Сирах: главы и стихи в переводах

Последний номер стиха каждой главы. Каждая колонка — группа переводов, в которых книга пронумерована одинаково.

Главы: у переводов разные номера глав
Стихи: глава кончается на разных номерах стихов
Без текста: различаются номера стихов без текста
Стих 0: стих 0 (надписание псалма) есть не во всех переводах

Глава	Переводов: 3 World English (American with Deuterocanon) World English (British with Deuterocanon) World English (Updated with Deuterocanon) Главы: 51	Переводов: 2 Русский синодальный (православная) Елизаветинская (церковнославянский) Главы: 51	Bible 21 Главы: 51	King James (with Apocrypha) Главы: 51	King James (Cambridge Paragraph) Главы: 51	Douay-Rheims Главы: 51	Revised Version Главы: 51	Šarićev prijevod Главы: 51	Canisiusvertaling Главы: 51	Расхождение
1	30 Без текста: 5, 7, 21	30	30 Без текста: 5, 7, 21	30 + стих 0	30	40	30 Без текста: 5, 7, 21	30 Без текста: 5, 7, 21	30 Без текста: 5, 7	СтихиБез текстаСтих 0
2	18	18	18	18	18	23	18	18	18	Стихи
3	31 Без текста: 19	31	31 Без текста: 19, 25	31	31	34	31 Без текста: 19, 25	31 Без текста: 19, 25	31 Без текста: 19	СтихиБез текста
4	31	35	31	31	31	36	31	31	31	Стихи
5	15	18	15	15	15	18	15	15	15	Стихи
6	37	37	37	37	37	37	37	37	37 Без текста: 34	Без текста
7	36	39	36	36	36	40	36	36	36	Стихи
8	19	22	19	19	19	22	19	19	19	Стихи
9	18	23	18	18	18	25	18	18	18	Стихи
10	31 Без текста: 21	34	31 Без текста: 21	31	31	34	31 Без текста: 21	31 Без текста: 21	31 Без текста: 15, 21	СтихиБез текста
11	34 Без текста: 15, 16	34	34 Без текста: 15, 16	34	34	36	34 Без текста: 15, 16	34 Без текста: 15, 16	34 Без текста: 15	СтихиБез текста
12	18	18	18	18	18	19	18	18	18	Стихи
13	26 Без текста: 14	32	26 Без текста: 14	26	26	32	26 Без текста: 14	26 Без текста: 14	26 Без текста: 14	СтихиБез текста
14	27	27	27	27	27	27	27	27	27
15	20	20	20	20	20	22	20	20	20	Стихи
16	30 Без текста: 15, 16	31	30 Без текста: 15, 16	30	30	31	30 Без текста: 15, 16	30 Без текста: 15, 16	31 Без текста: 15, 16	СтихиБез текста
17	32 Без текста: 5, 9, 16, 18, 21	31	32 Без текста: 5, 9, 16, 18, 21	32	32	31	32 Без текста: 5, 9, 16, 18, 21	32 Без текста: 5, 9, 16, 18, 21	32 Без текста: 5, 9, 16, 17, 18, 21	СтихиБез текста
18	33 Без текста: 3	33	33 Без текста: 3	33	33	33	33 Без текста: 3	33 Без текста: 3	33 Без текста: 3	Без текста
19	30 Без текста: 18, 19, 21	28	30 Без текста: 18, 19, 21	30	30	28	30 Без текста: 18, 19, 21	30 Без текста: 18, 19, 21	30 Без текста: 18, 19, 21	СтихиБез текста
20	32 Без текста: 3, 32	31	31	32	32	33	32 Без текста: 3, 32	31	31 Без текста: 3	СтихиБез текста
21	28	31	28	28	28	31	28	28	28	Стихи
22	27 Без текста: 9, 10	31	27 Без текста: 7, 8	27	27	33	27 Без текста: 9, 10	27 Без текста: 7, 8	27 Без текста: 7, 8	СтихиБез текста
23	28 Без текста: 28	37	27	28	28	38	28 Без текста: 28	27	27	СтихиБез текста
24	34 Без текста: 18, 24	37	34 Без текста: 18, 24	34	34	47	34 Без текста: 18, 24	34 Без текста: 18, 24	34 Без текста: 24	СтихиБез текста
25	26 Без текста: 12	29	26 Без текста: 12	26	26	36	26 Без текста: 12	26 Без текста: 12	26	СтихиБез текста
26	29 Без текста: 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27	27	29 Без текста: 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27	29	29	28	29 Без текста: 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27	29 Без текста: 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27	28 Без текста: 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27	СтихиБез текста
27	30	33	30	30	30	33	30	30	30	Стихи
28	26	30	26	26	26	30	26	26	26	Стихи
29	28	31	28	28	28	34	28	28	28	Стихи
30	25	27	25	25	25	27	25	25	24	Стихи
31	31	37	31	31	31	42	31	31	31	Стихи
32	24	25	24	24	24	28	24	24	24	Стихи
33	33	33	33	31	31	33	31	33	33	Стихи
34	26	26	26	26	26	31	26	26	26	Стихи
35	20	23	24	20	20	26	20	24	24	Стихи
36	26	29	27	26	26	28	26	27	27 Без текста: 8	СтихиБез текста
37	31	34	31	31	31	34	31	31	31 Без текста: 21, 25	СтихиБез текста
38	34	39	34	34	34	39	34	34	34	Стихи
39	35	42	35	35	35	41	35	35	35	Стихи
40	30	32	30	30	30	32	30	30	30	Стихи
41	24	29	27	24	24	28	24	27	27	Стихи
42	25	26	25	25	25	26	25	25	25	Стихи
43	33	36	33 Без текста: 17	33	33	37	33	33	33	СтихиБез текста
44	23	27	23	22	23	27	23	23	23	Стихи
45	26	31	26	26	26	31	26	26	26 Без текста: 21	СтихиБез текста
46	20	23	20	20	20	23	20	20	20	Стихи
47	25	31	25	25	25	31	25	25	25	Стихи
48	25	28	25	25	25	28	25	25	25	Стихи
49	16	18	16	16	16	19	16	16	16	Стихи
50	29	31	29	29	29	31	29	29	29	Стихи
51	30 + стих 0	38	30	30 + стих 0	30	38	30 + стих 0	30	30	СтихиСтих 0