Σοφία Σειράχ: κεφάλαια και εδάφια στις μεταφράσεις

Ο τελευταίος αριθμός εδαφίου κάθε κεφαλαίου. Κάθε στήλη είναι μια ομάδα μεταφράσεων που αριθμούν το βιβλίο με τον ίδιο τρόπο.

Κεφάλαια: οι μεταφράσεις έχουν διαφορετικό αριθμό κεφαλαίων
Εδάφια: ένα κεφάλαιο τελειώνει σε διαφορετικό αριθμό εδαφίου
Χωρίς κείμενο: οι αριθμοί εδαφίων χωρίς κείμενο διαφέρουν
Εδάφιο 0: μόνο ορισμένες μεταφράσεις έχουν εδάφιο 0, τίτλο ψαλμού

Κεφάλαιο	Μεταφράσεις: 3 Русский синодальный (православная) Елизаветинская (церковнославянский) Елизаветинская (гражданский шрифт) Κεφάλαια: 51	Μεταφράσεις: 3 World English (American with Deuterocanon) World English (British with Deuterocanon) World English (Updated with Deuterocanon) Κεφάλαια: 51	Bible 21 Κεφάλαια: 51	King James (with Apocrypha) Κεφάλαια: 51	King James (Cambridge Paragraph) Κεφάλαια: 51	Douay-Rheims Κεφάλαια: 51	Revised Version Κεφάλαια: 51	Šarićev prijevod Κεφάλαια: 51	Canisiusvertaling Κεφάλαια: 51	Biblia Sinodală (1914) Κεφάλαια: 51	Διαφορά
1	30	30 Χωρίς κείμενο: 5, 7, 21	30 Χωρίς κείμενο: 5, 7, 21	30 + εδάφιο 0	30	40	30 Χωρίς κείμενο: 5, 7, 21	30 Χωρίς κείμενο: 5, 7, 21	30 Χωρίς κείμενο: 5, 7	31	ΕδάφιαΧωρίς κείμενοΕδάφιο 0
2	18	18	18	18	18	23	18	18	18	20	Εδάφια
3	31	31 Χωρίς κείμενο: 19	31 Χωρίς κείμενο: 19, 25	31	31	34	31 Χωρίς κείμενο: 19, 25	31 Χωρίς κείμενο: 19, 25	31 Χωρίς κείμενο: 19	30	ΕδάφιαΧωρίς κείμενο
4	35	31	31	31	31	36	31	31	31	33	Εδάφια
5	18	15	15	15	15	18	15	15	15	18	Εδάφια
6	37	37	37	37	37	37	37	37	37 Χωρίς κείμενο: 34	39	ΕδάφιαΧωρίς κείμενο
7	39	36	36	36	36	40	36	36	36	38	Εδάφια
8	22	19	19	19	19	22	19	19	19	23	Εδάφια
9	23	18	18	18	18	25	18	18	18	23	Εδάφια
10	34	31 Χωρίς κείμενο: 21	31 Χωρίς κείμενο: 21	31	31	34	31 Χωρίς κείμενο: 21	31 Χωρίς κείμενο: 21	31 Χωρίς κείμενο: 15, 21	34	ΕδάφιαΧωρίς κείμενο
11	34	34 Χωρίς κείμενο: 15, 16	34 Χωρίς κείμενο: 15, 16	34	34	36	34 Χωρίς κείμενο: 15, 16	34 Χωρίς κείμενο: 15, 16	34 Χωρίς κείμενο: 15	36	ΕδάφιαΧωρίς κείμενο
12	18	18	18	18	18	19	18	18	18	24	Εδάφια
13	32	26 Χωρίς κείμενο: 14	26 Χωρίς κείμενο: 14	26	26	32	26 Χωρίς κείμενο: 14	26 Χωρίς κείμενο: 14	26 Χωρίς κείμενο: 14	31	ΕδάφιαΧωρίς κείμενο
14	27	27	27	27	27	27	27	27	27	27
15	20	20	20	20	20	22	20	20	20	20	Εδάφια
16	31	30 Χωρίς κείμενο: 15, 16	30 Χωρίς κείμενο: 15, 16	30	30	31	30 Χωρίς κείμενο: 15, 16	30 Χωρίς κείμενο: 15, 16	31 Χωρίς κείμενο: 15, 16	31	ΕδάφιαΧωρίς κείμενο
17	31	32 Χωρίς κείμενο: 5, 9, 16, 18, 21	32 Χωρίς κείμενο: 5, 9, 16, 18, 21	32	32	31	32 Χωρίς κείμενο: 5, 9, 16, 18, 21	32 Χωρίς κείμενο: 5, 9, 16, 18, 21	32 Χωρίς κείμενο: 5, 9, 16, 17, 18, 21	27	ΕδάφιαΧωρίς κείμενο
18	33	33 Χωρίς κείμενο: 3	33 Χωρίς κείμενο: 3	33	33	33	33 Χωρίς κείμενο: 3	33 Χωρίς κείμενο: 3	33 Χωρίς κείμενο: 3	33	Χωρίς κείμενο
19	28	30 Χωρίς κείμενο: 18, 19, 21	30 Χωρίς κείμενο: 18, 19, 21	30	30	28	30 Χωρίς κείμενο: 18, 19, 21	30 Χωρίς κείμενο: 18, 19, 21	30 Χωρίς κείμενο: 18, 19, 21	28	ΕδάφιαΧωρίς κείμενο
20	31	32 Χωρίς κείμενο: 3, 32	31	32	32	33	32 Χωρίς κείμενο: 3, 32	31	31 Χωρίς κείμενο: 3	32	ΕδάφιαΧωρίς κείμενο
21	31	28	28	28	28	31	28	28	28	30	Εδάφια
22	31	27 Χωρίς κείμενο: 9, 10	27 Χωρίς κείμενο: 7, 8	27	27	33	27 Χωρίς κείμενο: 9, 10	27 Χωρίς κείμενο: 7, 8	27 Χωρίς κείμενο: 7, 8	30	ΕδάφιαΧωρίς κείμενο
23	37	28 Χωρίς κείμενο: 28	27	28	28	38	28 Χωρίς κείμενο: 28	27	27	36	ΕδάφιαΧωρίς κείμενο
24	37	34 Χωρίς κείμενο: 18, 24	34 Χωρίς κείμενο: 18, 24	34	34	47	34 Χωρίς κείμενο: 18, 24	34 Χωρίς κείμενο: 18, 24	34 Χωρίς κείμενο: 24	36	ΕδάφιαΧωρίς κείμενο
25	29	26 Χωρίς κείμενο: 12	26 Χωρίς κείμενο: 12	26	26	36	26 Χωρίς κείμενο: 12	26 Χωρίς κείμενο: 12	26	29	ΕδάφιαΧωρίς κείμενο
26	27	29 Χωρίς κείμενο: 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27	29 Χωρίς κείμενο: 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27	29	29	28	29 Χωρίς κείμενο: 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27	29 Χωρίς κείμενο: 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27	28 Χωρίς κείμενο: 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27	25	ΕδάφιαΧωρίς κείμενο
27	33	30	30	30	30	33	30	30	30	31	Εδάφια
28	30	26	26	26	26	30	26	26	26	29	Εδάφια
29	31	28	28	28	28	34	28	28	28	31	Εδάφια
30	27	25	25	25	25	27	25	25	24	25	Εδάφια
31	37	31	31	31	31	42	31	31	31	37	Εδάφια
32	25	24	24	24	24	28	24	24	24	24	Εδάφια
33	33	33	33	31	31	33	31	33	33	37	Εδάφια
34	26	26	26	26	26	31	26	26	26	29	Εδάφια
35	23	20	24	20	20	26	20	24	24	24	Εδάφια
36	29	26	27	26	26	28	26	27	27 Χωρίς κείμενο: 8	28	ΕδάφιαΧωρίς κείμενο
37	34	31	31	31	31	34	31	31	31 Χωρίς κείμενο: 21, 25	34	ΕδάφιαΧωρίς κείμενο
38	39	34	34	34	34	39	34	34	34	46	Εδάφια
39	42	35	35	35	35	41	35	35	35	41	Εδάφια
40	32	30	30	30	30	32	30	30	30	34	Εδάφια
41	29	24	27	24	24	28	24	27	27	28	Εδάφια
42	26	25	25	25	25	26	25	25	25	32	Εδάφια
43	36	33	33 Χωρίς κείμενο: 17	33	33	37	33	33	33	38	ΕδάφιαΧωρίς κείμενο
44	27	23	23	22	23	27	23	23	23	28	Εδάφια
45	31	26	26	26	26	31	26	26	26 Χωρίς κείμενο: 21	35	ΕδάφιαΧωρίς κείμενο
46	23	20	20	20	20	23	20	20	20	23	Εδάφια
47	31	25	25	25	25	31	25	25	25	30	Εδάφια
48	28	25	25	25	25	28	25	25	25	28	Εδάφια
49	18	16	16	16	16	19	16	16	16	18	Εδάφια
50	31	29	29	29	29	31	29	29	29	31	Εδάφια
51	38	30 + εδάφιο 0	30	30 + εδάφιο 0	30	38	30 + εδάφιο 0	30	30	37	ΕδάφιαΕδάφιο 0