Siracide: capitoli e versetti nelle traduzioni

L'ultimo numero di versetto di ogni capitolo. Ogni colonna è un gruppo di traduzioni che numerano il libro allo stesso modo.

Capitoli: le traduzioni hanno un numero diverso di capitoli
Versetti: un capitolo finisce a un numero di versetto diverso
Senza testo: i numeri di versetto senza testo differiscono
Versetto 0: solo alcune traduzioni hanno il versetto 0, un titolo di salmo

Capitolo	Traduzioni: 3 World English (American with Deuterocanon) World English (British with Deuterocanon) World English (Updated with Deuterocanon) Capitoli: 51	Traduzioni: 2 Русский синодальный (православная) Елизаветинская (церковнославянский) Capitoli: 51	Bible 21 Capitoli: 51	King James (with Apocrypha) Capitoli: 51	King James (Cambridge Paragraph) Capitoli: 51	Douay-Rheims Capitoli: 51	Revised Version Capitoli: 51	Šarićev prijevod Capitoli: 51	Canisiusvertaling Capitoli: 51	Differenza
1	30 Senza testo: 5, 7, 21	30	30 Senza testo: 5, 7, 21	30 + versetto 0	30	40	30 Senza testo: 5, 7, 21	30 Senza testo: 5, 7, 21	30 Senza testo: 5, 7	VersettiSenza testoVersetto 0
2	18	18	18	18	18	23	18	18	18	Versetti
3	31 Senza testo: 19	31	31 Senza testo: 19, 25	31	31	34	31 Senza testo: 19, 25	31 Senza testo: 19, 25	31 Senza testo: 19	VersettiSenza testo
4	31	35	31	31	31	36	31	31	31	Versetti
5	15	18	15	15	15	18	15	15	15	Versetti
6	37	37	37	37	37	37	37	37	37 Senza testo: 34	Senza testo
7	36	39	36	36	36	40	36	36	36	Versetti
8	19	22	19	19	19	22	19	19	19	Versetti
9	18	23	18	18	18	25	18	18	18	Versetti
10	31 Senza testo: 21	34	31 Senza testo: 21	31	31	34	31 Senza testo: 21	31 Senza testo: 21	31 Senza testo: 15, 21	VersettiSenza testo
11	34 Senza testo: 15, 16	34	34 Senza testo: 15, 16	34	34	36	34 Senza testo: 15, 16	34 Senza testo: 15, 16	34 Senza testo: 15	VersettiSenza testo
12	18	18	18	18	18	19	18	18	18	Versetti
13	26 Senza testo: 14	32	26 Senza testo: 14	26	26	32	26 Senza testo: 14	26 Senza testo: 14	26 Senza testo: 14	VersettiSenza testo
14	27	27	27	27	27	27	27	27	27
15	20	20	20	20	20	22	20	20	20	Versetti
16	30 Senza testo: 15, 16	31	30 Senza testo: 15, 16	30	30	31	30 Senza testo: 15, 16	30 Senza testo: 15, 16	31 Senza testo: 15, 16	VersettiSenza testo
17	32 Senza testo: 5, 9, 16, 18, 21	31	32 Senza testo: 5, 9, 16, 18, 21	32	32	31	32 Senza testo: 5, 9, 16, 18, 21	32 Senza testo: 5, 9, 16, 18, 21	32 Senza testo: 5, 9, 16, 17, 18, 21	VersettiSenza testo
18	33 Senza testo: 3	33	33 Senza testo: 3	33	33	33	33 Senza testo: 3	33 Senza testo: 3	33 Senza testo: 3	Senza testo
19	30 Senza testo: 18, 19, 21	28	30 Senza testo: 18, 19, 21	30	30	28	30 Senza testo: 18, 19, 21	30 Senza testo: 18, 19, 21	30 Senza testo: 18, 19, 21	VersettiSenza testo
20	32 Senza testo: 3, 32	31	31	32	32	33	32 Senza testo: 3, 32	31	31 Senza testo: 3	VersettiSenza testo
21	28	31	28	28	28	31	28	28	28	Versetti
22	27 Senza testo: 9, 10	31	27 Senza testo: 7, 8	27	27	33	27 Senza testo: 9, 10	27 Senza testo: 7, 8	27 Senza testo: 7, 8	VersettiSenza testo
23	28 Senza testo: 28	37	27	28	28	38	28 Senza testo: 28	27	27	VersettiSenza testo
24	34 Senza testo: 18, 24	37	34 Senza testo: 18, 24	34	34	47	34 Senza testo: 18, 24	34 Senza testo: 18, 24	34 Senza testo: 24	VersettiSenza testo
25	26 Senza testo: 12	29	26 Senza testo: 12	26	26	36	26 Senza testo: 12	26 Senza testo: 12	26	VersettiSenza testo
26	29 Senza testo: 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27	27	29 Senza testo: 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27	29	29	28	29 Senza testo: 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27	29 Senza testo: 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27	28 Senza testo: 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27	VersettiSenza testo
27	30	33	30	30	30	33	30	30	30	Versetti
28	26	30	26	26	26	30	26	26	26	Versetti
29	28	31	28	28	28	34	28	28	28	Versetti
30	25	27	25	25	25	27	25	25	24	Versetti
31	31	37	31	31	31	42	31	31	31	Versetti
32	24	25	24	24	24	28	24	24	24	Versetti
33	33	33	33	31	31	33	31	33	33	Versetti
34	26	26	26	26	26	31	26	26	26	Versetti
35	20	23	24	20	20	26	20	24	24	Versetti
36	26	29	27	26	26	28	26	27	27 Senza testo: 8	VersettiSenza testo
37	31	34	31	31	31	34	31	31	31 Senza testo: 21, 25	VersettiSenza testo
38	34	39	34	34	34	39	34	34	34	Versetti
39	35	42	35	35	35	41	35	35	35	Versetti
40	30	32	30	30	30	32	30	30	30	Versetti
41	24	29	27	24	24	28	24	27	27	Versetti
42	25	26	25	25	25	26	25	25	25	Versetti
43	33	36	33 Senza testo: 17	33	33	37	33	33	33	VersettiSenza testo
44	23	27	23	22	23	27	23	23	23	Versetti
45	26	31	26	26	26	31	26	26	26 Senza testo: 21	VersettiSenza testo
46	20	23	20	20	20	23	20	20	20	Versetti
47	25	31	25	25	25	31	25	25	25	Versetti
48	25	28	25	25	25	28	25	25	25	Versetti
49	16	18	16	16	16	19	16	16	16	Versetti
50	29	31	29	29	29	31	29	29	29	Versetti
51	30 + versetto 0	38	30	30 + versetto 0	30	38	30 + versetto 0	30	30	VersettiVersetto 0