПУ, УСП, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, UBG, SŻ, RV1909, NBV, BES, PdDpt, VBL (NT), PDT, BLT, NBV-P, TfTP, VFL, YTC, TTT, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 易读圣经, 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Darby, Diodati, Βάμβας, TR, PT1904, SRGNT, F35, TCGNT, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), KOK, Šarić, SHP, BKR, SNC, OECV, SFB15, SRB26, Károli (1908), OEIV, ONPK, OFLNT, ONLNT, OLO, ASD, APD, APSD, Canisius, GBV, СПБ, BPT, KKH, AMD, OTCV, ขจง., KOERV, HERV, BS (1914) |
| 6 | 113 Kapitel med vers 0: 1 |
Översättningar: 2AFINT (Lit US), AFINT (Lit UK) |
|
| 6 | 113 Kapitel med vers 0: 5 |
SKB | |
| 2 Timoteusbrevet Vers 0 | 4 | 83 | Översättningar: 119РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Десницкий, Сёмуха, Бокун, Кассиан, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), AFINT (Exp US), AFINT (Exp UK), AFINT (Lit US), AFINT (Lit UK), ASV, BSB, DRA, EMTV, FBV, GNV, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, OJB, RV, TCENT, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, НПУ, УСП, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, UBG, SŻ, RV1909, NBV, BES, PdDpt, VBL (NT), PDT, BLT, NBV-P, TfTP, VFL, YTC, TTT, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 易读圣经, 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Darby, Diodati, Βάμβας, TR, PT1904, SRGNT, F35, TCGNT, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), KOK, Šarić, SHP, BKR, SNC, OECV, SFB15, SRB26, Károli (1908), OEIV, ONPK, OFLNT, ONLNT, OLO, ASD, APD, APSD, Canisius, GBV, СПБ, BPT, KKH, AMD, OTCV, ขจง., KOERV, HERV, BS (1914) |
| 4 | 83 Kapitel med vers 0: 1 |
SKB | |
| Titus | 3 | 46 | Översättningar: 120РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Десницкий, Сёмуха, Бокун, Кассиан, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), AFINT (Exp US), AFINT (Exp UK), AFINT (Lit US), AFINT (Lit UK), ASV, BSB, DRA, EMTV, FBV, GNV, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, OJB, RV, TCENT, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, НПУ, УСП, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, UBG, SŻ, RV1909, NBV, BES, PdDpt, VBL (NT), PDT, BLT, NBV-P, TfTP, VFL, YTC, TTT, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 易读圣经, 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Darby, Diodati, Βάμβας, TR, PT1904, SRGNT, F35, TCGNT, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), KOK, Šarić, SHP, BKR, SNC, OECV, SFB15, SRB26, SKB, Károli (1908), OEIV, ONPK, OFLNT, ONLNT, OLO, ASD, APD, APSD, Canisius, GBV, СПБ, BPT, KKH, AMD, OTCV, ขจง., KOERV, HERV, BS (1914) |
| Filemonbrevet Vers 0 | 1 | 25 | Översättningar: 119РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Десницкий, Сёмуха, Бокун, Кассиан, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), AFINT (Exp US), AFINT (Exp UK), AFINT (Lit US), AFINT (Lit UK), ASV, BSB, DRA, EMTV, FBV, GNV, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, OJB, RV, TCENT, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, НПУ, УСП, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, UBG, SŻ, RV1909, NBV, BES, PdDpt, VBL (NT), PDT, BLT, NBV-P, TfTP, VFL, YTC, TTT, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 易读圣经, 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Darby, Diodati, Βάμβας, TR, PT1904, SRGNT, F35, TCGNT, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), KOK, Šarić, SHP, BKR, SNC, OECV, SFB15, SRB26, Károli (1908), OEIV, ONPK, OFLNT, ONLNT, OLO, ASD, APD, APSD, Canisius, GBV, СПБ, BPT, KKH, AMD, OTCV, ขจง., KOERV, HERV, BS (1914) |
| 1 | 25 Kapitel med vers 0: 1 |
SKB | |
| Hebreerbrevet Utan text Vers 0 | 13 | 303 | Översättningar: 116РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Десницкий, Сёмуха, Бокун, Кассиан, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), AFINT (Lit US), ASV, BSB, DRA, EMTV, FBV, GNV, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, OJB, RV, TCENT, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, НПУ, УСП, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, UBG, SŻ, RV1909, NBV, BES, PdDpt, VBL (NT), PDT, BLT, NBV-P, TfTP, VFL, YTC, TTT, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 易读圣经, 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Darby, Diodati, Βάμβας, TR, PT1904, SRGNT, F35, TCGNT, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), KOK, Šarić, SHP, BKR, SNC, OECV, SFB15, SRB26, Károli (1908), OEIV, ONPK, OFLNT, ONLNT, OLO, ASD, APD, APSD, Canisius, GBV, СПБ, BPT, KKH, AMD, OTCV, ขจง., KOERV, HERV, BS (1914) |
| 13 | 303 Utan text: 1 |
Översättningar: 2AFINT (Exp US), AFINT (Exp UK) |
|
| 13 | 303 Utan text: 1 Kapitel med vers 0: 1 |
AFINT (Lit UK) | |
| 13 | 303 Kapitel med vers 0: 4 |
SKB | |
| Uppenbarelseboken Verser Utan text Vers 0 | 22 | 404 | Översättningar: 60РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, Сёмуха, Бокун, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, EMTV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, RV, TCENT, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Luther, ELO (1905), TKW, UBG, SŻ, RV1909, NBV, BES, VBL (NT), NBV-P, YTC, 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), Βάμβας, TR, SRGNT, F35, TCGNT, ДК (ћир.), DK (lat.), KOK, SNC, OECV, ONLNT, Canisius, OTCV, BS (1914) |
| 22 | 405 | Översättningar: 53СП (БЛ), B21, Десницкий, Кассиан, AFINT (Exp US), AFINT (Exp UK), AFINT (Lit US), AFINT (Lit UK), DRA, GNV, LSV, OJB, T4T, Огієнко, НПУ, УСП, ELO (modernisiert), NeÜ, PdDpt, PDT, TfTP, VFL, TTT, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 普通话本, Darby, НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), Šarić, SHP, BKR, SFB15, SRB26, Károli (1908), OEIV, ONPK, OFLNT, ASD, APD, APSD, GBV, СПБ, BPT, KKH, AMD, ขจง., KOERV, HERV |
|
| 22 | 405 Utan text: 1 |
Översättningar: 3FBV, BLT, 易读圣经 |
|
| 22 | 404 Samma summor, men numreringen skiljer sig inom kapitlenSamma summor som i raden ovan, men numreringen skiljer sig inom kapitlen: kap. 7: här 16, där 17; kap. 12: här 18, där 17. |
Diodati | |
| 22 | 405 Samma summor, men numreringen skiljer sig inom kapitlenSamma summor som i raden ovan, men numreringen skiljer sig inom kapitlen: kap. 12: här 17, där 18; kap. 15: här 9, där 8. |
PT1904 | |
| 22 | 405 Kapitel med vers 0: 18 |
SKB | |
| 22 | 404 Samma summor, men numreringen skiljer sig inom kapitlenSamma summor som i raden ovan, men numreringen skiljer sig inom kapitlen: kap. 12: här 18, där 17; kap. 16: här 20, där 21. |
OLO | |