Sirach: hoofdstukken en verzen in vertalingen

Het laatste versnummer van elk hoofdstuk. Elke kolom is een groep vertalingen die het boek op dezelfde manier nummeren.

Hoofdstukken: vertalingen hebben een verschillend aantal hoofdstukken
Verzen: een hoofdstuk eindigt bij verschillende versnummers
Zonder tekst: versnummers zonder tekst verschillen
Vers 0: alleen sommige vertalingen hebben vers 0, een psalmopschrift

Hoofdstuk	Vertalingen: 3 Русский синодальный (православная) Елизаветинская (церковнославянский) Елизаветинская (гражданский шрифт) Hoofdstukken: 51	Vertalingen: 3 World English (American with Deuterocanon) World English (British with Deuterocanon) World English (Updated with Deuterocanon) Hoofdstukken: 51	Bible 21 Hoofdstukken: 51	King James (with Apocrypha) Hoofdstukken: 51	King James (Cambridge Paragraph) Hoofdstukken: 51	Douay-Rheims Hoofdstukken: 51	Revised Version Hoofdstukken: 51	Šarićev prijevod Hoofdstukken: 51	Canisiusvertaling Hoofdstukken: 51	Biblia Sinodală (1914) Hoofdstukken: 51	Verschil
1	30	30 Zonder tekst: 5, 7, 21	30 Zonder tekst: 5, 7, 21	30 + vers 0	30	40	30 Zonder tekst: 5, 7, 21	30 Zonder tekst: 5, 7, 21	30 Zonder tekst: 5, 7	31	VerzenZonder tekstVers 0
2	18	18	18	18	18	23	18	18	18	20	Verzen
3	31	31 Zonder tekst: 19	31 Zonder tekst: 19, 25	31	31	34	31 Zonder tekst: 19, 25	31 Zonder tekst: 19, 25	31 Zonder tekst: 19	30	VerzenZonder tekst
4	35	31	31	31	31	36	31	31	31	33	Verzen
5	18	15	15	15	15	18	15	15	15	18	Verzen
6	37	37	37	37	37	37	37	37	37 Zonder tekst: 34	39	VerzenZonder tekst
7	39	36	36	36	36	40	36	36	36	38	Verzen
8	22	19	19	19	19	22	19	19	19	23	Verzen
9	23	18	18	18	18	25	18	18	18	23	Verzen
10	34	31 Zonder tekst: 21	31 Zonder tekst: 21	31	31	34	31 Zonder tekst: 21	31 Zonder tekst: 21	31 Zonder tekst: 15, 21	34	VerzenZonder tekst
11	34	34 Zonder tekst: 15, 16	34 Zonder tekst: 15, 16	34	34	36	34 Zonder tekst: 15, 16	34 Zonder tekst: 15, 16	34 Zonder tekst: 15	36	VerzenZonder tekst
12	18	18	18	18	18	19	18	18	18	24	Verzen
13	32	26 Zonder tekst: 14	26 Zonder tekst: 14	26	26	32	26 Zonder tekst: 14	26 Zonder tekst: 14	26 Zonder tekst: 14	31	VerzenZonder tekst
14	27	27	27	27	27	27	27	27	27	27
15	20	20	20	20	20	22	20	20	20	20	Verzen
16	31	30 Zonder tekst: 15, 16	30 Zonder tekst: 15, 16	30	30	31	30 Zonder tekst: 15, 16	30 Zonder tekst: 15, 16	31 Zonder tekst: 15, 16	31	VerzenZonder tekst
17	31	32 Zonder tekst: 5, 9, 16, 18, 21	32 Zonder tekst: 5, 9, 16, 18, 21	32	32	31	32 Zonder tekst: 5, 9, 16, 18, 21	32 Zonder tekst: 5, 9, 16, 18, 21	32 Zonder tekst: 5, 9, 16, 17, 18, 21	27	VerzenZonder tekst
18	33	33 Zonder tekst: 3	33 Zonder tekst: 3	33	33	33	33 Zonder tekst: 3	33 Zonder tekst: 3	33 Zonder tekst: 3	33	Zonder tekst
19	28	30 Zonder tekst: 18, 19, 21	30 Zonder tekst: 18, 19, 21	30	30	28	30 Zonder tekst: 18, 19, 21	30 Zonder tekst: 18, 19, 21	30 Zonder tekst: 18, 19, 21	28	VerzenZonder tekst
20	31	32 Zonder tekst: 3, 32	31	32	32	33	32 Zonder tekst: 3, 32	31	31 Zonder tekst: 3	32	VerzenZonder tekst
21	31	28	28	28	28	31	28	28	28	30	Verzen
22	31	27 Zonder tekst: 9, 10	27 Zonder tekst: 7, 8	27	27	33	27 Zonder tekst: 9, 10	27 Zonder tekst: 7, 8	27 Zonder tekst: 7, 8	30	VerzenZonder tekst
23	37	28 Zonder tekst: 28	27	28	28	38	28 Zonder tekst: 28	27	27	36	VerzenZonder tekst
24	37	34 Zonder tekst: 18, 24	34 Zonder tekst: 18, 24	34	34	47	34 Zonder tekst: 18, 24	34 Zonder tekst: 18, 24	34 Zonder tekst: 24	36	VerzenZonder tekst
25	29	26 Zonder tekst: 12	26 Zonder tekst: 12	26	26	36	26 Zonder tekst: 12	26 Zonder tekst: 12	26	29	VerzenZonder tekst
26	27	29 Zonder tekst: 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27	29 Zonder tekst: 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27	29	29	28	29 Zonder tekst: 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27	29 Zonder tekst: 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27	28 Zonder tekst: 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27	25	VerzenZonder tekst
27	33	30	30	30	30	33	30	30	30	31	Verzen
28	30	26	26	26	26	30	26	26	26	29	Verzen
29	31	28	28	28	28	34	28	28	28	31	Verzen
30	27	25	25	25	25	27	25	25	24	25	Verzen
31	37	31	31	31	31	42	31	31	31	37	Verzen
32	25	24	24	24	24	28	24	24	24	24	Verzen
33	33	33	33	31	31	33	31	33	33	37	Verzen
34	26	26	26	26	26	31	26	26	26	29	Verzen
35	23	20	24	20	20	26	20	24	24	24	Verzen
36	29	26	27	26	26	28	26	27	27 Zonder tekst: 8	28	VerzenZonder tekst
37	34	31	31	31	31	34	31	31	31 Zonder tekst: 21, 25	34	VerzenZonder tekst
38	39	34	34	34	34	39	34	34	34	46	Verzen
39	42	35	35	35	35	41	35	35	35	41	Verzen
40	32	30	30	30	30	32	30	30	30	34	Verzen
41	29	24	27	24	24	28	24	27	27	28	Verzen
42	26	25	25	25	25	26	25	25	25	32	Verzen
43	36	33	33 Zonder tekst: 17	33	33	37	33	33	33	38	VerzenZonder tekst
44	27	23	23	22	23	27	23	23	23	28	Verzen
45	31	26	26	26	26	31	26	26	26 Zonder tekst: 21	35	VerzenZonder tekst
46	23	20	20	20	20	23	20	20	20	23	Verzen
47	31	25	25	25	25	31	25	25	25	30	Verzen
48	28	25	25	25	25	28	25	25	25	28	Verzen
49	18	16	16	16	16	19	16	16	16	18	Verzen
50	31	29	29	29	29	31	29	29	29	31	Verzen
51	38	30 + vers 0	30	30 + vers 0	30	38	30 + vers 0	30	30	37	VerzenVers 0