Eclesiástico: capítulos e versículos nas traduções

O último número de versículo de cada capítulo. Cada coluna é um grupo de traduções que numeram o livro da mesma forma.

Capítulos: as traduções têm números diferentes de capítulos
Versículos: um capítulo termina em números de versículo diferentes
Sem texto: os números de versículo sem texto diferem
Versículo 0: só algumas traduções têm o versículo 0, um título de salmo

Capítulo	Traduções: 3 World English (American with Deuterocanon) World English (British with Deuterocanon) World English (Updated with Deuterocanon) Capítulos: 51	Traduções: 2 Русский синодальный (православная) Елизаветинская (церковнославянский) Capítulos: 51	Bible 21 Capítulos: 51	King James (with Apocrypha) Capítulos: 51	King James (Cambridge Paragraph) Capítulos: 51	Douay-Rheims Capítulos: 51	Revised Version Capítulos: 51	Šarićev prijevod Capítulos: 51	Canisiusvertaling Capítulos: 51	Diferença
1	30 Sem texto: 5, 7, 21	30	30 Sem texto: 5, 7, 21	30 + versículo 0	30	40	30 Sem texto: 5, 7, 21	30 Sem texto: 5, 7, 21	30 Sem texto: 5, 7	VersículosSem textoVersículo 0
2	18	18	18	18	18	23	18	18	18	Versículos
3	31 Sem texto: 19	31	31 Sem texto: 19, 25	31	31	34	31 Sem texto: 19, 25	31 Sem texto: 19, 25	31 Sem texto: 19	VersículosSem texto
4	31	35	31	31	31	36	31	31	31	Versículos
5	15	18	15	15	15	18	15	15	15	Versículos
6	37	37	37	37	37	37	37	37	37 Sem texto: 34	Sem texto
7	36	39	36	36	36	40	36	36	36	Versículos
8	19	22	19	19	19	22	19	19	19	Versículos
9	18	23	18	18	18	25	18	18	18	Versículos
10	31 Sem texto: 21	34	31 Sem texto: 21	31	31	34	31 Sem texto: 21	31 Sem texto: 21	31 Sem texto: 15, 21	VersículosSem texto
11	34 Sem texto: 15, 16	34	34 Sem texto: 15, 16	34	34	36	34 Sem texto: 15, 16	34 Sem texto: 15, 16	34 Sem texto: 15	VersículosSem texto
12	18	18	18	18	18	19	18	18	18	Versículos
13	26 Sem texto: 14	32	26 Sem texto: 14	26	26	32	26 Sem texto: 14	26 Sem texto: 14	26 Sem texto: 14	VersículosSem texto
14	27	27	27	27	27	27	27	27	27
15	20	20	20	20	20	22	20	20	20	Versículos
16	30 Sem texto: 15, 16	31	30 Sem texto: 15, 16	30	30	31	30 Sem texto: 15, 16	30 Sem texto: 15, 16	31 Sem texto: 15, 16	VersículosSem texto
17	32 Sem texto: 5, 9, 16, 18, 21	31	32 Sem texto: 5, 9, 16, 18, 21	32	32	31	32 Sem texto: 5, 9, 16, 18, 21	32 Sem texto: 5, 9, 16, 18, 21	32 Sem texto: 5, 9, 16, 17, 18, 21	VersículosSem texto
18	33 Sem texto: 3	33	33 Sem texto: 3	33	33	33	33 Sem texto: 3	33 Sem texto: 3	33 Sem texto: 3	Sem texto
19	30 Sem texto: 18, 19, 21	28	30 Sem texto: 18, 19, 21	30	30	28	30 Sem texto: 18, 19, 21	30 Sem texto: 18, 19, 21	30 Sem texto: 18, 19, 21	VersículosSem texto
20	32 Sem texto: 3, 32	31	31	32	32	33	32 Sem texto: 3, 32	31	31 Sem texto: 3	VersículosSem texto
21	28	31	28	28	28	31	28	28	28	Versículos
22	27 Sem texto: 9, 10	31	27 Sem texto: 7, 8	27	27	33	27 Sem texto: 9, 10	27 Sem texto: 7, 8	27 Sem texto: 7, 8	VersículosSem texto
23	28 Sem texto: 28	37	27	28	28	38	28 Sem texto: 28	27	27	VersículosSem texto
24	34 Sem texto: 18, 24	37	34 Sem texto: 18, 24	34	34	47	34 Sem texto: 18, 24	34 Sem texto: 18, 24	34 Sem texto: 24	VersículosSem texto
25	26 Sem texto: 12	29	26 Sem texto: 12	26	26	36	26 Sem texto: 12	26 Sem texto: 12	26	VersículosSem texto
26	29 Sem texto: 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27	27	29 Sem texto: 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27	29	29	28	29 Sem texto: 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27	29 Sem texto: 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27	28 Sem texto: 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27	VersículosSem texto
27	30	33	30	30	30	33	30	30	30	Versículos
28	26	30	26	26	26	30	26	26	26	Versículos
29	28	31	28	28	28	34	28	28	28	Versículos
30	25	27	25	25	25	27	25	25	24	Versículos
31	31	37	31	31	31	42	31	31	31	Versículos
32	24	25	24	24	24	28	24	24	24	Versículos
33	33	33	33	31	31	33	31	33	33	Versículos
34	26	26	26	26	26	31	26	26	26	Versículos
35	20	23	24	20	20	26	20	24	24	Versículos
36	26	29	27	26	26	28	26	27	27 Sem texto: 8	VersículosSem texto
37	31	34	31	31	31	34	31	31	31 Sem texto: 21, 25	VersículosSem texto
38	34	39	34	34	34	39	34	34	34	Versículos
39	35	42	35	35	35	41	35	35	35	Versículos
40	30	32	30	30	30	32	30	30	30	Versículos
41	24	29	27	24	24	28	24	27	27	Versículos
42	25	26	25	25	25	26	25	25	25	Versículos
43	33	36	33 Sem texto: 17	33	33	37	33	33	33	VersículosSem texto
44	23	27	23	22	23	27	23	23	23	Versículos
45	26	31	26	26	26	31	26	26	26 Sem texto: 21	VersículosSem texto
46	20	23	20	20	20	23	20	20	20	Versículos
47	25	31	25	25	25	31	25	25	25	Versículos
48	25	28	25	25	25	28	25	25	25	Versículos
49	16	18	16	16	16	19	16	16	16	Versículos
50	29	31	29	29	29	31	29	29	29	Versículos
51	30 + versículo 0	38	30	30 + versículo 0	30	38	30 + versículo 0	30	30	VersículosVersículo 0