Capítulos e versículos nas traduções
As traduções que numeram um livro da mesma forma, capítulo por capítulo, compartilham uma linha. Onde a numeração difere, o livro tem várias linhas, e os números diferentes estão destacados.
Os números correspondem às traduções tal como publicadas no site; uma edição impressa pode diferir. Os versículos são contados pelo último número de versículo de cada capítulo.
- Capítulos
- as traduções têm números diferentes de capítulos
- Versículos
- um capítulo termina em números de versículo diferentes
- Sem texto
- os números de versículo sem texto diferem
- Versículo 0
- só algumas traduções têm o versículo 0, um título de salmo
| Livro | Capítulos | Versículos | Traduções |
|---|---|---|---|
| Antigo Testamento | |||
| Gênesis Versículos Versículo 0 | 50 | 1533 | Traduções: 62РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Сёмуха, Бокун, ЦСЛ (1900), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, FBV, GNV, JPS, LSV, MSB, NIV (US), NIV (UK), NMV, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Luther, ELO (1905), UBG, RV1909, NBV, PdDpt, BLT, NBV-P, YTC, 当代译本, 當代譯本, 标准译本, 標準譯本, 现代标点和合本, 現代標點和合本, ДК, DK, НСП, NSP, ССП, BKR, SRB26, Károli (1908), ASD, APD, APSD, Canisius |
| 50 | 1533 Mesmos totais, mas a numeração difere dentro dos capítulosMesmos totais de uma linha acima, mas a numeração difere dentro dos capítulos: cap. 31: aqui 54, lá 55; cap. 32: aqui 33, lá 32. |
Traduções: 9B21, OJB, Onkelos (Etheridge), Огієнко, ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, Darby, Šarić |
|
| 50 | 1531 | DRA | |
| 50 | 1533 Capítulos com versículo 0: 41 |
BES | |
| 50 | 1534 | Diodati | |
| 50 | 1533 Capítulos com versículo 0: 13 |
SKB | |
| Êxodo Versículos Versículo 0 | 40 | 1213 | Traduções: 60РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Сёмуха, Бокун, KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, FBV, GNV, JPS, LSV, MSB, NIV (US), NIV (UK), NMV, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Luther, ELO (1905), UBG, RV1909, NBV, BES, PdDpt, BLT, NBV-P, YTC, 当代译本, 當代譯本, 标准译本, 標準譯本, 现代标点和合本, 現代標點和合本, ДК, DK, НСП, NSP, ССП, SRB26, ASD, APD, APSD, Canisius |
| 40 | 1213 Mesmos totais, mas a numeração difere dentro dos capítulosMesmos totais de uma linha acima, mas a numeração difere dentro dos capítulos: cap. 7: aqui 29, lá 25; cap. 8: aqui 28, lá 32; cap. 21: aqui 37, lá 36; cap. 22: aqui 30, lá 31. |
Traduções: 6B21, Огієнко, ELO (modernisiert), NeÜ, Darby, Šarić |
|
| 40 | 1213 Mesmos totais, mas a numeração difere dentro dos capítulosMesmos totais de uma linha acima, mas a numeração difere dentro dos capítulos: cap. 35: aqui 36, lá 35; cap. 36: aqui 37, lá 38. |
Traduções: 2Diodati, Károli (1908) |
|
| 40 | 1182 | ЦСЛ (1900) | |
| 40 | 1211 | DRA | |
| 40 | 1210 | OJB | |
| 40 | 1210 Capítulos com versículo 0: 1 |
Onkelos (Etheridge) | |
| 40 | 1212 | TKW | |
| 40 | 1212 Mesmos totais, mas a numeração difere dentro dos capítulosMesmos totais de uma linha acima, mas a numeração difere dentro dos capítulos: cap. 2: aqui 24, lá 25; cap. 5: aqui 23, lá 22; cap. 7: aqui 25, lá 29; cap. 8: aqui 32, lá 28; cap. 21: aqui 36, lá 37; cap. 22: aqui 31, lá 30. |
BKR | |
| 40 | 1213 Capítulos com versículo 0: 5 |
SKB | |
| Levítico Versículos Versículo 0 | 27 | 859 | Traduções: 54Бокун, ЦСЛ (1900), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, FBV, GNV, JPS, LSV, MSB, NIV (US), NIV (UK), NMV, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Luther, ELO (1905), UBG, RV1909, NBV, BES, PdDpt, BLT, NBV-P, YTC, 当代译本, 當代譯本, 标准译本, 標準譯本, 现代标点和合本, 現代標點和合本, Diodati, ДК, DK, НСП, NSP, ССП, BKR, SRB26, Károli (1908), ASD, APD, APSD, Canisius |
| 27 | 858 | Traduções: 10РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Сёмуха |
|
| 27 | 859 Mesmos totais, mas a numeração difere dentro dos capítulosMesmos totais de uma linha acima, mas a numeração difere dentro dos capítulos: cap. 5: aqui 26, lá 19; cap. 6: aqui 23, lá 30. |
Traduções: 9B21, OJB, Onkelos (Etheridge), Огієнко, ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, Darby, Šarić |
|
| 27 | 858 Mesmos totais, mas a numeração difere dentro dos capítulosMesmos totais de uma linha acima, mas a numeração difere dentro dos capítulos: cap. 14: aqui 57, lá 56; cap. 26: aqui 45, lá 46. |
DRA | |
| 27 | 859 Capítulos com versículo 0: 5 |
SKB | |
| Números Versículos Versículo 0 | 36 | 1288 | Traduções: 44KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, FBV, JPS, LSV, MSB, NIV (US), NIV (UK), NMV, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Luther, ELO (1905), UBG, NBV, BES, PdDpt, BLT, NBV-P, YTC, 当代译本, 當代譯本, 标准译本, 標準譯本, 现代标点和合本, 現代標點和合本, НСП, NSP, ССП, ASD, APD, APSD, Canisius |
| 36 | 1288 Mesmos totais, mas a numeração difere dentro dos capítulosMesmos totais de uma linha acima, mas a numeração difere dentro dos capítulos: cap. 12: aqui 15, lá 16; cap. 13: aqui 34, lá 33; cap. 29: aqui 39, lá 40; cap. 30: aqui 17, lá 16. |
Traduções: 12РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Сёмуха, GNV, RV1909, BKR, SRB26 |
|
| 36 | 1288 Mesmos totais, mas a numeração difere dentro dos capítulosMesmos totais de uma linha acima, mas a numeração difere dentro dos capítulos: cap. 16: aqui 35, lá 50; cap. 17: aqui 28, lá 13; cap. 29: aqui 39, lá 40; cap. 30: aqui 17, lá 16. |
Traduções: 4B21, ELO (modernisiert), TKW, Šarić |
|
| 36 | 1289 | Traduções: 4OJB, Onkelos (Etheridge), Огієнко, Darby |
|
| 36 | 1288 Mesmos totais, mas a numeração difere dentro dos capítulosMesmos totais de uma linha acima, mas a numeração difere dentro dos capítulos: cap. 29: aqui 39, lá 40; cap. 30: aqui 17, lá 16. |
Traduções: 2Заокская (Кулаков), Бокун |
|
| 36 | 1290 | Traduções: 2ДК, DK |
|
| 36 | 1287 | РСП (66 кн.) | |
| 36 | 1289 Mesmos totais, mas a numeração difere dentro dos capítulosMesmos totais de uma linha acima, mas a numeração difere dentro dos capítulos: cap. 12: aqui 15, lá 16; cap. 13: aqui 34, lá 33; cap. 16: aqui 50, lá 35; cap. 17: aqui 13, lá 28; cap. 20: aqui 30, lá 29; cap. 25: aqui 18, lá 19. |
ЦСЛ (1900) | |
| 36 | 1288 Mesmos totais, mas a numeração difere dentro dos capítulosMesmos totais de uma linha acima, mas a numeração difere dentro dos capítulos: cap. 11: aqui 34, lá 35; cap. 12: aqui 15, lá 16; cap. 13: aqui 34, lá 33; cap. 20: aqui 30, lá 29; cap. 29: aqui 39, lá 40; cap. 30: aqui 17, lá 16. |
DRA | |
| 36 | 1288 Capítulos com versículo 0: 1 |
NeÜ | |
| 36 | 1287 Mesmos totais, mas a numeração difere dentro dos capítulosMesmos totais de uma linha acima, mas a numeração difere dentro dos capítulos: cap. 8: aqui 25, lá 26; cap. 29: aqui 40, lá 39; cap. 30: aqui 16, lá 17; cap. 33: aqui 56, lá 55. |
Diodati | |
| 36 | 1288 Capítulos com versículo 0: 4 |
SKB | |
| 36 | 1288 Mesmos totais, mas a numeração difere dentro dos capítulosMesmos totais de uma linha acima, mas a numeração difere dentro dos capítulos: cap. 12: aqui 15, lá 16; cap. 13: aqui 34, lá 33. |
Károli (1908) | |
| Deuteronômio Versículos Versículo 0 | 34 | 959 | Traduções: 63РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Сёмуха, ЦСЛ (1900), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, DRA, FBV, GNV, JPS, LSV, MSB, NIV (US), NIV (UK), NMV, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Luther, ELO (1905), UBG, RV1909, NBV, BES, PdDpt, BLT, NBV-P, YTC, 当代译本, 當代譯本, 标准译本, 標準譯本, 现代标点和合本, 現代標點和合本, ДК, DK, НСП, NSP, ССП, BKR, SRB26, Károli (1908), ASD, APD, APSD, Canisius |
| 34 | 959 Mesmos totais, mas a numeração difere dentro dos capítulosMesmos totais de uma linha acima, mas a numeração difere dentro dos capítulos: cap. 12: aqui 31, lá 32; cap. 13: aqui 19, lá 18; cap. 22: aqui 29, lá 30; cap. 23: aqui 26, lá 25; cap. 28: aqui 69, lá 68; cap. 29: aqui 28, lá 29. |
Traduções: 6B21, Огієнко, ELO (modernisiert), NeÜ, Darby, Šarić |
|
| 34 | 956 | Traduções: 3OJB, Onkelos (Etheridge), TKW |
|
| 34 | 959 Mesmos totais, mas a numeração difere dentro dos capítulosMesmos totais de uma linha acima, mas a numeração difere dentro dos capítulos: cap. 22: aqui 29, lá 30; cap. 23: aqui 26, lá 25. |
Бокун | |
| 34 | 958 | Diodati | |
| 34 | 959 Capítulos com versículo 0: 4 |
SKB | |
| Josué Versículos Sem texto Versículo 0 | 24 | 658 | Traduções: 59B21, Бокун, KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, FBV, GNV, JPS, LSV, MSB, NIV (US), NIV (UK), NMV, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, UBG, RV1909, NBV, BES, PdDpt, BLT, NBV-P, YTC, 当代译本, 當代譯本, 标准译本, 標準譯本, 现代标点和合本, 現代標點和合本, Darby, Diodati, ДК, DK, НСП, NSP, ССП, BKR, SRB26, Károli (1908), ASD, APD, APSD, Canisius |
| 24 | 658 Mesmos totais, mas a numeração difere dentro dos capítulosMesmos totais de uma linha acima, mas a numeração difere dentro dos capítulos: cap. 5: aqui 16, lá 15; cap. 6: aqui 26, lá 27. |
Traduções: 9РСП (66 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Сёмуха |
|
| 24 | 661 | Traduções: 2РСП (81 кн.), ЦСЛ (1900) |
|
| 24 | 658 Mesmos totais, mas a numeração difere dentro dos capítulosMesmos totais de uma linha acima, mas a numeração difere dentro dos capítulos: cap. 4: aqui 25, lá 24; cap. 5: aqui 16, lá 15; cap. 21: aqui 43, lá 45. |
DRA | |
| 24 | 656 | OJB | |
| 24 | 658 Sem texto: 1 |
Šarić | |
| 24 | 658 Capítulos com versículo 0: 9 |
SKB | |
| Juízes Versículos Versículo 0 | 21 | 618 | Traduções: 68РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Сёмуха, Бокун, KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, FBV, GNV, JPS, LSV, MSB, NIV (US), NIV (UK), NMV, OJB, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, UBG, NBV, BES, PdDpt, BLT, YTC, 当代译本, 當代譯本, 标准译本, 標準譯本, 现代标点和合本, 現代標點和合本, Darby, ДК, DK, НСП, NSP, ССП, Šarić, BKR, SRB26, Károli (1908), ASD, APD, APSD, Canisius |
| 21 | 618 Mesmos totais, mas a numeração difere dentro dos capítulosMesmos totais de uma linha acima, mas a numeração difere dentro dos capítulos: cap. 5: aqui 32, lá 31; cap. 21: aqui 24, lá 25. |
Traduções: 2ЦСЛ (1900), DRA |
|
| 21 | 619 | Traduções: 2NBV-P, Diodati |
|
| 21 | 619 Mesmos totais, mas a numeração difere dentro dos capítulosMesmos totais de uma linha acima, mas a numeração difere dentro dos capítulos: cap. 5: aqui 31, lá 32; cap. 14: aqui 21, lá 20. |
RV1909 | |
| 21 | 618 Capítulos com versículo 0: 6 |
SKB | |
| Rute Versículo 0 | 4 | 85 | Traduções: 73РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Сёмуха, Бокун, ЦСЛ (1900), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, DRA, FBV, GNV, JPS, LSV, MSB, NIV (US), NIV (UK), NMV, OJB, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, UBG, RV1909, NBV, BES, PdDpt, BLT, NBV-P, YTC, 当代译本, 當代譯本, 标准译本, 標準譯本, 现代标点和合本, 現代標點和合本, Darby, Diodati, ДК, DK, НСП, NSP, ССП, Šarić, BKR, SRB26, Károli (1908), ASD, APD, APSD, Canisius |
| 4 | 85 Capítulos com versículo 0: 2 |
SKB | |
| 1 Samuel Versículos Versículo 0 | 31 | 810 | Traduções: 43KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, FBV, JPS, LSV, MSB, NIV (US), NIV (UK), NMV, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Luther, ELO (1905), UBG, NBV, BES, PdDpt, BLT, YTC, 当代译本, 當代譯本, 标准译本, 標準譯本, 现代标点和合本, 現代標點和合本, НСП, NSP, ССП, ASD, APD, APSD, Canisius |
| 31 | 811 | Traduções: 17РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Сёмуха, ЦСЛ (1900), DRA, GNV, RV1909, BKR, SRB26, Károli (1908) |
|
| 31 | 811 Mesmos totais, mas a numeração difere dentro dos capítulosMesmos totais de uma linha acima, mas a numeração difere dentro dos capítulos: cap. 20: aqui 42, lá 43; cap. 21: aqui 16, lá 15. |
Traduções: 9B21, Бокун, OJB, Огієнко, ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, Darby, Šarić |
|
| 31 | 812 | Traduções: 2ДК, DK |
|
| 31 | 811 Mesmos totais, mas a numeração difere dentro dos capítulosMesmos totais de uma linha acima, mas a numeração difere dentro dos capítulos: cap. 23: aqui 29, lá 28; cap. 24: aqui 22, lá 23. |
NBV-P | |
| 31 | 810 Mesmos totais, mas a numeração difere dentro dos capítulosMesmos totais de uma linha acima, mas a numeração difere dentro dos capítulos: cap. 20: aqui 43, lá 42; cap. 23: aqui 28, lá 29; cap. 24: aqui 23, lá 22; cap. 30: aqui 30, lá 31. |
Diodati | |
| 31 | 811 Capítulos com versículo 0: 4 |
SKB | |
| 2 Samuel Versículos Versículo 0 | 24 | 695 | Traduções: 61РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Сёмуха, ЦСЛ (1900), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, DRA, FBV, JPS, LSV, MSB, NIV (US), NIV (UK), NMV, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Luther, ELO (1905), UBG, NBV, BES, PdDpt, BLT, NBV-P, YTC, 当代译本, 當代譯本, 标准译本, 標準譯本, 现代标点和合本, 現代標點和合本, ДК, DK, НСП, NSP, ССП, BKR, SRB26, Károli (1908), ASD, APD, APSD, Canisius |
| 24 | 695 Mesmos totais, mas a numeração difere dentro dos capítulosMesmos totais de uma linha acima, mas a numeração difere dentro dos capítulos: cap. 18: aqui 32, lá 33; cap. 19: aqui 44, lá 43. |
Traduções: 9B21, Бокун, OJB, Огієнко, ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, Darby, Šarić |
|
| 24 | 694 | Traduções: 2RV1909, Diodati |
|
| 24 | 694 Mesmos totais, mas a numeração difere dentro dos capítulosMesmos totais de uma linha acima, mas a numeração difere dentro dos capítulos: cap. 1: aqui 26, lá 27; cap. 20: aqui 26, lá 25. |
GNV | |
| 24 | 695 Capítulos com versículo 0: 6 |
SKB | |
| 1 Reis Versículos Versículo 0 | 22 | 816 | Traduções: 55РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Сёмуха, KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, FBV, GNV, JPS, LSV, MSB, NIV (US), NIV (UK), NMV, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Luther, ELO (1905), UBG, NBV, BES, PdDpt, BLT, NBV-P, YTC, 当代译本, 當代譯本, 标准译本, 標準譯本, 现代标点和合本, 現代標點和合本, НСП, NSP, ССП, ASD, APD, APSD, Canisius |
| 22 | 817 | Traduções: 9Бокун, DRA, RV1909, Diodati, ДК, DK, BKR, SRB26, Károli (1908) |
|
| 22 | 817 Mesmos totais, mas a numeração difere dentro dos capítulosMesmos totais de uma linha acima, mas a numeração difere dentro dos capítulos: cap. 4: aqui 20, lá 34; cap. 5: aqui 32, lá 18. |
Traduções: 8B21, OJB, Огієнко, ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, Darby, Šarić |
|
| 22 | 815 | ЦСЛ (1900) | |
| 22 | 817 Capítulos com versículo 0: 8 |
SKB | |
| 2 Reis Versículos Versículo 0 | 25 | 719 | Traduções: 64РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Сёмуха, ЦСЛ (1900), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, DRA, FBV, GNV, JPS, LSV, MSB, NIV (US), NIV (UK), NMV, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Luther, ELO (1905), UBG, RV1909, NBV, BES, PdDpt, BLT, NBV-P, YTC, 当代译本, 當代譯本, 标准译本, 標準譯本, 现代标点和合本, 現代標點和合本, Diodati, ДК, DK, НСП, NSP, ССП, BKR, SRB26, Károli (1908), ASD, APD, APSD, Canisius |
| 25 | 719 Mesmos totais, mas a numeração difere dentro dos capítulosMesmos totais de uma linha acima, mas a numeração difere dentro dos capítulos: cap. 11: aqui 20, lá 21; cap. 12: aqui 22, lá 21. |
Traduções: 9B21, Бокун, OJB, Огієнко, ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, Darby, Šarić |
|
| 25 | 719 Capítulos com versículo 0: 11 |
SKB | |
| 1 Crônicas Versículos Versículo 0 | 29 | 942 | Traduções: 60РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Сёмуха, Бокун, ЦСЛ (1900), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, FBV, GNV, JPS, LSV, MSB, NIV (US), NIV (UK), NMV, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Luther, ELO (1905), UBG, NBV, BES, PdDpt, BLT, NBV-P, YTC, 当代译本, 當代譯本, 标准译本, 標準譯本, ДК, DK, НСП, NSP, ССП, BKR, SRB26, Károli (1908), ASD, APD, APSD, Canisius |
| 29 | 943 | Traduções: 6B21, OJB, ELO (modernisiert), NeÜ, Darby, Šarić |
|
| 29 | 942 Mesmos totais, mas a numeração difere dentro dos capítulosMesmos totais de uma linha acima, mas a numeração difere dentro dos capítulos: cap. 5: aqui 41, lá 26; cap. 6: aqui 66, lá 81. |
Traduções: 2Огієнко, TKW |
|
| 29 | 942 Mesmos totais, mas a numeração difere dentro dos capítulosMesmos totais de uma linha acima, mas a numeração difere dentro dos capítulos: cap. 21: aqui 31, lá 30; cap. 22: aqui 18, lá 19. |
Traduções: 2现代标点和合本, 現代標點和合本 |
|
| 29 | 940 | DRA | |
| 29 | 943 Mesmos totais, mas a numeração difere dentro dos capítulosMesmos totais de uma linha acima, mas a numeração difere dentro dos capítulos: cap. 5: aqui 26, lá 41; cap. 6: aqui 81, lá 66; cap. 12: aqui 40, lá 41; cap. 21: aqui 31, lá 30. |
RV1909 | |
| 29 | 941 | Diodati | |
| 29 | 942 Capítulos com versículo 0: 4 |
SKB | |
| 2 Crônicas Versículos Versículo 0 | 36Русский синодальный перевод (православная редакция): na edição impressa, 37 capítulos. No site, essas partes são livros separados, para corresponder melhor ao texto de outras traduções: cap. 37 → Oração de Manassés. | 822 | Traduções: 63РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Сёмуха, Бокун, ЦСЛ (1900), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, DRA, FBV, GNV, JPS, LSV, MSB, NIV (US), NIV (UK), NMV, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Luther, ELO (1905), UBG, NBV, BES, PdDpt, BLT, NBV-P, YTC, 当代译本, 當代譯本, 标准译本, 標準譯本, 现代标点和合本, 現代標點和合本, Diodati, ДК, DK, НСП, NSP, ССП, BKR, Károli (1908), ASD, APD, APSD, Canisius |
| 36 | 822 Mesmos totais, mas a numeração difere dentro dos capítulosMesmos totais de uma linha acima, mas a numeração difere dentro dos capítulos: cap. 1: aqui 18, lá 17; cap. 2: aqui 17, lá 18; cap. 13: aqui 23, lá 22; cap. 14: aqui 14, lá 15. |
Traduções: 6OJB, Огієнко, ELO (modernisiert), NeÜ, Darby, Šarić |
|
| 36 | 823 | B21 | |
| 36 | 821 | TKW | |
| 36 | 822 Mesmos totais, mas a numeração difere dentro dos capítulosMesmos totais de uma linha acima, mas a numeração difere dentro dos capítulos: cap. 16: aqui 15, lá 14; cap. 33: aqui 24, lá 25. |
RV1909 | |
| 36 | 821 Mesmos totais, mas a numeração difere dentro dos capítulosMesmos totais de uma linha acima, mas a numeração difere dentro dos capítulos: cap. 1: aqui 17, lá 18; cap. 13: aqui 22, lá 23; cap. 14: aqui 15, lá 14; cap. 21: aqui 20, lá 19. |
SRB26 | |
| 36 | 822 Capítulos com versículo 0: 14 |
SKB | |
| Esdras Versículo 0 | 10 | 280 | Traduções: 73РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Сёмуха, Бокун, ЦСЛ (1900), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, DRA, FBV, GNV, JPS, LSV, MSB, NIV (US), NIV (UK), NMV, OJB, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, UBG, RV1909, NBV, BES, PdDpt, BLT, NBV-P, YTC, 当代译本, 當代譯本, 标准译本, 標準譯本, 现代标点和合本, 現代標點和合本, Darby, Diodati, ДК, DK, НСП, NSP, ССП, Šarić, BKR, SRB26, Károli (1908), ASD, APD, APSD, Canisius |
| 10 | 280 Capítulos com versículo 0: 2 |
SKB | |
| Neemias Versículos Versículo 0 | 13 | 406 | Traduções: 64РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Сёмуха, Бокун, ЦСЛ (1900), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, FBV, GNV, JPS, LSV, MSB, NIV (US), NIV (UK), NMV, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Luther, ELO (1905), UBG, RV1909, NBV, BES, PdDpt, BLT, NBV-P, YTC, 当代译本, 當代譯本, 标准译本, 標準譯本, 现代标点和合本, 現代標點和合本, Diodati, ДК, DK, НСП, NSP, ССП, BKR, SRB26, Károli (1908), ASD, APD, APSD, Canisius |
| 13 | 406 Mesmos totais, mas a numeração difere dentro dos capítulosMesmos totais de uma linha acima, mas a numeração difere dentro dos capítulos: cap. 3: aqui 38, lá 32; cap. 4: aqui 17, lá 23; cap. 9: aqui 37, lá 38; cap. 10: aqui 40, lá 39. |
Traduções: 5B21, OJB, Огієнко, TKW, Šarić |
|
| 13 | 405 | Traduções: 3ELO (modernisiert), NeÜ, Darby |
|
| 13 | 404 | DRA | |
| 13 | 406 Capítulos com versículo 0: 3 |
SKB | |
| Ester Capítulos Versículos Versículo 0 | 10 | 167 | Traduções: 68РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Сёмуха, Бокун, KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, FBV, JPS, LSV, MSB, NIV (US), NIV (UK), NMV, OJB, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, UBG, RV1909, NBV, BES, PdDpt, BLT, NBV-P, YTC, 当代译本, 當代譯本, 标准译本, 標準譯本, 现代标点和合本, 現代標點和合本, Darby, Diodati, ДК, DK, НСП, NSP, ССП, BKR, SRB26, Károli (1908), ASD, APD, APSD |
| 10 | 166 Capítulos com versículo 0: 2 |
ЦСЛ (1900) | |
| 16 | 275 | DRA | |
| 10 | 166 | GNV | |
| 10 | 167 Capítulos com versículo 0: 1 |
SKB | |
| Jó Versículos Sem texto Versículo 0 | 42 | 1070 | Traduções: 40KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, FBV, JPS, LSV, MSB, NIV (US), NIV (UK), NMV, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Luther, ELO (1905), UBG, NBV, BES, BLT, NBV-P, YTC, 当代译本, 當代譯本, 标准译本, 標準譯本, 现代标点和合本, 現代標點和合本, ASD, APD, APSD, Canisius |
| 42 | 1070 Mesmos totais, mas a numeração difere dentro dos capítulosMesmos totais de uma linha acima, mas a numeração difere dentro dos capítulos: cap. 39: aqui 35, lá 30; cap. 40: aqui 27, lá 24; cap. 41: aqui 26, lá 34. |
Traduções: 11РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Сёмуха, Бокун |
|
| 42 | 1070 Mesmos totais, mas a numeração difere dentro dos capítulosMesmos totais de uma linha acima, mas a numeração difere dentro dos capítulos: cap. 40: aqui 32, lá 24; cap. 41: aqui 26, lá 34. |
Traduções: 6Огієнко, ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, Darby, Šarić |
|
| 42 | 1070 Mesmos totais, mas a numeração difere dentro dos capítulosMesmos totais de uma linha acima, mas a numeração difere dentro dos capítulos: cap. 38: aqui 38, lá 41; cap. 39: aqui 38, lá 30; cap. 40: aqui 28, lá 24; cap. 41: aqui 25, lá 34. |
Traduções: 4НСП, NSP, ССП, SRB26 |
|
| 42 | 1073 | Traduções: 2ДК, DK |
|
| 42 | 1071 | B21 | |
| 42 | 1069 | ЦСЛ (1900) | |
| 42 | 1070 Mesmos totais, mas a numeração difere dentro dos capítulosMesmos totais de uma linha acima, mas a numeração difere dentro dos capítulos: cap. 16: aqui 23, lá 22; cap. 39: aqui 35, lá 30; cap. 40: aqui 28, lá 24; cap. 41: aqui 25, lá 34; cap. 42: aqui 16, lá 17. |
DRA | |
| 42 | 1069 Mesmos totais, mas a numeração difere dentro dos capítulosMesmos totais de uma linha acima, mas a numeração difere dentro dos capítulos: cap. 6: aqui 29, lá 30; cap. 38: aqui 38, lá 41; cap. 39: aqui 38, lá 35; cap. 40: aqui 28, lá 27. |
GNV | |
| 42 | 1070 Mesmos totais, mas a numeração difere dentro dos capítulosMesmos totais de uma linha acima, mas a numeração difere dentro dos capítulos: cap. 2: aqui 14, lá 13; cap. 3: aqui 25, lá 26; cap. 40: aqui 32, lá 24; cap. 41: aqui 26, lá 34. |
OJB | |
| 42 | 1069 Mesmos totais, mas a numeração difere dentro dos capítulosMesmos totais de uma linha acima, mas a numeração difere dentro dos capítulos: cap. 35: aqui 15, lá 16; cap. 38: aqui 38, lá 41; cap. 39: aqui 38, lá 35; cap. 40: aqui 19, lá 27; cap. 41: aqui 34, lá 25. |
RV1909 | |
| 42 | 1070 Sem texto: 1 |
PdDpt | |
| 42 | 1070 Mesmos totais, mas a numeração difere dentro dos capítulosMesmos totais de uma linha acima, mas a numeração difere dentro dos capítulos: cap. 38: aqui 38, lá 41; cap. 39: aqui 38, lá 30; cap. 40: aqui 19, lá 24. |
Diodati | |
| 42 | 1071 Mesmos totais, mas a numeração difere dentro dos capítulosMesmos totais de uma linha acima, mas a numeração difere dentro dos capítulos: cap. 36: aqui 34, lá 33; cap. 37: aqui 23, lá 24; cap. 39: aqui 35, lá 30; cap. 40: aqui 28, lá 32; cap. 41: aqui 25, lá 26. |
BKR | |
| 42 | 1070 Capítulos com versículo 0: 9 |
SKB | |
| 42 | 1070 Mesmos totais, mas a numeração difere dentro dos capítulosMesmos totais de uma linha acima, mas a numeração difere dentro dos capítulos: cap. 16: aqui 23, lá 22; cap. 17: aqui 15, lá 16; cap. 36: aqui 34, lá 33; cap. 37: aqui 23, lá 24; cap. 38: aqui 38, lá 41; cap. 39: aqui 38, lá 30; cap. 40: aqui 19, lá 24. |
Károli (1908) | |
| Salmos Capítulos Versículos Sem texto Versículo 0 | 150 | 2461 Capítulos com versículo 0: 116 |
Traduções: 17KJV (66 books), KJV (80 books), NIV (US), NIV (UK), RV, NBV-P, 当代译本, 當代譯本, 标准译本, 標準譯本, 现代标点和合本, 現代標點和合本, НСП, NSP, ССП, ASD, APSD |
| 150 | 2527 | Traduções: 9B21, Бокун, OJB, ELO (modernisiert), NeÜ, Darby, BKR, SRB26, Károli (1908) |
|
| 150 | 2461 Capítulos com versículo 0: 117 |
Traduções: 9KJV (Cambridge), ASV, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), UBG |
|
| 150 | 2461 | Traduções: 6JPS, LSV, Luther, ELO (1905), PdDpt, Canisius |
|
| 150 | 2526 | Traduções: 3Заокская (Кулаков), Сёмуха, НПУ |
|
| 150 | 2526 Capítulos com versículo 0: 57 |
Traduções: 3ВП, ВП-А, ВП-Т |
|
| 150 | 2461 Capítulos com versículo 0: 5 |
Traduções: 2BSB, MSB |
|
| 151 | 2468 Capítulos com versículo 0: 118 |
Traduções: 2WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books) |
|
| 150 | 2461 Capítulos com versículo 0: 125 |
Traduções: 2ДК, DK |
|
| 150 | 2526 Capítulos com versículo 0: 64 |
РСП (66 кн.) | |
| 151 | 2533 Capítulos com versículo 0: 85 |
РСП (81 кн.) | |
| 150 | 2525 Capítulos com versículo 0: 62 |
РСП (юбил.) | |
| 150 | 2526 Capítulos com versículo 0: 50 |
НРП | |
| 150 | 2526 Capítulos com versículo 0: 52 |
СП (БЛ) | |
| 151 | 2534 Capítulos com versículo 0: 86 |
ЦСЛ (1900) | |
| 150 | 2530 | DRA | |
| 150 | 2461 Capítulos com versículo 0: 118 |
FBV | |
| 150 | 2459 | GNV | |
| 150 | 2461 Capítulos com versículo 0: 115 |
NMV | |
| 150 | 2461 Capítulos com versículo 0: 1 |
T4T | |
| 150 | 2527 Mesmos totais, mas a numeração difere dentro dos capítulosMesmos totais de uma linha acima, mas a numeração difere dentro dos capítulos: cap. 9: aqui 39, lá 21; cap. 10: aqui 7, lá 18; cap. 11: aqui 9, lá 7; cap. 12: aqui 6, lá 9; cap. 13: aqui 7, lá 6; cap. 14: aqui 5, lá 7; cap. 15: aqui 11, lá 5; cap. 16: aqui 15, lá 11; cap. 17: aqui 51, lá 15; cap. 18: aqui 15, lá 51; cap. 19: aqui 10, lá 15; cap. 20: aqui 14, lá 10; cap. 21: aqui 32, lá 14; cap. 22: aqui 6, lá 32; cap. 23: aqui 10, lá 6; cap. 24: aqui 22, lá 10; cap. 25: aqui 12, lá 22; cap. 26: aqui 14, lá 12; cap. 27: aqui 9, lá 14; cap. 28: aqui 11, lá 9; cap. 29: aqui 13, lá 11; cap. 30: aqui 25, lá 13; cap. 31: aqui 11, lá 25; cap. 32: aqui 22, lá 11; cap. 33: aqui 23, lá 22; cap. 34: aqui 28, lá 23; cap. 35: aqui 13, lá 28; cap. 36: aqui 40, lá 13; cap. 37: aqui 23, lá 40; cap. 38: aqui 14, lá 23; cap. 39: aqui 18, lá 14; cap. 40: aqui 14, lá 18; cap. 41: aqui 12, lá 14; cap. 42: aqui 5, lá 12; cap. 43: aqui 27, lá 5; cap. 44: aqui 18, lá 27; cap. 45: aqui 12, lá 18; cap. 46: aqui 10, lá 12; cap. 47: aqui 15, lá 10; cap. 48: aqui 21, lá 15; cap. 49: aqui 23, lá 21; cap. 50: aqui 21, lá 23; cap. 51: aqui 11, lá 21; cap. 52: aqui 7, lá 11; cap. 53: aqui 9, lá 7; cap. 54: aqui 24, lá 9; cap. 55: aqui 14, lá 24; cap. 56: aqui 12, lá 14; cap. 58: aqui 18, lá 12; cap. 59: aqui 14, lá 18; cap. 60: aqui 9, lá 14; cap. 61: aqui 13, lá 9; cap. 62: aqui 12, lá 13; cap. 63: aqui 11, lá 12; cap. 64: aqui 14, lá 11; cap. 65: aqui 20, lá 14; cap. 66: aqui 8, lá 20; cap. 67: aqui 36, lá 8; cap. 68: aqui 37, lá 36; cap. 69: aqui 6, lá 37; cap. 70: aqui 24, lá 6; cap. 71: aqui 20, lá 24; cap. 72: aqui 28, lá 20; cap. 73: aqui 23, lá 28; cap. 74: aqui 11, lá 23; cap. 75: aqui 13, lá 11; cap. 76: aqui 21, lá 13; cap. 77: aqui 72, lá 21; cap. 78: aqui 13, lá 72; cap. 79: aqui 20, lá 13; cap. 80: aqui 17, lá 20; cap. 81: aqui 8, lá 17; cap. 82: aqui 19, lá 8; cap. 83: aqui 13, lá 19; cap. 84: aqui 14, lá 13; cap. 85: aqui 17, lá 14; cap. 86: aqui 7, lá 17; cap. 87: aqui 19, lá 7; cap. 88: aqui 53, lá 19; cap. 89: aqui 17, lá 53; cap. 90: aqui 16, lá 17; cap. 92: aqui 5, lá 16; cap. 93: aqui 23, lá 5; cap. 94: aqui 11, lá 23; cap. 95: aqui 13, lá 11; cap. 96: aqui 12, lá 13; cap. 97: aqui 9, lá 12; cap. 99: aqui 5, lá 9; cap. 100: aqui 8, lá 5; cap. 101: aqui 29, lá 8; cap. 102: aqui 22, lá 29; cap. 103: aqui 35, lá 22; cap. 104: aqui 45, lá 35; cap. 105: aqui 48, lá 45; cap. 106: aqui 43, lá 48; cap. 107: aqui 14, lá 43; cap. 108: aqui 31, lá 14; cap. 109: aqui 7, lá 31; cap. 110: aqui 10, lá 7; cap. 112: aqui 9, lá 10; cap. 113: aqui 26, lá 9; cap. 114: aqui 9, lá 8; cap. 115: aqui 10, lá 18; cap. 116: aqui 2, lá 19; cap. 117: aqui 29, lá 2; cap. 118: aqui 176, lá 29; cap. 119: aqui 7, lá 176; cap. 120: aqui 8, lá 7; cap. 121: aqui 9, lá 8; cap. 122: aqui 4, lá 9; cap. 123: aqui 8, lá 4; cap. 124: aqui 5, lá 8; cap. 125: aqui 6, lá 5; cap. 126: aqui 5, lá 6; cap. 127: aqui 6, lá 5; cap. 128: aqui 8, lá 6; cap. 130: aqui 3, lá 8; cap. 131: aqui 18, lá 3; cap. 132: aqui 3, lá 18; cap. 134: aqui 21, lá 3; cap. 135: aqui 26, lá 21; cap. 136: aqui 9, lá 26; cap. 137: aqui 8, lá 9; cap. 138: aqui 24, lá 8; cap. 139: aqui 14, lá 24; cap. 140: aqui 10, lá 14; cap. 141: aqui 8, lá 10; cap. 142: aqui 12, lá 8; cap. 143: aqui 15, lá 12; cap. 144: aqui 21, lá 15; cap. 145: aqui 10, lá 21; cap. 146: aqui 11, lá 10; cap. 147: aqui 9, lá 20. |
Огієнко | |
| 150 | 2529 | TKW | |
| 150 | 2461 Capítulos com versículo 0: 124 |
RV1909 | |
| 150 | 2461 Capítulos com versículo 0: 114 |
NBV | |
| 150 | 2461 Capítulos com versículo 0: 114 Mesmos totais, mas a numeração difere dentro dos capítulosMesmos totais de uma linha acima, mas a numeração difere dentro dos capítulos: cap. 27: aqui 14 + versículo 0, lá 14; cap. 32: aqui 11, lá 11 + versículo 0; cap. 98: aqui 9 + versículo 0, lá 9; cap. 119: aqui 176 + versículo 0, lá 176; cap. 122: aqui 9, lá 9 + versículo 0; cap. 124: aqui 8, lá 8 + versículo 0. |
BES | |
| 150 | 2461 Capítulos com versículo 0: 114 Mesmos totais, mas a numeração difere dentro dos capítulosMesmos totais de uma linha acima, mas a numeração difere dentro dos capítulos: cap. 23: aqui 6, lá 6 + versículo 0; cap. 26: aqui 12, lá 12 + versículo 0; cap. 27: aqui 14 + versículo 0, lá 14; cap. 43: aqui 5 + versículo 0, lá 5; cap. 66: aqui 20, lá 20 + versículo 0; cap. 98: aqui 9 + versículo 0, lá 9. |
BLT | |
| 150 | 2461 Capítulos com versículo 0: 115 Mesmos totais, mas a numeração difere dentro dos capítulosMesmos totais de uma linha acima, mas a numeração difere dentro dos capítulos: cap. 4: aqui 8, lá 8 + versículo 0; cap. 119: aqui 176 + versículo 0, lá 176; cap. 120: aqui 7, lá 7 + versículo 0; cap. 132: aqui 18 + versículo 0, lá 18. |
YTC | |
| 150 | 2460 Capítulos com versículo 0: 116 |
Diodati | |
| 150 | 2528 | Šarić | |
| 150 | 2527 Sem texto: 5 Capítulos com versículo 0: 150 |
SKB | |
| 150 | 2520 | OLO | |
| 150 | 2461 Capítulos com versículo 0: 115 Mesmos totais, mas a numeração difere dentro dos capítulosMesmos totais de uma linha acima, mas a numeração difere dentro dos capítulos: cap. 132: aqui 18 + versículo 0, lá 18; cap. 138: aqui 8, lá 8 + versículo 0. |
APD | |
| Provérbios Versículos Versículo 0 | 31 | 915 | Traduções: 65РСП (66 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Сёмуха, Бокун, KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, DRA, FBV, JPS, LSV, MSB, NIV (US), NIV (UK), NMV, OJB, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, UBG, NBV, PdDpt, BLT, NBV-P, YTC, 当代译本, 當代譯本, 标准译本, 標準譯本, 现代标点和合本, 現代標點和合本, Darby, Diodati, НСП, NSP, ССП, Šarić, BKR, SRB26, ASD, APD, APSD, Canisius |
| 31 | 915 Capítulos com versículo 0: 1 |
Traduções: 3RV1909, ДК, DK |
|
| 31 | 917 | РСП (81 кн.) | |
| 31 | 921 | ЦСЛ (1900) | |
| 31 | 914 | GNV | |
| 31 | 915 Capítulos com versículo 0: 1 Mesmos totais, mas a numeração difere dentro dos capítulosMesmos totais de uma linha acima, mas a numeração difere dentro dos capítulos: cap. 10: aqui 32, lá 32 + versículo 0; cap. 23: aqui 35 + versículo 0, lá 35. |
BES | |
| 31 | 915 Capítulos com versículo 0: 3 |
SKB | |
| 31 | 915 Mesmos totais, mas a numeração difere dentro dos capítulosMesmos totais de uma linha acima, mas a numeração difere dentro dos capítulos: cap. 11: aqui 32, lá 31; cap. 12: aqui 27, lá 28. |
Károli (1908) | |
| Eclesiastes Versículos | 12 | 222 | Traduções: 47KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, FBV, JPS, LSV, MSB, NIV (US), NIV (UK), NMV, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Luther, ELO (1905), UBG, RV1909, NBV, BES, PdDpt, BLT, NBV-P, YTC, 当代译本, 當代譯本, 标准译本, 標準譯本, 现代标点和合本, 現代標點和合本, ДК, DK, НСП, NSP, ССП, ASD, APD, APSD, Canisius |
| 12 | 222 Mesmos totais, mas a numeração difere dentro dos capítulosMesmos totais de uma linha acima, mas a numeração difere dentro dos capítulos: cap. 4: aqui 17, lá 16; cap. 5: aqui 19, lá 20. |
Traduções: 20РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Сёмуха, Бокун, OJB, Огієнко, ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, Darby, Šarić, SKB |
|
| 12 | 222 Mesmos totais, mas a numeração difere dentro dos capítulosMesmos totais de uma linha acima, mas a numeração difere dentro dos capítulos: cap. 4: aqui 17, lá 16; cap. 5: aqui 19, lá 20; cap. 6: aqui 11, lá 12; cap. 7: aqui 30, lá 29. |
Traduções: 3ЦСЛ (1900), DRA, SRB26 |
|
| 12 | 222 Mesmos totais, mas a numeração difere dentro dos capítulosMesmos totais de uma linha acima, mas a numeração difere dentro dos capítulos: cap. 4: aqui 17, lá 16; cap. 5: aqui 19, lá 20; cap. 6: aqui 10, lá 12; cap. 7: aqui 31, lá 29. |
GNV | |
| 12 | 222 Mesmos totais, mas a numeração difere dentro dos capítulosMesmos totais de uma linha acima, mas a numeração difere dentro dos capítulos: cap. 11: aqui 8, lá 10; cap. 12: aqui 16, lá 14. |
Diodati | |
| 12 | 223 | BKR | |
| 12 | 222 Mesmos totais, mas a numeração difere dentro dos capítulosMesmos totais de uma linha acima, mas a numeração difere dentro dos capítulos: cap. 1: aqui 17, lá 18; cap. 2: aqui 27, lá 26; cap. 8: aqui 15, lá 17; cap. 9: aqui 23, lá 18; cap. 10: aqui 17, lá 20; cap. 11: aqui 8, lá 10; cap. 12: aqui 16, lá 14. |
Károli (1908) | |
| Cântico dos Cânticos Versículos Versículo 0 | 8 | 117 | Traduções: 46KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, FBV, JPS, LSV, MSB, NIV (US), NIV (UK), NMV, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Luther, ELO (1905), UBG, RV1909, NBV, BES, PdDpt, BLT, NBV-P, YTC, 当代译本, 當代譯本, 标准译本, 標準譯本, 现代标点和合本, 現代標點和合本, Diodati, НСП, NSP, ССП, ASD, APD, APSD, Canisius |
| 8 | 116 | Traduções: 10РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Сёмуха |
|
| 8 | 117 Mesmos totais, mas a numeração difere dentro dos capítulosMesmos totais de uma linha acima, mas a numeração difere dentro dos capítulos: cap. 6: aqui 12, lá 13; cap. 7: aqui 14, lá 13. |
Traduções: 9B21, Бокун, OJB, Огієнко, ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, Darby, Šarić |
|
| 8 | 117 Mesmos totais, mas a numeração difere dentro dos capítulosMesmos totais de uma linha acima, mas a numeração difere dentro dos capítulos: cap. 5: aqui 17, lá 16; cap. 6: aqui 12, lá 13. |
Traduções: 4ДК, DK, BKR, SRB26 |
|
| 8 | 116 Mesmos totais, mas a numeração difere dentro dos capítulosMesmos totais de uma linha acima, mas a numeração difere dentro dos capítulos: cap. 5: aqui 17, lá 16; cap. 7: aqui 13, lá 14. |
Traduções: 3ЦСЛ (1900), DRA, GNV |
|
| 8 | 117 Capítulos com versículo 0: 3 |
SKB | |
| 8 | 117 Mesmos totais, mas a numeração difere dentro dos capítulosMesmos totais de uma linha acima, mas a numeração difere dentro dos capítulos: cap. 5: aqui 19, lá 16; cap. 6: aqui 10, lá 13. |
Károli (1908) | |
| Isaías Versículos Versículo 0 | 66 | 1292 | Traduções: 50Бокун, KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, FBV, JPS, LSV, MSB, NIV (US), NIV (UK), NMV, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Luther, ELO (1905), UBG, RV1909, NBV, BES, PdDpt, BLT, NBV-P, YTC, 当代译本, 當代譯本, 标准译本, 標準譯本, 现代标点和合本, 現代標點和合本, ДК, DK, НСП, NSP, ССП, BKR, SRB26, ASD, APD, APSD, Canisius |
| 66 | 1291 | Traduções: 11РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Сёмуха, ЦСЛ (1900) |
|
| 66 | 1291 Mesmos totais, mas a numeração difere dentro dos capítulosMesmos totais de uma linha acima, mas a numeração difere dentro dos capítulos: cap. 3: aqui 26, lá 25; cap. 8: aqui 23, lá 22; cap. 9: aqui 20, lá 21; cap. 64: aqui 11, lá 12. |
Traduções: 4B21, OJB, ELO (modernisiert), Darby |
|
| 66 | 1292 Mesmos totais, mas a numeração difere dentro dos capítulosMesmos totais de uma linha acima, mas a numeração difere dentro dos capítulos: cap. 45: aqui 26, lá 25; cap. 46: aqui 12, lá 13. |
DRA | |
| 66 | 1291 Mesmos totais, mas a numeração difere dentro dos capítulosMesmos totais de uma linha acima, mas a numeração difere dentro dos capítulos: cap. 3: aqui 26, lá 25; cap. 52: aqui 14, lá 15. |
GNV | |
| 66 | 1292 Mesmos totais, mas a numeração difere dentro dos capítulosMesmos totais de uma linha acima, mas a numeração difere dentro dos capítulos: cap. 8: aqui 23, lá 22; cap. 9: aqui 20, lá 21. |
Огієнко | |
| 66 | 1289 | TKW | |
| 66 | 1291 Capítulos com versículo 0: 1 |
NeÜ | |
| 66 | 1290 Capítulos com versículo 0: 2 |
Diodati | |
| 66 | 1292 Mesmos totais, mas a numeração difere dentro dos capítulosMesmos totais de uma linha acima, mas a numeração difere dentro dos capítulos: cap. 8: aqui 24, lá 22; cap. 9: aqui 20, lá 21; cap. 64: aqui 11, lá 12. |
Šarić | |
| 66 | 1292 Capítulos com versículo 0: 19 |
SKB | |
| 66 | 1291 Mesmos totais, mas a numeração difere dentro dos capítulosMesmos totais de uma linha acima, mas a numeração difere dentro dos capítulos: cap. 2: aqui 21, lá 22; cap. 3: aqui 28, lá 25; cap. 4: aqui 5, lá 6; cap. 64: aqui 11, lá 12. |
Károli (1908) | |
| Jeremias Versículos Versículo 0 | 52 | 1364 | Traduções: 61РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Сёмуха, Бокун, ЦСЛ (1900), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, FBV, JPS, LSV, MSB, NIV (US), NIV (UK), NMV, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Luther, ELO (1905), UBG, RV1909, NBV, BES, PdDpt, NBV-P, YTC, 当代译本, 當代譯本, 标准译本, 標準譯本, 现代标点和合本, 現代標點和合本, ДК, DK, НСП, NSP, ССП, BKR, SRB26, Károli (1908), ASD, APD, APSD, Canisius |
| 52 | 1364 Mesmos totais, mas a numeração difere dentro dos capítulosMesmos totais de uma linha acima, mas a numeração difere dentro dos capítulos: cap. 8: aqui 23, lá 22; cap. 9: aqui 25, lá 26. |
Traduções: 5ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, Darby, Šarić |
|
| 52 | 1364 Capítulos com versículo 0: 1 |
B21 | |
| 52 | 1363 | DRA | |
| 52 | 1363 Mesmos totais, mas a numeração difere dentro dos capítulosMesmos totais de uma linha acima, mas a numeração difere dentro dos capítulos: cap. 37: aqui 21, lá 20; cap. 49: aqui 38, lá 39. |
GNV | |
| 52 | 1364 Mesmos totais, mas a numeração difere dentro dos capítulosMesmos totais de uma linha acima, mas a numeração difere dentro dos capítulos: cap. 8: aqui 23, lá 22; cap. 9: aqui 25, lá 26; cap. 30: aqui 25, lá 24; cap. 31: aqui 39, lá 40. |
OJB | |
| 52 | 1363 Mesmos totais, mas a numeração difere dentro dos capítulosMesmos totais de uma linha acima, mas a numeração difere dentro dos capítulos: cap. 5: aqui 30, lá 31; cap. 8: aqui 23, lá 22; cap. 9: aqui 25, lá 26; cap. 37: aqui 21, lá 20. |
Огієнко | |
| 52 | 1364 Capítulos com versículo 0: 1 Mesmos totais, mas a numeração difere dentro dos capítulosMesmos totais de uma linha acima, mas a numeração difere dentro dos capítulos: cap. 8: aqui 22, lá 23; cap. 9: aqui 26, lá 25; cap. 39: aqui 18, lá 18 + versículo 0; cap. 46: aqui 28 + versículo 0, lá 28. |
BLT | |
| 52 | 1362 | Diodati | |
| 52 | 1364 Capítulos com versículo 0: 5 |
SKB | |
| Lamentações Versículo 0 | 5 | 154 | Traduções: 72РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Сёмуха, Бокун, KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, DRA, FBV, GNV, JPS, LSV, MSB, NIV (US), NIV (UK), NMV, OJB, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, UBG, RV1909, NBV, BES, PdDpt, BLT, NBV-P, YTC, 当代译本, 當代譯本, 标准译本, 標準譯本, 现代标点和合本, 現代標點和合本, Darby, Diodati, ДК, DK, НСП, NSP, ССП, Šarić, BKR, SRB26, Károli (1908), ASD, APD, APSD, Canisius |
| 5 | 154 Capítulos com versículo 0: 1 |
ЦСЛ (1900) | |
| 5 | 154 Capítulos com versículo 0: 1 Mesmos totais, mas a numeração difere dentro dos capítulosMesmos totais de uma linha acima, mas a numeração difere dentro dos capítulos: cap. 1: aqui 22, lá 22 + versículo 0; cap. 5: aqui 22 + versículo 0, lá 22. |
SKB | |
| Ezequiel Versículos Versículo 0 | 48 | 1273 | Traduções: 57РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Сёмуха, Бокун, ЦСЛ (1900), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, FBV, JPS, LSV, MSB, NIV (US), NIV (UK), NMV, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Luther, ELO (1905), UBG, RV1909, NBV, BES, PdDpt, BLT, NBV-P, YTC, 当代译本, 當代譯本, 标准译本, 標準譯本, 现代标点和合本, 現代標點和合本, BKR, SRB26, Károli (1908), ASD, APD, APSD, Canisius |
| 48 | 1273 Mesmos totais, mas a numeração difere dentro dos capítulosMesmos totais de uma linha acima, mas a numeração difere dentro dos capítulos: cap. 20: aqui 44, lá 49; cap. 21: aqui 37, lá 32. |
Traduções: 13B21, OJB, Огієнко, ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, Darby, ДК, DK, НСП, NSP, ССП, Šarić |
|
| 48 | 1272 | DRA | |
| 48 | 1273 Mesmos totais, mas a numeração difere dentro dos capítulosMesmos totais de uma linha acima, mas a numeração difere dentro dos capítulos: cap. 1: aqui 29, lá 28; cap. 20: aqui 48, lá 49. |
GNV | |
| 48 | 1272 Mesmos totais, mas a numeração difere dentro dos capítulosMesmos totais de uma linha acima, mas a numeração difere dentro dos capítulos: cap. 2: aqui 10, lá 9; cap. 16: aqui 62, lá 63; cap. 20: aqui 44, lá 49; cap. 21: aqui 37, lá 32. |
Diodati | |
| 48 | 1273 Capítulos com versículo 0: 11 |
SKB | |
| Daniel Capítulos Versículos Versículo 0 | 12 | 357 | Traduções: 47KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, FBV, JPS, LSV, MSB, NIV (US), NIV (UK), NMV, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Luther, ELO (1905), UBG, RV1909, NBV, BES, PdDpt, BLT, NBV-P, YTC, 当代译本, 當代譯本, 标准译本, 標準譯本, 现代标点和合本, 現代標點和合本, Diodati, ДК, DK, НСП, NSP, ССП, ASD, APD, APSD |
| 12Русский синодальный перевод (православная редакция): na edição impressa, 14 capítulos. No site, essas partes são livros separados, para corresponder melhor ao texto de outras traduções: parte do cap. 3 → Oração de Azarias; cap. 13 → Susana; cap. 14 → Bel e o Dragão. | 357 Mesmos totais, mas a numeração difere dentro dos capítulosMesmos totais de uma linha acima, mas a numeração difere dentro dos capítulos: cap. 3: aqui 33, lá 30; cap. 4: aqui 34, lá 37. |
Traduções: 16РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Сёмуха, Бокун, ЦСЛ (1900), GNV, BKR, SRB26, Károli (1908) |
|
| 12 | 357 Mesmos totais, mas a numeração difere dentro dos capítulosMesmos totais de uma linha acima, mas a numeração difere dentro dos capítulos: cap. 3: aqui 33, lá 30; cap. 4: aqui 34, lá 37; cap. 5: aqui 30, lá 31; cap. 6: aqui 29, lá 28. |
Traduções: 7B21, OJB, Огієнко, ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, Darby |
|
| 14 | 531 | DRA | |
| 12 | 357 Capítulos com versículo 0: 5 |
SKB | |
| Oseias Versículos Versículo 0 | 14 | 197 | Traduções: 45KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, FBV, JPS, LSV, MSB, NIV (US), NIV (UK), NMV, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Luther, ELO (1905), UBG, NBV, BES, PdDpt, BLT, NBV-P, YTC, 当代译本, 當代譯本, 标准译本, 標準譯本, 现代标点和合本, 現代標點和合本, НСП, NSP, ССП, BKR, ASD, APD, APSD, Canisius |
| 14 | 197 Mesmos totais, mas a numeração difere dentro dos capítulosMesmos totais de uma linha acima, mas a numeração difere dentro dos capítulos: cap. 13: aqui 15, lá 16; cap. 14: aqui 10, lá 9. |
Traduções: 14РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Сёмуха, Бокун, ЦСЛ (1900), GNV, SRB26 |
|
| 14 | 197 Mesmos totais, mas a numeração difere dentro dos capítulosMesmos totais de uma linha acima, mas a numeração difere dentro dos capítulos: cap. 1: aqui 9, lá 11; cap. 2: aqui 25, lá 23; cap. 11: aqui 11, lá 12; cap. 12: aqui 15, lá 14; cap. 13: aqui 15, lá 16; cap. 14: aqui 10, lá 9. |
Traduções: 8B21, OJB, Огієнко, ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, Darby, Šarić |
|
| 14 | 197 Mesmos totais, mas a numeração difere dentro dos capítulosMesmos totais de uma linha acima, mas a numeração difere dentro dos capítulos: cap. 11: aqui 11, lá 12; cap. 12: aqui 15, lá 14. |
Traduções: 4RV1909, Diodati, ДК, DK |
|
| 14 | 198 | DRA | |
| 14 | 197 Capítulos com versículo 0: 3 |
SKB | |
| 14 | 197 Mesmos totais, mas a numeração difere dentro dos capítulosMesmos totais de uma linha acima, mas a numeração difere dentro dos capítulos: cap. 1: aqui 12, lá 11; cap. 2: aqui 22, lá 23; cap. 13: aqui 15, lá 16; cap. 14: aqui 10, lá 9. |
Károli (1908) | |
| Joel Capítulos Versículos Versículo 0 | 3 | 73 | Traduções: 65РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Сёмуха, Бокун, ЦСЛ (1900), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, DRA, FBV, GNV, JPS, LSV, MSB, NIV (US), NIV (UK), NMV, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Luther, ELO (1905), UBG, RV1909, NBV, BES, PdDpt, BLT, NBV-P, YTC, 当代译本, 當代譯本, 标准译本, 標準譯本, 现代标点和合本, 現代標點和合本, Diodati, ДК, DK, НСП, NSP, ССП, BKR, SRB26, Károli (1908), ASD, APD, APSD, Canisius |
| 4 | 73 | Traduções: 8B21, OJB, Огієнко, ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, Darby, Šarić |
|
| 3 | 73 Capítulos com versículo 0: 1 |
SKB | |
| Amós Versículos Versículo 0 | 9 | 146 | Traduções: 72РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Сёмуха, Бокун, ЦСЛ (1900), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, FBV, GNV, JPS, LSV, MSB, NIV (US), NIV (UK), NMV, OJB, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, UBG, RV1909, NBV, BES, PdDpt, BLT, NBV-P, YTC, 当代译本, 當代譯本, 标准译本, 標準譯本, 现代标点和合本, 現代標點和合本, Darby, Diodati, ДК, DK, НСП, NSP, ССП, Šarić, BKR, SRB26, Károli (1908), ASD, APD, APSD, Canisius |
| 9 | 147 | DRA | |
| 9 | 146 Capítulos com versículo 0: 4 |
SKB | |
| Obadias | 1 | 21 | Traduções: 74РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Сёмуха, Бокун, ЦСЛ (1900), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, DRA, FBV, GNV, JPS, LSV, MSB, NIV (US), NIV (UK), NMV, OJB, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, UBG, RV1909, NBV, BES, PdDpt, BLT, NBV-P, YTC, 当代译本, 當代譯本, 标准译本, 標準譯本, 现代标点和合本, 現代標點和合本, Darby, Diodati, ДК, DK, НСП, NSP, ССП, Šarić, BKR, SRB26, SKB, Károli (1908), ASD, APD, APSD, Canisius |
| Jonas Versículos | 4 | 48 | Traduções: 43KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, FBV, GNV, JPS, LSV, MSB, NIV (US), NIV (UK), NMV, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Luther, ELO (1905), UBG, NBV, BES, PdDpt, BLT, NBV-P, YTC, 当代译本, 當代譯本, 标准译本, 標準譯本, 现代标点和合本, 現代標點和合本, ССП, ASD, APD, APSD, Canisius |
| 4 | 48 Mesmos totais, mas a numeração difere dentro dos capítulosMesmos totais de uma linha acima, mas a numeração difere dentro dos capítulos: cap. 1: aqui 16, lá 17; cap. 2: aqui 11, lá 10. |
Traduções: 30РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Сёмуха, Бокун, ЦСЛ (1900), DRA, OJB, Огієнко, ELO (modernisiert), NeÜ, RV1909, Darby, Diodati, ДК, DK, НСП, NSP, Šarić, BKR, SRB26, SKB, Károli (1908) |
|
| 4 | 47 | TKW | |
| Miqueias Versículos | 7 | 105 | Traduções: 65РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Сёмуха, Бокун, ЦСЛ (1900), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, FBV, GNV, JPS, LSV, MSB, NIV (US), NIV (UK), NMV, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Luther, ELO (1905), UBG, RV1909, NBV, BES, PdDpt, BLT, NBV-P, YTC, 当代译本, 當代譯本, 标准译本, 標準譯本, 现代标点和合本, 現代標點和合本, Diodati, ДК, DK, НСП, NSP, ССП, BKR, SRB26, SKB, Károli (1908), ASD, APD, APSD, Canisius |
| 7 | 105 Mesmos totais, mas a numeração difere dentro dos capítulosMesmos totais de uma linha acima, mas a numeração difere dentro dos capítulos: cap. 4: aqui 14, lá 13; cap. 5: aqui 14, lá 15. |
Traduções: 8B21, OJB, Огієнко, ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, Darby, Šarić |
|
| 7 | 104 | DRA | |
| Naum Versículos | 3 | 47 | Traduções: 66РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Сёмуха, Бокун, ЦСЛ (1900), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, DRA, FBV, GNV, JPS, LSV, MSB, NIV (US), NIV (UK), NMV, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Luther, ELO (1905), UBG, RV1909, NBV, BES, PdDpt, BLT, NBV-P, YTC, 当代译本, 當代譯本, 标准译本, 標準譯本, 现代标点和合本, 現代標點和合本, Diodati, ДК, DK, НСП, NSP, ССП, BKR, SRB26, SKB, Károli (1908), ASD, APD, APSD, Canisius |
| 3 | 47 Mesmos totais, mas a numeração difere dentro dos capítulosMesmos totais de uma linha acima, mas a numeração difere dentro dos capítulos: cap. 1: aqui 14, lá 15; cap. 2: aqui 14, lá 13. |
Traduções: 8B21, OJB, Огієнко, ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, Darby, Šarić |
|
| Habacuque Versículo 0 | 3 | 56 | Traduções: 73РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Сёмуха, Бокун, ЦСЛ (1900), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, DRA, FBV, GNV, JPS, LSV, MSB, NIV (US), NIV (UK), NMV, OJB, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, UBG, RV1909, NBV, BES, PdDpt, BLT, NBV-P, YTC, 当代译本, 當代譯本, 标准译本, 標準譯本, 现代标点和合本, 現代標點和合本, Darby, Diodati, ДК, DK, НСП, NSP, ССП, Šarić, BKR, SRB26, Károli (1908), ASD, APD, APSD, Canisius |
| 3 | 56 Capítulos com versículo 0: 1 |
SKB | |
| Sofonias | 3 | 53 | Traduções: 74РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Сёмуха, Бокун, ЦСЛ (1900), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, DRA, FBV, GNV, JPS, LSV, MSB, NIV (US), NIV (UK), NMV, OJB, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, UBG, RV1909, NBV, BES, PdDpt, BLT, NBV-P, YTC, 当代译本, 當代譯本, 标准译本, 標準譯本, 现代标点和合本, 現代標點和合本, Darby, Diodati, ДК, DK, НСП, NSP, ССП, Šarić, BKR, SRB26, SKB, Károli (1908), ASD, APD, APSD, Canisius |
| Ageu Versículos | 2 | 38 | Traduções: 69РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Сёмуха, Бокун, KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, FBV, JPS, LSV, MSB, NIV (US), NIV (UK), NMV, OJB, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, UBG, RV1909, NBV, BES, PdDpt, BLT, NBV-P, YTC, 当代译本, 當代譯本, 标准译本, 標準譯本, 现代标点和合本, 現代標點和合本, Darby, Diodati, ДК, DK, НСП, NSP, ССП, Šarić, SKB, Károli (1908), ASD, APD, APSD, Canisius |
| 2 | 38 Mesmos totais, mas a numeração difere dentro dos capítulosMesmos totais de uma linha acima, mas a numeração difere dentro dos capítulos: cap. 1: aqui 14, lá 15; cap. 2: aqui 24, lá 23. |
Traduções: 5ЦСЛ (1900), DRA, GNV, BKR, SRB26 |
|
| Zacarias Versículos Versículo 0 | 14 | 211 | Traduções: 64РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Сёмуха, Бокун, ЦСЛ (1900), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, DRA, FBV, GNV, JPS, LSV, MSB, NIV (US), NIV (UK), NMV, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Luther, ELO (1905), UBG, NBV, BES, PdDpt, BLT, NBV-P, YTC, 当代译本, 當代譯本, 标准译本, 標準譯本, 现代标点和合本, 現代標點和合本, Diodati, ДК, DK, НСП, NSP, ССП, BKR, SRB26, Károli (1908), ASD, APD, APSD, Canisius |
| 14 | 211 Mesmos totais, mas a numeração difere dentro dos capítulosMesmos totais de uma linha acima, mas a numeração difere dentro dos capítulos: cap. 1: aqui 17, lá 21; cap. 2: aqui 17, lá 13. |
Traduções: 8B21, OJB, Огієнко, ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, Darby, Šarić |
|
| 14 | 210 | RV1909 | |
| 14 | 211 Capítulos com versículo 0: 2 |
SKB | |
| Malaquias Capítulos Versículos | 4 | 55 | Traduções: 67РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Сёмуха, Бокун, ЦСЛ (1900), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, DRA, FBV, GNV, JPS, LSV, MSB, NIV (US), NIV (UK), NMV, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, Luther, ELO (1905), UBG, RV1909, NBV, BES, PdDpt, BLT, NBV-P, YTC, 当代译本, 當代譯本, 标准译本, 標準譯本, 现代标点和合本, 現代標點和合本, Diodati, ДК, DK, НСП, NSP, ССП, BKR, SRB26, SKB, Károli (1908), ASD, APD, APSD, Canisius |
| 3 | 55 | Traduções: 7B21, OJB, ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, Darby, Šarić |
|
| Deuterocanônicos | |||
| Oração de Manassés Versículos | 1 | 15 | Traduções: 6РСП (81 кн.), KJV (Cambridge), RV, WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WEB (Updated, 80 books) |
| 1 | 14 | Traduções: 2ЦСЛ (1900), KJV (80 books) |
|
| Oração de Azarias Versículos Sem texto | 1 | 67 | Traduções: 2РСП (81 кн.), ЦСЛ (1900) |
| 1 | 68 | Traduções: 2KJV (80 books), KJV (Cambridge) |
|
| 1 | 90 Sem texto: 23 |
B21 | |
| 1 | 68 Sem texto: 3 |
RV | |
| Susana | 1 | 64 | Traduções: 6РСП (81 кн.), B21, ЦСЛ (1900), KJV (80 books), KJV (Cambridge), RV |
| Bel e o Dragão | 1 | 42 | Traduções: 6РСП (81 кн.), B21, ЦСЛ (1900), KJV (80 books), KJV (Cambridge), RV |
| 3 Esdras Versículos | 9 | 448 | Traduções: 6KJV (80 books), KJV (Cambridge), RV, WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WEB (Updated, 80 books) |
| 9 | 442 | Traduções: 2РСП (81 кн.), ЦСЛ (1900) |
|
| Tobias Versículos | 14 | 244 | Traduções: 6KJV (80 books), KJV (Cambridge), RV, WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WEB (Updated, 80 books) |
| 14 | 244 Mesmos totais, mas a numeração difere dentro dos capítulosMesmos totais de uma linha acima, mas a numeração difere dentro dos capítulos: cap. 6: aqui 18, lá 17; cap. 7: aqui 17, lá 18; cap. 10: aqui 13, lá 12; cap. 11: aqui 18, lá 19. |
Traduções: 2РСП (81 кн.), ЦСЛ (1900) |
|
| 14 | 248 | Traduções: 2B21, Šarić |
|
| 14 | 298 | DRA | |
| 14 | 297 | Canisius | |
| Judite Versículos | 16 | 339 | Traduções: 6KJV (80 books), KJV (Cambridge), RV, WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WEB (Updated, 80 books) |
| 16 | 340 | Traduções: 4РСП (81 кн.), B21, ЦСЛ (1900), Šarić |
|
| 16 | 345 | DRA | |
| 16 | 346 | Canisius | |
| Sabedoria Versículos Sem texto | 19 | 436 | Traduções: 7B21, KJV (80 books), KJV (Cambridge), RV, WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WEB (Updated, 80 books) |
| 19 | 440 | Traduções: 2РСП (81 кн.), ЦСЛ (1900) |
|
| 19 | 439 | DRA | |
| 19 | 435 | Šarić | |
| 19 | 435 Sem texto: 1 |
Canisius | |
| Eclesiástico Versículos Sem texto Versículo 0 | 51 | 1395 Sem texto: 36 Capítulos com versículo 0: 1 |
Traduções: 3WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WEB (Updated, 80 books) |
| 51 | 1523 | Traduções: 2РСП (81 кн.), ЦСЛ (1900) |
|
| 51 | 1401 Sem texto: 35 |
B21 | |
| 51 | 1392 Capítulos com versículo 0: 2 |
KJV (80 books) | |
| 51 | 1393 | KJV (Cambridge) | |
| 51 | 1591 | DRA | |
| 51 | 1393 Sem texto: 37 Capítulos com versículo 0: 1 |
RV | |
| 51 | 1401 Sem texto: 34 |
Šarić | |
| 51 | 1400 Sem texto: 37 |
Canisius | |
| Carta de Jeremias | 1 | 72 | Traduções: 2РСП (81 кн.), ЦСЛ (1900) |
| Baruc Capítulos Versículos | 6 | 213 | Traduções: 7KJV (80 books), KJV (Cambridge), RV, WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WEB (Updated, 80 books), Canisius |
| 6 | 213 Mesmos totais, mas a numeração difere dentro dos capítulosMesmos totais de uma linha acima, mas a numeração difere dentro dos capítulos: cap. 3: aqui 38, lá 37; cap. 6: aqui 72, lá 73. |
Traduções: 3B21, DRA, Šarić |
|
| 5 | 141 | Traduções: 2РСП (81 кн.), ЦСЛ (1900) |
|
| 1 Macabeus Versículos Sem texto | 16 | 924 | Traduções: 9РСП (81 кн.), B21, KJV (80 books), KJV (Cambridge), RV, WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WEB (Updated, 80 books), Šarić |
| 16 | 925 | ЦСЛ (1900) | |
| 16 | 929 | DRA | |
| 16 | 923 Sem texto: 1 |
Canisius | |
| 2 Macabeus Versículos Versículo 0 | 15 | 555 | Traduções: 8B21, KJV (80 books), KJV (Cambridge), RV, WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WEB (Updated, 80 books), Šarić |
| 15 | 558 | Traduções: 2ЦСЛ (1900), DRA |
|
| 15 | 556 Capítulos com versículo 0: 1 |
РСП (81 кн.) | |
| 15 | 554 | Canisius | |
| 3 Macabeus Versículos | 7 | 228 | Traduções: 3WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WEB (Updated, 80 books) |
| 7 | 180 | РСП (81 кн.) | |
| 7 | 181 | ЦСЛ (1900) | |
| 4 Esdras Versículos | 16 | 944 | Traduções: 4RV, WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WEB (Updated, 80 books) |
| 16 | 874 | Traduções: 2KJV (80 books), KJV (Cambridge) |
|
| 16 | 875 | РСП (81 кн.) | |
| 16 | 876 | ЦСЛ (1900) | |
| Ester (grego) Capítulos Versículos Sem texto | 10 | 208 Sem texto: 3 |
Traduções: 3WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WEB (Updated, 80 books) |
| 7 | 108 Sem texto: 3 |
Traduções: 2KJV (80 books), RV |
|
| 10 | 167 Sem texto: 3 |
B21 | |
| 6 | 149 Sem texto: 45 |
KJV (Cambridge) | |
| 10 | 272 | Šarić | |
| Daniel (grego) Versículos | 14 | 530 | Traduções: 2WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books) |
| 14 | 531 | Šarić | |
| 14 | 463 | Canisius | |
| 4 Macabeus | 18 | 485 | Traduções: 3WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WEB (Updated, 80 books) |
| Salmo 151 | 1 | 7 Capítulos com versículo 0: 1 |
WEB (Updated, 80 books) |
| Novo Testamento | |||
| Mateus Versículos Sem texto Versículo 0 | 28 | 1071 | Traduções: 69РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Десн., Сёмуха, Бокун, ЦСЛ (1900), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), EMTV, GNV, LSV, MSB, OJB, TCENT, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, НПУ, Luther, ELO (1905), BTD, UBG, SŻ, RV1909, NBV, BES, NBV-P, YTC, TTT, 当代译本, 當代譯本, 标准译本, 標準譯本, Diodati, TR, PT1904, SRGNT, F35, TCGNT, ДК, DK, НСП, NSP, BKR, SNC, OECV, SRB26, Károli (1908), OEIV, ONPK, OFLNT, ASD, APD, APSD, Canisius |
| 28 | 1071 Sem texto: 3 |
Traduções: 20Заокская (Кулаков), B21, Кассиан, AFINT (Exp US), AFINT (Exp UK), AFINT (Lit US), AFINT (Lit UK), ASV, BSB, FBV, NIV (US), NIV (UK), RV, NeÜ, VBL (NT), BLT, 易读圣经, ССП, ONLNT, GBV |
|
| 28 | 1071 Sem texto: 1 |
Traduções: 2ELO (modernisiert), Darby |
|
| 28 | 1071 Sem texto: 2 |
Traduções: 2现代标点和合本, 現代標點和合本 |
|
| 28 | 1071 Sem texto: 2 Mesmos totais, mas a numeração difere dentro dos capítulosMesmos totais de uma linha acima, mas a numeração difere dentro dos capítulos: cap. 17: aqui 27, Sem texto: 21, lá 27; cap. 18: aqui 35, lá 35, Sem texto: 11. |
Traduções: 2KOK, Šarić |
|
| 28 | 1070 | DRA | |
| 28 | 1069 Sem texto: 3 |
NMV | |
| 28 | 1070 Mesmos totais, mas a numeração difere dentro dos capítulosMesmos totais de uma linha acima, mas a numeração difere dentro dos capítulos: cap. 14: aqui 35, lá 36; cap. 17: aqui 27, lá 26. |
TKW | |
| 28 | 1071 Sem texto: 5 |
PdDpt | |
| 28 | 1071 Capítulos com versículo 0: 1 |
TfTP | |
| 28 | 1071 Sem texto: 2 Capítulos com versículo 0: 11 |
SKB | |
| 28 | 1069 | OLO | |
| Marcos Versículos Sem texto Versículo 0 | 16 | 678 | Traduções: 69РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Сёмуха, Бокун, ЦСЛ (1900), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), EMTV, GNV, LSV, MSB, NMV, OJB, TCENT, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, НПУ, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, BTD, UBG, SŻ, RV1909, NBV, BES, NBV-P, YTC, TTT, 当代译本, 當代譯本, 标准译本, 標準譯本, Darby, TR, SRGNT, F35, TCGNT, ДК, DK, НСП, NSP, BKR, SNC, OECV, SRB26, Károli (1908), OEIV, ONPK, OLO, ASD, APD, APSD |
| 16 | 678 Sem texto: 5 |
Traduções: 19Заокская (Кулаков), B21, Кассиан, AFINT (Exp US), AFINT (Exp UK), ASV, BSB, FBV, NIV (US), NIV (UK), RV, NeÜ, VBL (NT), BLT, 易读圣经, ССП, Šarić, ONLNT, GBV |
|
| 16 | 678 Sem texto: 6 Capítulos com versículo 0: 1 |
Traduções: 2AFINT (Lit US), AFINT (Lit UK) |
|
| 16 | 678 Sem texto: 2 |
Traduções: 2现代标点和合本, 現代標點和合本 |
|
| 16 | 678 Sem texto: 2 Mesmos totais, mas a numeração difere dentro dos capítulosMesmos totais de uma linha acima, mas a numeração difere dentro dos capítulos: cap. 7: aqui 37, lá 37, Sem texto: 16; cap. 9: aqui 50, Sem texto: 44, 46, lá 50; cap. 15: aqui 47, lá 47, Sem texto: 28. |
Десн. | |
| 16 | 677 | DRA | |
| 16 | 678 Sem texto: 17 |
PdDpt | |
| 16 | 678 Sem texto: 4 |
TfTP | |
| 16 | 679 | Diodati | |
| 16 | 678 Sem texto: 1 |
PT1904 | |
| 16 | 678 Sem texto: 1 Mesmos totais, mas a numeração difere dentro dos capítulosMesmos totais de uma linha acima, mas a numeração difere dentro dos capítulos: cap. 7: aqui 37, lá 37, Sem texto: 16; cap. 15: aqui 47, Sem texto: 28, lá 47. |
KOK | |
| 16 | 678 Sem texto: 5 Capítulos com versículo 0: 5 |
SKB | |
| 16 | 678 Sem texto: 3 |
OFLNT | |
| 16 | 678 Sem texto: 1 Mesmos totais, mas a numeração difere dentro dos capítulosMesmos totais de uma linha acima, mas a numeração difere dentro dos capítulos: cap. 7: aqui 37, lá 37, Sem texto: 16; cap. 9: aqui 50, Sem texto: 44, lá 50. |
Canisius | |
| Lucas Versículos Sem texto Versículo 0 | 24 | 1151 | Traduções: 58РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Десн., Сёмуха, Бокун, ЦСЛ (1900), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), DRA, LSV, NMV, OJB, T4T, Огієнко, НПУ, Luther, ELO (1905), TKW, BTD, UBG, SŻ, RV1909, NBV, BES, NBV-P, TfTP, TTT, 当代译本, 當代譯本, 标准译本, 標準譯本, Darby, Diodati, TR, PT1904, SRGNT, ДК, DK, НСП, NSP, BKR, SNC, OECV, SRB26, ONPK, OFLNT, OLO, ASD, APD, APSD, Canisius |
| 24 | 1151 Sem texto: 2 |
Traduções: 19B21, AFINT (Exp US), AFINT (Exp UK), ASV, BSB, FBV, NIV (US), NIV (UK), RV, NeÜ, VBL (NT), BLT, 易读圣经, 现代标点和合本, 現代標點和合本, ССП, Šarić, ONLNT, GBV |
|
| 24 | 1151 Sem texto: 1 |
Traduções: 16Кассиан, EMTV, MSB, TCENT, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), ELO (modernisiert), YTC, F35, TCGNT |
|
| 24 | 1151 Sem texto: 1 Mesmos totais, mas a numeração difere dentro dos capítulosMesmos totais de uma linha acima, mas a numeração difere dentro dos capítulos: cap. 17: aqui 37, lá 37, Sem texto: 36; cap. 23: aqui 56, Sem texto: 17, lá 56. |
Traduções: 2Заокская (Кулаков), KOK |
|
| 24 | 1151 Sem texto: 3 Capítulos com versículo 0: 2 |
Traduções: 2AFINT (Lit US), AFINT (Lit UK) |
|
| 24 | 1152 | Traduções: 2Károli (1908), OEIV |
|
| 24 | 1150 | GNV | |
| 24 | 1151 Sem texto: 4 |
PdDpt | |
| 24 | 1151 Sem texto: 1 Capítulos com versículo 0: 4 |
SKB | |
| João Versículos Sem texto Versículo 0 | 21 | 879 | Traduções: 72РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Десн., Сёмуха, Бокун, Кассиан, ЦСЛ (1900), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), EMTV, GNV, LSV, MSB, NMV, OJB, TCENT, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, НПУ, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), UBG, SŻ, RV1909, NBV, BES, NBV-P, TfTP, YTC, TTT, 当代译本, 當代譯本, 标准译本, 標準譯本, Darby, Diodati, TR, SRGNT, F35, TCGNT, ДК, DK, НСП, NSP, KOK, SNC, OECV, SRB26, ONPK, OFLNT, ONLNT, OLO, ASD, APD, APSD, Canisius |
| 21 | 879 Sem texto: 1 |
Traduções: 14Заокская (Кулаков), ASV, BSB, FBV, NIV (US), NIV (UK), RV, NeÜ, VBL (NT), BLT, 易读圣经, ССП, Šarić, GBV |
|
| 21 | 880 | Traduções: 5BTD, PT1904, BKR, Károli (1908), OEIV |
|
| 21 | 878 Sem texto: 1 |
Traduções: 3B21, 现代标点和合本, 現代標點和合本 |
|
| 21 | 879 Sem texto: 2 |
Traduções: 2AFINT (Exp US), AFINT (Exp UK) |
|
| 21 | 879 Sem texto: 1 Capítulos com versículo 0: 2 |
Traduções: 2AFINT (Lit US), AFINT (Lit UK) |
|
| 21 | 880 Mesmos totais, mas a numeração difere dentro dos capítulosMesmos totais de uma linha acima, mas a numeração difere dentro dos capítulos: cap. 1: aqui 51, lá 52; cap. 6: aqui 72, lá 71. |
DRA | |
| 21 | 876 | TKW | |
| 21 | 879 Sem texto: 13 |
PdDpt | |
| 21 | 879 Sem texto: 1 Capítulos com versículo 0: 10 |
SKB | |
| Atos Versículos Sem texto Versículo 0 | 28 | 1007 | Traduções: 36Бокун, KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), GNV, LSV, NMV, OJB, T4T, Luther, ELO (1905), UBG, SŻ, NBV, BES, NBV-P, TfTP, TTT, 当代译本, 當代譯本, 标准译本, 標準譯本, TR, PT1904, SRGNT, ДК, DK, OECV, SRB26, OEIV, ONPK, OFLNT, ASD, APD, APSD, Canisius |
| 28 | 1006 | Traduções: 18РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Десн., Сёмуха, ЦСЛ (1900), Огієнко, НПУ, TKW, RV1909, Diodati, BKR, Károli (1908) |
|
| 28 | 1007 Sem texto: 4 |
Traduções: 18AFINT (Exp US), AFINT (Exp UK), ASV, BSB, FBV, NIV (US), NIV (UK), RV, PdDpt, VBL (NT), BLT, 易读圣经, 现代标点和合本, 現代標點和合本, ССП, KOK, ONLNT, GBV |
|
| 28 | 1007 Sem texto: 3 |
Traduções: 13MSB, TCENT, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), YTC, F35, TCGNT |
|
| 28 | 1006 Sem texto: 4 |
Traduções: 4Заокская (Кулаков), B21, NeÜ, Šarić |
|
| 28 | 1006 Sem texto: 2 |
Traduções: 2ELO (modernisiert), Darby |
|
| 28 | 1007 Sem texto: 1 |
Traduções: 2НСП, NSP |
|
| 28 | 1006 Sem texto: 2 Mesmos totais, mas a numeração difere dentro dos capítulosMesmos totais de uma linha acima, mas a numeração difere dentro dos capítulos: cap. 8: aqui 40, lá 40, Sem texto: 37; cap. 15: aqui 41, lá 41, Sem texto: 34; cap. 24: aqui 27, Sem texto: 7, lá 27; cap. 28: aqui 31, Sem texto: 29, lá 31. |
Кассиан | |
| 28 | 1007 Sem texto: 5 |
AFINT (Lit US) | |
| 28 | 1007 Sem texto: 5 Capítulos com versículo 0: 1 |
AFINT (Lit UK) | |
| 28 | 1004 | DRA | |
| 28 | 1007 Sem texto: 2 |
EMTV | |
| 28 | 1007 Sem texto: 1 Mesmos totais, mas a numeração difere dentro dos capítulosMesmos totais de uma linha acima, mas a numeração difere dentro dos capítulos: cap. 15: aqui 41, lá 41, Sem texto: 34; cap. 28: aqui 31, Sem texto: 29, lá 31. |
SNC | |
| 28 | 1007 Sem texto: 1 Capítulos com versículo 0: 12 |
SKB | |
| 28 | 1005 | OLO | |
| Tiago Versículo 0 | 5 | 108 | Traduções: 100РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Десн., Сёмуха, Бокун, Кассиан, ЦСЛ (1900), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), AFINT (Exp US), AFINT (Exp UK), AFINT (Lit US), AFINT (Lit UK), ASV, BSB, DRA, EMTV, FBV, GNV, LSV, MSB, NIV (US), NIV (UK), NMV, OJB, RV, TCENT, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, НПУ, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, UBG, SŻ, RV1909, NBV, BES, PdDpt, VBL (NT), BLT, NBV-P, TfTP, YTC, TTT, 当代译本, 當代譯本, 标准译本, 標準譯本, 易读圣经, 现代标点和合本, 現代標點和合本, Darby, Diodati, TR, PT1904, SRGNT, F35, TCGNT, ДК, DK, НСП, NSP, ССП, KOK, Šarić, BKR, SNC, OECV, SRB26, Károli (1908), OEIV, ONPK, OFLNT, ONLNT, OLO, ASD, APD, APSD, Canisius, GBV |
| 5 | 108 Capítulos com versículo 0: 2 |
SKB | |
| 1 Pedro Versículo 0 | 5 | 105 | Traduções: 100РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Десн., Сёмуха, Бокун, Кассиан, ЦСЛ (1900), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), AFINT (Exp US), AFINT (Exp UK), AFINT (Lit US), AFINT (Lit UK), ASV, BSB, DRA, EMTV, FBV, GNV, LSV, MSB, NIV (US), NIV (UK), NMV, OJB, RV, TCENT, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, НПУ, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, UBG, SŻ, RV1909, NBV, BES, PdDpt, VBL (NT), BLT, NBV-P, TfTP, YTC, TTT, 当代译本, 當代譯本, 标准译本, 標準譯本, 易读圣经, 现代标点和合本, 現代標點和合本, Darby, Diodati, TR, PT1904, SRGNT, F35, TCGNT, ДК, DK, НСП, NSP, ССП, KOK, Šarić, BKR, SNC, OECV, SRB26, Károli (1908), OEIV, ONPK, OFLNT, ONLNT, OLO, ASD, APD, APSD, Canisius, GBV |
| 5 | 105 Capítulos com versículo 0: 3 |
SKB | |
| 2 Pedro Versículo 0 | 3 | 61 | Traduções: 100РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Десн., Сёмуха, Бокун, Кассиан, ЦСЛ (1900), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), AFINT (Exp US), AFINT (Exp UK), AFINT (Lit US), AFINT (Lit UK), ASV, BSB, DRA, EMTV, FBV, GNV, LSV, MSB, NIV (US), NIV (UK), NMV, OJB, RV, TCENT, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, НПУ, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, UBG, SŻ, RV1909, NBV, BES, PdDpt, VBL (NT), BLT, NBV-P, TfTP, YTC, TTT, 当代译本, 當代譯本, 标准译本, 標準譯本, 易读圣经, 现代标点和合本, 現代標點和合本, Darby, Diodati, TR, PT1904, SRGNT, F35, TCGNT, ДК, DK, НСП, NSP, ССП, KOK, Šarić, BKR, SNC, OECV, SRB26, Károli (1908), OEIV, ONPK, OFLNT, ONLNT, OLO, ASD, APD, APSD, Canisius, GBV |
| 3 | 61 Capítulos com versículo 0: 1 |
SKB | |
| 1 João Sem texto Versículo 0 | 5 | 105 | Traduções: 98РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Десн., Сёмуха, Бокун, Кассиан, ЦСЛ (1900), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), AFINT (Exp UK), AFINT (Lit US), AFINT (Lit UK), ASV, BSB, DRA, EMTV, FBV, GNV, LSV, MSB, NIV (US), NIV (UK), NMV, OJB, RV, TCENT, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, НПУ, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, UBG, SŻ, RV1909, NBV, BES, PdDpt, VBL (NT), BLT, NBV-P, YTC, TTT, 当代译本, 當代譯本, 标准译本, 標準譯本, 易读圣经, 现代标点和合本, 現代標點和合本, Darby, Diodati, TR, PT1904, SRGNT, F35, TCGNT, ДК, DK, НСП, NSP, ССП, KOK, Šarić, BKR, SNC, OECV, SRB26, Károli (1908), OEIV, ONPK, OFLNT, ONLNT, OLO, ASD, APD, APSD, Canisius, GBV |
| 5 | 105 Sem texto: 1 |
AFINT (Exp US) | |
| 5 | 105 Capítulos com versículo 0: 1 |
TfTP | |
| 5 | 105 Capítulos com versículo 0: 3 |
SKB | |
| 2 João Versículos | 1 | 13 | Traduções: 100РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Десн., Сёмуха, Бокун, Кассиан, ЦСЛ (1900), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), AFINT (Exp US), AFINT (Exp UK), AFINT (Lit US), AFINT (Lit UK), ASV, BSB, DRA, EMTV, FBV, LSV, MSB, NIV (US), NIV (UK), NMV, OJB, RV, TCENT, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, НПУ, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, UBG, SŻ, RV1909, NBV, BES, PdDpt, VBL (NT), BLT, NBV-P, TfTP, YTC, TTT, 当代译本, 當代譯本, 标准译本, 標準譯本, 易读圣经, 现代标点和合本, 現代標點和合本, Darby, Diodati, TR, PT1904, SRGNT, F35, TCGNT, ДК, DK, НСП, NSP, ССП, KOK, Šarić, BKR, SNC, OECV, SRB26, SKB, Károli (1908), OEIV, ONPK, OFLNT, ONLNT, OLO, ASD, APD, APSD, Canisius, GBV |
| 1 | 12 | GNV | |
| 3 João Versículos Versículo 0 | 1 | 15 | Traduções: 71РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Десн., Сёмуха, Бокун, Кассиан, ЦСЛ (1900), AFINT (Exp US), AFINT (Exp UK), AFINT (Lit US), AFINT (Lit UK), FBV, LSV, NIV (US), NIV (UK), OJB, T4T, Огієнко, НПУ, ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, SŻ, RV1909, NBV, PdDpt, BLT, NBV-P, TTT, 当代译本, 當代譯本, 标准译本, 標準譯本, 易读圣经, 现代标点和合本, 現代標點和合本, Darby, Diodati, PT1904, SRGNT, F35, ДК, DK, НСП, NSP, ССП, KOK, Šarić, BKR, SNC, OECV, SRB26, SKB, Károli (1908), OEIV, ONPK, OFLNT, ONLNT, OLO, ASD, APD, APSD, GBV |
| 1 | 14 | Traduções: 29KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, DRA, EMTV, GNV, MSB, NMV, RV, TCENT, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Luther, ELO (1905), UBG, BES, VBL (NT), YTC, TR, TCGNT, Canisius |
|
| 1 | 15 Capítulos com versículo 0: 1 |
TfTP | |
| Judas | 1 | 25 | Traduções: 101РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Десн., Сёмуха, Бокун, Кассиан, ЦСЛ (1900), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), AFINT (Exp US), AFINT (Exp UK), AFINT (Lit US), AFINT (Lit UK), ASV, BSB, DRA, EMTV, FBV, GNV, LSV, MSB, NIV (US), NIV (UK), NMV, OJB, RV, TCENT, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, НПУ, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, UBG, SŻ, RV1909, NBV, BES, PdDpt, VBL (NT), BLT, NBV-P, TfTP, YTC, TTT, 当代译本, 當代譯本, 标准译本, 標準譯本, 易读圣经, 现代标点和合本, 現代標點和合本, Darby, Diodati, TR, PT1904, SRGNT, F35, TCGNT, ДК, DK, НСП, NSP, ССП, KOK, Šarić, BKR, SNC, OECV, SRB26, SKB, Károli (1908), OEIV, ONPK, OFLNT, ONLNT, OLO, ASD, APD, APSD, Canisius, GBV |
| Romanos Versículos Sem texto Versículo 0 | 16 | 433 | Traduções: 53НРП, ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Бокун, KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), DRA, LSV, OJB, T4T, Огієнко, НПУ, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, UBG, SŻ, RV1909, NBV, BES, NBV-P, TfTP, TTT, 当代译本, 當代譯本, 标准译本, 標準譯本, 现代标点和合本, 現代標點和合本, Darby, Diodati, TR, ДК, DK, НСП, NSP, BKR, SNC, OECV, SRB26, Károli (1908), OEIV, ONPK, OFLNT, OLO, ASD, APD, APSD, Canisius |
| 16 | 433 Sem texto: 1 |
Traduções: 22Заокская (Кулаков), B21, Десн., Кассиан, AFINT (Exp US), AFINT (Exp UK), ASV, BSB, FBV, NIV (US), NIV (UK), RV, NeÜ, PdDpt, VBL (NT), BLT, 易读圣经, ССП, KOK, Šarić, ONLNT, GBV |
|
| 16 | 433 Mesmos totais, mas a numeração difere dentro dos capítulosMesmos totais de uma linha acima, mas a numeração difere dentro dos capítulos: cap. 14: aqui 26, lá 23; cap. 16: aqui 24, lá 27. |
Traduções: 11РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), Сёмуха, ЦСЛ (1900), EMTV, MSB, TCENT, PT1904, F35, TCGNT |
|
| 16 | 434 Sem texto: 1 |
Traduções: 9WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), YTC |
|
| 16 | 433 Sem texto: 1 Capítulos com versículo 0: 1 |
Traduções: 2AFINT (Lit US), AFINT (Lit UK) |
|
| 16 | 436 | Traduções: 2NMV, SRGNT |
|
| 16 | 432 | GNV | |
| 16 | 433 Capítulos com versículo 0: 7 |
SKB | |
| 1 Coríntios Versículos Versículo 0 | 16 | 437 | Traduções: 99РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Десн., Сёмуха, Бокун, Кассиан, ЦСЛ (1900), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), AFINT (Exp US), AFINT (Exp UK), AFINT (Lit US), AFINT (Lit UK), ASV, BSB, DRA, EMTV, FBV, GNV, LSV, MSB, NIV (US), NIV (UK), NMV, OJB, RV, TCENT, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, НПУ, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), NeÜ, UBG, SŻ, RV1909, NBV, BES, PdDpt, VBL (NT), BLT, NBV-P, TfTP, YTC, TTT, 当代译本, 當代譯本, 标准译本, 標準譯本, 易读圣经, 现代标点和合本, 現代標點和合本, Darby, Diodati, TR, PT1904, SRGNT, F35, TCGNT, ДК, DK, НСП, NSP, ССП, KOK, Šarić, BKR, SNC, OECV, SRB26, Károli (1908), OEIV, ONPK, OFLNT, ONLNT, OLO, ASD, APD, APSD, Canisius, GBV |
| 16 | 436 | TKW | |
| 16 | 437 Capítulos com versículo 0: 8 |
SKB | |
| 2 Coríntios Versículos Sem texto Versículo 0 | 13 | 257 | Traduções: 52KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), AFINT (Lit US), AFINT (Lit UK), ASV, BSB, EMTV, FBV, LSV, MSB, NIV (US), NIV (UK), NMV, OJB, RV, TCENT, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Luther, ELO (1905), UBG, NBV, BES, VBL (NT), BLT, NBV-P, TfTP, YTC, TTT, 当代译本, 當代譯本, 易读圣经, 现代标点和合本, 現代標點和合本, TR, SRGNT, F35, TCGNT, ДК, DK, ССП, OECV, OLO, Canisius |
| 13 | 256 | Traduções: 35Заокская (Кулаков), B21, Десн., Бокун, Кассиан, DRA, GNV, Огієнко, НПУ, ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, SŻ, RV1909, PdDpt, 标准译本, 標準譯本, Darby, PT1904, НСП, NSP, KOK, Šarić, BKR, SNC, SRB26, Károli (1908), OEIV, ONPK, OFLNT, ONLNT, ASD, APD, APSD, GBV |
|
| 13 | 255 | Traduções: 10РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Сёмуха, ЦСЛ (1900) |
|
| 13 | 257 Sem texto: 2 |
Traduções: 2AFINT (Exp US), AFINT (Exp UK) |
|
| 13 | 255 Mesmos totais, mas a numeração difere dentro dos capítulosMesmos totais de uma linha acima, mas a numeração difere dentro dos capítulos: cap. 1: aqui 23, lá 24; cap. 11: aqui 33, lá 32. |
Diodati | |
| 13 | 256 Capítulos com versículo 0: 3 |
SKB | |
| Gálatas Versículos Sem texto Versículo 0 | 6 | 149 | Traduções: 96РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Десн., Сёмуха, Бокун, Кассиан, ЦСЛ (1900), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), AFINT (Exp US), AFINT (Exp UK), ASV, BSB, DRA, EMTV, FBV, LSV, MSB, NIV (US), NIV (UK), NMV, OJB, RV, TCENT, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, НПУ, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, UBG, SŻ, RV1909, NBV, BES, PdDpt, VBL (NT), BLT, NBV-P, TfTP, YTC, TTT, 当代译本, 當代譯本, 标准译本, 標準譯本, 易读圣经, 现代标点和合本, 現代標點和合本, Darby, TR, PT1904, SRGNT, F35, TCGNT, ДК, DK, НСП, NSP, ССП, KOK, Šarić, BKR, SNC, OECV, SRB26, Károli (1908), OEIV, ONPK, OFLNT, ONLNT, OLO, ASD, APD, APSD, Canisius, GBV |
| 6 | 149 Sem texto: 1 |
Traduções: 2AFINT (Lit US), AFINT (Lit UK) |
|
| 6 | 148 | GNV | |
| 6 | 150 | Diodati | |
| 6 | 149 Capítulos com versículo 0: 1 |
SKB | |
| Efésios Versículo 0 | 6 | 155 | Traduções: 100РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Десн., Сёмуха, Бокун, Кассиан, ЦСЛ (1900), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), AFINT (Exp US), AFINT (Exp UK), AFINT (Lit US), AFINT (Lit UK), ASV, BSB, DRA, EMTV, FBV, GNV, LSV, MSB, NIV (US), NIV (UK), NMV, OJB, RV, TCENT, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, НПУ, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, UBG, SŻ, RV1909, NBV, BES, PdDpt, VBL (NT), BLT, NBV-P, TfTP, YTC, TTT, 当代译本, 當代譯本, 标准译本, 標準譯本, 易读圣经, 现代标点和合本, 現代標點和合本, Darby, Diodati, TR, PT1904, SRGNT, F35, TCGNT, ДК, DK, НСП, NSP, ССП, KOK, Šarić, BKR, SNC, OECV, SRB26, Károli (1908), OEIV, ONPK, OFLNT, ONLNT, OLO, ASD, APD, APSD, Canisius, GBV |
| 6 | 155 Capítulos com versículo 0: 3 |
SKB | |
| Filipenses Versículo 0 | 4 | 104 | Traduções: 100РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Десн., Сёмуха, Бокун, Кассиан, ЦСЛ (1900), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), AFINT (Exp US), AFINT (Exp UK), AFINT (Lit US), AFINT (Lit UK), ASV, BSB, DRA, EMTV, FBV, GNV, LSV, MSB, NIV (US), NIV (UK), NMV, OJB, RV, TCENT, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, НПУ, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, UBG, SŻ, RV1909, NBV, BES, PdDpt, VBL (NT), BLT, NBV-P, TfTP, YTC, TTT, 当代译本, 當代譯本, 标准译本, 標準譯本, 易读圣经, 现代标点和合本, 現代標點和合本, Darby, Diodati, TR, PT1904, SRGNT, F35, TCGNT, ДК, DK, НСП, NSP, ССП, KOK, Šarić, BKR, SNC, OECV, SRB26, Károli (1908), OEIV, ONPK, OFLNT, ONLNT, OLO, ASD, APD, APSD, Canisius, GBV |
| 4 | 104 Capítulos com versículo 0: 1 |
SKB | |
| Colossenses Versículos | 4 | 95 | Traduções: 98РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Десн., Сёмуха, Бокун, Кассиан, ЦСЛ (1900), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), AFINT (Exp US), AFINT (Exp UK), ASV, BSB, DRA, EMTV, FBV, GNV, LSV, MSB, NIV (US), NIV (UK), NMV, OJB, RV, TCENT, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, НПУ, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, UBG, SŻ, RV1909, NBV, BES, PdDpt, VBL (NT), BLT, NBV-P, TfTP, YTC, TTT, 当代译本, 當代譯本, 标准译本, 標準譯本, 易读圣经, 现代标点和合本, 現代標點和合本, Darby, TR, PT1904, SRGNT, F35, TCGNT, ДК, DK, НСП, NSP, ССП, KOK, Šarić, BKR, SNC, OECV, SRB26, SKB, Károli (1908), OEIV, ONPK, OFLNT, ONLNT, OLO, ASD, APD, APSD, Canisius, GBV |
| 4 | 94 | Traduções: 2AFINT (Lit US), AFINT (Lit UK) |
|
| 4 | 95 Mesmos totais, mas a numeração difere dentro dos capítulosMesmos totais de uma linha acima, mas a numeração difere dentro dos capítulos: cap. 3: aqui 26, lá 25; cap. 4: aqui 17, lá 18. |
Diodati | |
| 1 Tessalonicenses Versículos Versículo 0 | 5 | 89 | Traduções: 99РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Десн., Сёмуха, Бокун, Кассиан, ЦСЛ (1900), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), AFINT (Exp US), AFINT (Exp UK), AFINT (Lit US), AFINT (Lit UK), ASV, BSB, EMTV, FBV, GNV, LSV, MSB, NIV (US), NIV (UK), NMV, OJB, RV, TCENT, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, НПУ, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, UBG, SŻ, RV1909, NBV, BES, PdDpt, VBL (NT), BLT, NBV-P, TfTP, YTC, TTT, 当代译本, 當代譯本, 标准译本, 標準譯本, 易读圣经, 现代标点和合本, 現代標點和合本, Darby, Diodati, TR, PT1904, SRGNT, F35, TCGNT, ДК, DK, НСП, NSP, ССП, KOK, Šarić, BKR, SNC, OECV, SRB26, Károli (1908), OEIV, ONPK, OFLNT, ONLNT, OLO, ASD, APD, APSD, Canisius, GBV |
| 5 | 88 | DRA | |
| 5 | 89 Capítulos com versículo 0: 3 |
SKB | |
| 2 Tessalonicenses Versículos Versículo 0 | 3 | 47 | Traduções: 99РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Десн., Сёмуха, Бокун, Кассиан, ЦСЛ (1900), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), AFINT (Exp US), AFINT (Exp UK), AFINT (Lit US), AFINT (Lit UK), ASV, BSB, EMTV, FBV, GNV, LSV, MSB, NIV (US), NIV (UK), NMV, OJB, RV, TCENT, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, НПУ, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, UBG, SŻ, RV1909, NBV, BES, PdDpt, VBL (NT), BLT, NBV-P, TfTP, YTC, TTT, 当代译本, 當代譯本, 标准译本, 標準譯本, 易读圣经, 现代标点和合本, 現代標點和合本, Darby, Diodati, TR, PT1904, SRGNT, F35, TCGNT, ДК, DK, НСП, NSP, ССП, KOK, Šarić, BKR, SNC, OECV, SRB26, Károli (1908), OEIV, ONPK, OFLNT, ONLNT, OLO, ASD, APD, APSD, Canisius, GBV |
| 3 | 46 | DRA | |
| 3 | 47 Capítulos com versículo 0: 1 |
SKB | |
| 1 Timóteo Versículo 0 | 6 | 113 | Traduções: 98РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Десн., Сёмуха, Бокун, Кассиан, ЦСЛ (1900), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), AFINT (Exp US), AFINT (Exp UK), ASV, BSB, DRA, EMTV, FBV, GNV, LSV, MSB, NIV (US), NIV (UK), NMV, OJB, RV, TCENT, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, НПУ, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, UBG, SŻ, RV1909, NBV, BES, PdDpt, VBL (NT), BLT, NBV-P, TfTP, YTC, TTT, 当代译本, 當代譯本, 标准译本, 標準譯本, 易读圣经, 现代标点和合本, 現代標點和合本, Darby, Diodati, TR, PT1904, SRGNT, F35, TCGNT, ДК, DK, НСП, NSP, ССП, KOK, Šarić, BKR, SNC, OECV, SRB26, Károli (1908), OEIV, ONPK, OFLNT, ONLNT, OLO, ASD, APD, APSD, Canisius, GBV |
| 6 | 113 Capítulos com versículo 0: 1 |
Traduções: 2AFINT (Lit US), AFINT (Lit UK) |
|
| 6 | 113 Capítulos com versículo 0: 5 |
SKB | |
| 2 Timóteo Versículo 0 | 4 | 83 | Traduções: 100РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Десн., Сёмуха, Бокун, Кассиан, ЦСЛ (1900), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), AFINT (Exp US), AFINT (Exp UK), AFINT (Lit US), AFINT (Lit UK), ASV, BSB, DRA, EMTV, FBV, GNV, LSV, MSB, NIV (US), NIV (UK), NMV, OJB, RV, TCENT, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, НПУ, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, UBG, SŻ, RV1909, NBV, BES, PdDpt, VBL (NT), BLT, NBV-P, TfTP, YTC, TTT, 当代译本, 當代譯本, 标准译本, 標準譯本, 易读圣经, 现代标点和合本, 現代標點和合本, Darby, Diodati, TR, PT1904, SRGNT, F35, TCGNT, ДК, DK, НСП, NSP, ССП, KOK, Šarić, BKR, SNC, OECV, SRB26, Károli (1908), OEIV, ONPK, OFLNT, ONLNT, OLO, ASD, APD, APSD, Canisius, GBV |
| 4 | 83 Capítulos com versículo 0: 1 |
SKB | |
| Tito | 3 | 46 | Traduções: 101РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Десн., Сёмуха, Бокун, Кассиан, ЦСЛ (1900), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), AFINT (Exp US), AFINT (Exp UK), AFINT (Lit US), AFINT (Lit UK), ASV, BSB, DRA, EMTV, FBV, GNV, LSV, MSB, NIV (US), NIV (UK), NMV, OJB, RV, TCENT, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, НПУ, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, UBG, SŻ, RV1909, NBV, BES, PdDpt, VBL (NT), BLT, NBV-P, TfTP, YTC, TTT, 当代译本, 當代譯本, 标准译本, 標準譯本, 易读圣经, 现代标点和合本, 現代標點和合本, Darby, Diodati, TR, PT1904, SRGNT, F35, TCGNT, ДК, DK, НСП, NSP, ССП, KOK, Šarić, BKR, SNC, OECV, SRB26, SKB, Károli (1908), OEIV, ONPK, OFLNT, ONLNT, OLO, ASD, APD, APSD, Canisius, GBV |
| Filemom Versículo 0 | 1 | 25 | Traduções: 100РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Десн., Сёмуха, Бокун, Кассиан, ЦСЛ (1900), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), AFINT (Exp US), AFINT (Exp UK), AFINT (Lit US), AFINT (Lit UK), ASV, BSB, DRA, EMTV, FBV, GNV, LSV, MSB, NIV (US), NIV (UK), NMV, OJB, RV, TCENT, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, НПУ, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, UBG, SŻ, RV1909, NBV, BES, PdDpt, VBL (NT), BLT, NBV-P, TfTP, YTC, TTT, 当代译本, 當代譯本, 标准译本, 標準譯本, 易读圣经, 现代标点和合本, 現代標點和合本, Darby, Diodati, TR, PT1904, SRGNT, F35, TCGNT, ДК, DK, НСП, NSP, ССП, KOK, Šarić, BKR, SNC, OECV, SRB26, Károli (1908), OEIV, ONPK, OFLNT, ONLNT, OLO, ASD, APD, APSD, Canisius, GBV |
| 1 | 25 Capítulos com versículo 0: 1 |
SKB | |
| Hebreus Sem texto Versículo 0 | 13 | 303 | Traduções: 97РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Десн., Сёмуха, Бокун, Кассиан, ЦСЛ (1900), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), AFINT (Lit US), ASV, BSB, DRA, EMTV, FBV, GNV, LSV, MSB, NIV (US), NIV (UK), NMV, OJB, RV, TCENT, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, НПУ, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, UBG, SŻ, RV1909, NBV, BES, PdDpt, VBL (NT), BLT, NBV-P, TfTP, YTC, TTT, 当代译本, 當代譯本, 标准译本, 標準譯本, 易读圣经, 现代标点和合本, 現代標點和合本, Darby, Diodati, TR, PT1904, SRGNT, F35, TCGNT, ДК, DK, НСП, NSP, ССП, KOK, Šarić, BKR, SNC, OECV, SRB26, Károli (1908), OEIV, ONPK, OFLNT, ONLNT, OLO, ASD, APD, APSD, Canisius, GBV |
| 13 | 303 Sem texto: 1 |
Traduções: 2AFINT (Exp US), AFINT (Exp UK) |
|
| 13 | 303 Sem texto: 1 Capítulos com versículo 0: 1 |
AFINT (Lit UK) | |
| 13 | 303 Capítulos com versículo 0: 4 |
SKB | |
| Apocalipse Versículos Sem texto Versículo 0 | 22 | 404 | Traduções: 55РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, Сёмуха, Бокун, ЦСЛ (1900), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, EMTV, MSB, NIV (US), NIV (UK), NMV, RV, TCENT, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Luther, ELO (1905), TKW, UBG, SŻ, RV1909, NBV, BES, VBL (NT), NBV-P, YTC, 现代标点和合本, 現代標點和合本, TR, SRGNT, F35, TCGNT, ДК, DK, KOK, SNC, OECV, ONLNT, Canisius |
| 22 | 405 | Traduções: 39СП (БЛ), B21, Десн., Кассиан, AFINT (Exp US), AFINT (Exp UK), AFINT (Lit US), AFINT (Lit UK), DRA, GNV, LSV, OJB, T4T, Огієнко, НПУ, ELO (modernisiert), NeÜ, PdDpt, TfTP, TTT, 当代译本, 當代譯本, 标准译本, 標準譯本, Darby, НСП, NSP, ССП, Šarić, BKR, SRB26, Károli (1908), OEIV, ONPK, OFLNT, ASD, APD, APSD, GBV |
|
| 22 | 405 Sem texto: 1 |
Traduções: 3FBV, BLT, 易读圣经 |
|
| 22 | 404 Mesmos totais, mas a numeração difere dentro dos capítulosMesmos totais de uma linha acima, mas a numeração difere dentro dos capítulos: cap. 7: aqui 16, lá 17; cap. 12: aqui 18, lá 17. |
Diodati | |
| 22 | 405 Mesmos totais, mas a numeração difere dentro dos capítulosMesmos totais de uma linha acima, mas a numeração difere dentro dos capítulos: cap. 12: aqui 17, lá 18; cap. 15: aqui 9, lá 8. |
PT1904 | |
| 22 | 405 Capítulos com versículo 0: 18 |
SKB | |
| 22 | 404 Mesmos totais, mas a numeração difere dentro dos capítulosMesmos totais de uma linha acima, mas a numeração difere dentro dos capítulos: cap. 12: aqui 18, lá 17; cap. 16: aqui 20, lá 21. |
OLO | |