Mga kapitulo ug bersikulo sa mga hubad
Ang mga hubad nga managsama ang pagnumero sa usa ka libro, kapitulo matag kapitulo, anaa sa usa ka laray. Diin lahi ang pagnumero, ang libro adunay pipila ka laray ug gi-highlight ang lahi nga mga numero.
Ang mga ihap alang sa mga hubad sumala sa pagkagipatik niini nga site; ang giimprenta nga edisyon mahimong lahi. Ang mga bersikulo giihap pinaagi sa kataposang numero sa bersikulo sa matag kapitulo.
- Mga kapitulo
- lahi-lahi ang gidaghanon sa mga kapitulo sa mga hubad
- Mga bersikulo
- ang usa ka kapitulo matapos sa lahi-lahing numero sa bersikulo
- Walay teksto
- lahi-lahi ang mga numero sa bersikulo nga walay teksto
- Bersikulo 0
- pipila lamang ka hubad ang adunay bersikulo 0, ang titulo sa salmo
| Libro | Mga kapitulo | Mga bersikulo | Mga hubad |
|---|---|---|---|
| Daang Kasabotan | |||
| Genesis Mga bersikulo Bersikulo 0 | 50 | 1533 | Mga hubad: 77РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Сёмуха, Бокун, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, FBV, GNV, JPS, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), УСП, Luther, ELO (1905), UBG, RV1909, NBV, PdDpt, PDT, BLT, NBV-P, VFL, YTC, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Βάμβας, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), SHP, BKR, SFB15, SRB26, Károli (1908), ASD, APD, APSD, Canisius, BPT, OTCV, ขจง., KOERV, HERV |
| 50 | 1533 Parehas nga kinatibuk-an; lahi ang pagnumero sulod sa mga kapituloParehas nga kinatibuk-an sama sa usa ka laray sa ibabaw, apan lahi ang pagnumero sulod sa mga kapitulo: kap. 31: 54 dinhi, 55 didto; kap. 32: 33 dinhi, 32 didto. |
Mga hubad: 9B21, OJB, Onkelos (Etheridge), Огієнко, ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, Darby, Šarić |
|
| 50 | 1531 | DRA | |
| 50 | 1533 Mga kapitulo nga may bersikulo 0: 41 |
BES | |
| 50 | 1534 | Diodati | |
| 50 | 1533 Mga kapitulo nga may bersikulo 0: 13 |
SKB | |
| 50 | 1532 | BS (1914) | |
| Exodo Mga bersikulo Bersikulo 0 | 40 | 1213 | Mga hubad: 74РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Сёмуха, Бокун, KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, FBV, GNV, JPS, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), УСП, Luther, ELO (1905), UBG, RV1909, NBV, BES, PdDpt, PDT, BLT, NBV-P, VFL, YTC, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Βάμβας, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), SHP, SFB15, SRB26, ASD, APD, APSD, Canisius, BPT, OTCV, ขจง., KOERV, HERV |
| 40 | 1213 Parehas nga kinatibuk-an; lahi ang pagnumero sulod sa mga kapituloParehas nga kinatibuk-an sama sa usa ka laray sa ibabaw, apan lahi ang pagnumero sulod sa mga kapitulo: kap. 7: 29 dinhi, 25 didto; kap. 8: 28 dinhi, 32 didto; kap. 21: 37 dinhi, 36 didto; kap. 22: 30 dinhi, 31 didto. |
Mga hubad: 6B21, Огієнко, ELO (modernisiert), NeÜ, Darby, Šarić |
|
| 40 | 1182 | Mga hubad: 2ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.) |
|
| 40 | 1213 Parehas nga kinatibuk-an; lahi ang pagnumero sulod sa mga kapituloParehas nga kinatibuk-an sama sa usa ka laray sa ibabaw, apan lahi ang pagnumero sulod sa mga kapitulo: kap. 35: 36 dinhi, 35 didto; kap. 36: 37 dinhi, 38 didto. |
Mga hubad: 2Diodati, Károli (1908) |
|
| 40 | 1211 | DRA | |
| 40 | 1210 | OJB | |
| 40 | 1210 Mga kapitulo nga may bersikulo 0: 1 |
Onkelos (Etheridge) | |
| 40 | 1212 | TKW | |
| 40 | 1212 Parehas nga kinatibuk-an; lahi ang pagnumero sulod sa mga kapituloParehas nga kinatibuk-an sama sa usa ka laray sa ibabaw, apan lahi ang pagnumero sulod sa mga kapitulo: kap. 2: 24 dinhi, 25 didto; kap. 5: 23 dinhi, 22 didto; kap. 7: 25 dinhi, 29 didto; kap. 8: 32 dinhi, 28 didto; kap. 21: 36 dinhi, 37 didto; kap. 22: 31 dinhi, 30 didto. |
BKR | |
| 40 | 1213 Mga kapitulo nga may bersikulo 0: 5 |
SKB | |
| 40 | 1211 Parehas nga kinatibuk-an; lahi ang pagnumero sulod sa mga kapituloParehas nga kinatibuk-an sama sa usa ka laray sa ibabaw, apan lahi ang pagnumero sulod sa mga kapitulo: kap. 4: 32 dinhi, 31 didto; kap. 28: 39 dinhi, 43 didto; kap. 36: 37 dinhi, 38 didto; kap. 37: 33 dinhi, 29 didto; kap. 38: 32 dinhi, 31 didto; kap. 40: 35 dinhi, 36 didto. |
BS (1914) | |
| Levitico Mga bersikulo Bersikulo 0 | 27 | 859 | Mga hubad: 69Бокун, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, FBV, GNV, JPS, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), УСП, Luther, ELO (1905), UBG, RV1909, NBV, BES, PdDpt, PDT, BLT, NBV-P, VFL, YTC, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Diodati, Βάμβας, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), SHP, BKR, SFB15, SRB26, Károli (1908), ASD, APD, APSD, Canisius, BPT, OTCV, ขจง., KOERV, HERV |
| 27 | 858 | Mga hubad: 10РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Сёмуха |
|
| 27 | 859 Parehas nga kinatibuk-an; lahi ang pagnumero sulod sa mga kapituloParehas nga kinatibuk-an sama sa usa ka laray sa ibabaw, apan lahi ang pagnumero sulod sa mga kapitulo: kap. 5: 26 dinhi, 19 didto; kap. 6: 23 dinhi, 30 didto. |
Mga hubad: 9B21, OJB, Onkelos (Etheridge), Огієнко, ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, Darby, Šarić |
|
| 27 | 858 Parehas nga kinatibuk-an; lahi ang pagnumero sulod sa mga kapituloParehas nga kinatibuk-an sama sa usa ka laray sa ibabaw, apan lahi ang pagnumero sulod sa mga kapitulo: kap. 14: 57 dinhi, 56 didto; kap. 26: 45 dinhi, 46 didto. |
DRA | |
| 27 | 859 Mga kapitulo nga may bersikulo 0: 5 |
SKB | |
| 27 | 859 Parehas nga kinatibuk-an; lahi ang pagnumero sulod sa mga kapituloParehas nga kinatibuk-an sama sa usa ka laray sa ibabaw, apan lahi ang pagnumero sulod sa mga kapitulo: kap. 6: 40 dinhi, 30 didto; kap. 7: 28 dinhi, 38 didto. |
BS (1914) | |
| Numeros Mga bersikulo Bersikulo 0 | 36 | 1288 | Mga hubad: 56KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, FBV, JPS, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Luther, ELO (1905), UBG, NBV, BES, PdDpt, PDT, BLT, NBV-P, VFL, YTC, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Βάμβας, НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), SHP, ASD, APD, APSD, Canisius, BPT, OTCV, ขจง., KOERV, HERV |
| 36 | 1288 Parehas nga kinatibuk-an; lahi ang pagnumero sulod sa mga kapituloParehas nga kinatibuk-an sama sa usa ka laray sa ibabaw, apan lahi ang pagnumero sulod sa mga kapitulo: kap. 12: 15 dinhi, 16 didto; kap. 13: 34 dinhi, 33 didto; kap. 29: 39 dinhi, 40 didto; kap. 30: 17 dinhi, 16 didto. |
Mga hubad: 13РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Сёмуха, GNV, RV1909, BKR, SFB15, SRB26 |
|
| 36 | 1288 Parehas nga kinatibuk-an; lahi ang pagnumero sulod sa mga kapituloParehas nga kinatibuk-an sama sa usa ka laray sa ibabaw, apan lahi ang pagnumero sulod sa mga kapitulo: kap. 16: 35 dinhi, 50 didto; kap. 17: 28 dinhi, 13 didto; kap. 29: 39 dinhi, 40 didto; kap. 30: 17 dinhi, 16 didto. |
Mga hubad: 4B21, ELO (modernisiert), TKW, Šarić |
|
| 36 | 1289 | Mga hubad: 4OJB, Onkelos (Etheridge), Огієнко, Darby |
|
| 36 | 1288 Parehas nga kinatibuk-an; lahi ang pagnumero sulod sa mga kapituloParehas nga kinatibuk-an sama sa usa ka laray sa ibabaw, apan lahi ang pagnumero sulod sa mga kapitulo: kap. 29: 39 dinhi, 40 didto; kap. 30: 17 dinhi, 16 didto. |
Mga hubad: 3Заокская (Кулаков), Бокун, BS (1914) |
|
| 36 | 1289 Parehas nga kinatibuk-an; lahi ang pagnumero sulod sa mga kapituloParehas nga kinatibuk-an sama sa usa ka laray sa ibabaw, apan lahi ang pagnumero sulod sa mga kapitulo: kap. 12: 15 dinhi, 16 didto; kap. 13: 34 dinhi, 33 didto; kap. 16: 50 dinhi, 35 didto; kap. 17: 13 dinhi, 28 didto; kap. 20: 30 dinhi, 29 didto; kap. 25: 18 dinhi, 19 didto. |
Mga hubad: 2ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.) |
|
| 36 | 1290 | Mga hubad: 2ДК (ћир.), DK (lat.) |
|
| 36 | 1287 | РСП (66 кн.) | |
| 36 | 1288 Parehas nga kinatibuk-an; lahi ang pagnumero sulod sa mga kapituloParehas nga kinatibuk-an sama sa usa ka laray sa ibabaw, apan lahi ang pagnumero sulod sa mga kapitulo: kap. 11: 34 dinhi, 35 didto; kap. 12: 15 dinhi, 16 didto; kap. 13: 34 dinhi, 33 didto; kap. 20: 30 dinhi, 29 didto; kap. 29: 39 dinhi, 40 didto; kap. 30: 17 dinhi, 16 didto. |
DRA | |
| 36 | 1287 Parehas nga kinatibuk-an; lahi ang pagnumero sulod sa mga kapituloParehas nga kinatibuk-an sama sa usa ka laray sa ibabaw, apan lahi ang pagnumero sulod sa mga kapitulo: kap. 12: 16 dinhi, 15 didto; kap. 13: 33 dinhi, 34 didto; kap. 30: 16 dinhi, 17 didto; kap. 33: 56 dinhi, 55 didto. |
УСП | |
| 36 | 1288 Mga kapitulo nga may bersikulo 0: 1 |
NeÜ | |
| 36 | 1287 Parehas nga kinatibuk-an; lahi ang pagnumero sulod sa mga kapituloParehas nga kinatibuk-an sama sa usa ka laray sa ibabaw, apan lahi ang pagnumero sulod sa mga kapitulo: kap. 8: 25 dinhi, 26 didto; kap. 29: 40 dinhi, 39 didto; kap. 30: 16 dinhi, 17 didto; kap. 33: 56 dinhi, 55 didto. |
Diodati | |
| 36 | 1288 Mga kapitulo nga may bersikulo 0: 4 |
SKB | |
| 36 | 1288 Parehas nga kinatibuk-an; lahi ang pagnumero sulod sa mga kapituloParehas nga kinatibuk-an sama sa usa ka laray sa ibabaw, apan lahi ang pagnumero sulod sa mga kapitulo: kap. 12: 15 dinhi, 16 didto; kap. 13: 34 dinhi, 33 didto. |
Károli (1908) | |
| Deuteronomio Mga bersikulo Bersikulo 0 | 34 | 959 | Mga hubad: 78РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Сёмуха, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, DRA, FBV, GNV, JPS, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), УСП, Luther, ELO (1905), UBG, RV1909, NBV, BES, PdDpt, PDT, BLT, NBV-P, VFL, YTC, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Βάμβας, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), SHP, BKR, SFB15, SRB26, Károli (1908), ASD, APD, APSD, Canisius, BPT, OTCV, ขจง., KOERV, HERV |
| 34 | 959 Parehas nga kinatibuk-an; lahi ang pagnumero sulod sa mga kapituloParehas nga kinatibuk-an sama sa usa ka laray sa ibabaw, apan lahi ang pagnumero sulod sa mga kapitulo: kap. 12: 31 dinhi, 32 didto; kap. 13: 19 dinhi, 18 didto; kap. 22: 29 dinhi, 30 didto; kap. 23: 26 dinhi, 25 didto; kap. 28: 69 dinhi, 68 didto; kap. 29: 28 dinhi, 29 didto. |
Mga hubad: 6B21, Огієнко, ELO (modernisiert), NeÜ, Darby, Šarić |
|
| 34 | 956 | Mga hubad: 3OJB, Onkelos (Etheridge), TKW |
|
| 34 | 959 Parehas nga kinatibuk-an; lahi ang pagnumero sulod sa mga kapituloParehas nga kinatibuk-an sama sa usa ka laray sa ibabaw, apan lahi ang pagnumero sulod sa mga kapitulo: kap. 22: 29 dinhi, 30 didto; kap. 23: 26 dinhi, 25 didto. |
Бокун | |
| 34 | 958 | Diodati | |
| 34 | 959 Mga kapitulo nga may bersikulo 0: 4 |
SKB | |
| 34 | 960 | BS (1914) | |
| Josue Mga bersikulo Walay teksto Bersikulo 0 | 24 | 658 | Mga hubad: 73B21, Бокун, KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, FBV, GNV, JPS, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, УСП, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, UBG, RV1909, NBV, BES, PdDpt, PDT, BLT, NBV-P, VFL, YTC, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Darby, Diodati, Βάμβας, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), SHP, BKR, SFB15, SRB26, Károli (1908), ASD, APD, APSD, Canisius, BPT, OTCV, ขจง., KOERV, HERV |
| 24 | 658 Parehas nga kinatibuk-an; lahi ang pagnumero sulod sa mga kapituloParehas nga kinatibuk-an sama sa usa ka laray sa ibabaw, apan lahi ang pagnumero sulod sa mga kapitulo: kap. 5: 16 dinhi, 15 didto; kap. 6: 26 dinhi, 27 didto. |
Mga hubad: 9РСП (66 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Сёмуха |
|
| 24 | 661 | Mga hubad: 3РСП (81 кн.), ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.) |
|
| 24 | 658 Parehas nga kinatibuk-an; lahi ang pagnumero sulod sa mga kapituloParehas nga kinatibuk-an sama sa usa ka laray sa ibabaw, apan lahi ang pagnumero sulod sa mga kapitulo: kap. 4: 25 dinhi, 24 didto; kap. 5: 16 dinhi, 15 didto; kap. 21: 43 dinhi, 45 didto. |
DRA | |
| 24 | 656 | OJB | |
| 24 | 658 Walay teksto: 1 |
Šarić | |
| 24 | 658 Mga kapitulo nga may bersikulo 0: 9 |
SKB | |
| 24 | 665 | BS (1914) | |
| Maghuhukom Mga bersikulo Bersikulo 0 | 21 | 618 | Mga hubad: 82РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Сёмуха, Бокун, KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, FBV, GNV, JPS, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, OJB, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, УСП, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, UBG, NBV, BES, PdDpt, PDT, BLT, VFL, YTC, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Darby, Βάμβας, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), Šarić, SHP, BKR, SFB15, SRB26, Károli (1908), ASD, APD, APSD, Canisius, BPT, OTCV, ขจง., KOERV, HERV |
| 21 | 618 Parehas nga kinatibuk-an; lahi ang pagnumero sulod sa mga kapituloParehas nga kinatibuk-an sama sa usa ka laray sa ibabaw, apan lahi ang pagnumero sulod sa mga kapitulo: kap. 5: 32 dinhi, 31 didto; kap. 21: 24 dinhi, 25 didto. |
Mga hubad: 3ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), DRA |
|
| 21 | 619 | Mga hubad: 2NBV-P, Diodati |
|
| 21 | 619 Parehas nga kinatibuk-an; lahi ang pagnumero sulod sa mga kapituloParehas nga kinatibuk-an sama sa usa ka laray sa ibabaw, apan lahi ang pagnumero sulod sa mga kapitulo: kap. 5: 31 dinhi, 32 didto; kap. 14: 21 dinhi, 20 didto. |
RV1909 | |
| 21 | 618 Mga kapitulo nga may bersikulo 0: 6 |
SKB | |
| 21 | 622 | BS (1914) | |
| Ruth Bersikulo 0 | 4 | 85 | Mga hubad: 89РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Сёмуха, Бокун, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, DRA, FBV, GNV, JPS, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, OJB, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, УСП, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, UBG, RV1909, NBV, BES, PdDpt, PDT, BLT, NBV-P, VFL, YTC, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Darby, Diodati, Βάμβας, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), Šarić, SHP, BKR, SFB15, SRB26, Károli (1908), ASD, APD, APSD, Canisius, BPT, OTCV, ขจง., KOERV, HERV, BS (1914) |
| 4 | 85 Mga kapitulo nga may bersikulo 0: 2 |
SKB | |
| 1 Samuel Mga bersikulo Bersikulo 0 | 31 | 810 | Mga hubad: 55KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, FBV, JPS, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), УСП, Luther, ELO (1905), UBG, NBV, BES, PdDpt, PDT, BLT, YTC, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Βάμβας, НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), SHP, ASD, APD, APSD, Canisius, BPT, OTCV, ขจง., KOERV, HERV |
| 31 | 811 | Mga hubad: 19РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Сёмуха, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), DRA, GNV, RV1909, BKR, SFB15, SRB26, Károli (1908) |
|
| 31 | 811 Parehas nga kinatibuk-an; lahi ang pagnumero sulod sa mga kapituloParehas nga kinatibuk-an sama sa usa ka laray sa ibabaw, apan lahi ang pagnumero sulod sa mga kapitulo: kap. 20: 42 dinhi, 43 didto; kap. 21: 16 dinhi, 15 didto. |
Mga hubad: 9B21, Бокун, OJB, Огієнко, ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, Darby, Šarić |
|
| 31 | 811 Parehas nga kinatibuk-an; lahi ang pagnumero sulod sa mga kapituloParehas nga kinatibuk-an sama sa usa ka laray sa ibabaw, apan lahi ang pagnumero sulod sa mga kapitulo: kap. 23: 29 dinhi, 28 didto; kap. 24: 22 dinhi, 23 didto. |
Mga hubad: 2NBV-P, VFL |
|
| 31 | 812 | Mga hubad: 2ДК (ћир.), DK (lat.) |
|
| 31 | 810 Parehas nga kinatibuk-an; lahi ang pagnumero sulod sa mga kapituloParehas nga kinatibuk-an sama sa usa ka laray sa ibabaw, apan lahi ang pagnumero sulod sa mga kapitulo: kap. 20: 43 dinhi, 42 didto; kap. 23: 28 dinhi, 29 didto; kap. 24: 23 dinhi, 22 didto; kap. 30: 30 dinhi, 31 didto. |
Diodati | |
| 31 | 811 Mga kapitulo nga may bersikulo 0: 4 |
SKB | |
| 31 | 814 | BS (1914) | |
| 2 Samuel Mga bersikulo Bersikulo 0 | 24 | 695 | Mga hubad: 76РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Сёмуха, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, DRA, FBV, JPS, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), УСП, Luther, ELO (1905), UBG, NBV, BES, PdDpt, PDT, BLT, NBV-P, VFL, YTC, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Βάμβας, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), SHP, BKR, SFB15, SRB26, Károli (1908), ASD, APD, APSD, Canisius, BPT, OTCV, ขจง., KOERV, HERV |
| 24 | 695 Parehas nga kinatibuk-an; lahi ang pagnumero sulod sa mga kapituloParehas nga kinatibuk-an sama sa usa ka laray sa ibabaw, apan lahi ang pagnumero sulod sa mga kapitulo: kap. 18: 32 dinhi, 33 didto; kap. 19: 44 dinhi, 43 didto. |
Mga hubad: 9B21, Бокун, OJB, Огієнко, ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, Darby, Šarić |
|
| 24 | 694 | Mga hubad: 2RV1909, Diodati |
|
| 24 | 694 Parehas nga kinatibuk-an; lahi ang pagnumero sulod sa mga kapituloParehas nga kinatibuk-an sama sa usa ka laray sa ibabaw, apan lahi ang pagnumero sulod sa mga kapitulo: kap. 1: 26 dinhi, 27 didto; kap. 20: 26 dinhi, 25 didto. |
GNV | |
| 24 | 695 Mga kapitulo nga may bersikulo 0: 6 |
SKB | |
| 24 | 697 | BS (1914) | |
| 1 Mga Hari Mga bersikulo Walay teksto Bersikulo 0 | 22 | 816 | Mga hubad: 67РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Сёмуха, KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, FBV, GNV, JPS, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), УСП, Luther, ELO (1905), UBG, NBV, BES, PdDpt, PDT, BLT, NBV-P, VFL, YTC, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Βάμβας, НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), SHP, ASD, APD, APSD, Canisius, BPT, OTCV, KOERV, HERV |
| 22 | 817 | Mga hubad: 10Бокун, DRA, RV1909, Diodati, ДК (ћир.), DK (lat.), BKR, SFB15, SRB26, Károli (1908) |
|
| 22 | 817 Parehas nga kinatibuk-an; lahi ang pagnumero sulod sa mga kapituloParehas nga kinatibuk-an sama sa usa ka laray sa ibabaw, apan lahi ang pagnumero sulod sa mga kapitulo: kap. 4: 20 dinhi, 34 didto; kap. 5: 32 dinhi, 18 didto. |
Mga hubad: 8B21, OJB, Огієнко, ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, Darby, Šarić |
|
| 22 | 815 | Mga hubad: 2ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.) |
|
| 22 | 817 Mga kapitulo nga may bersikulo 0: 8 |
SKB | |
| 22 | 816 Walay teksto: 1 |
ขจง. | |
| 22 | 821 | BS (1914) | |
| 2 Mga Hari Mga bersikulo Bersikulo 0 | 25 | 719 | Mga hubad: 79РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Сёмуха, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, DRA, FBV, GNV, JPS, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), УСП, Luther, ELO (1905), UBG, RV1909, NBV, BES, PdDpt, PDT, BLT, NBV-P, VFL, YTC, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Diodati, Βάμβας, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), SHP, BKR, SFB15, SRB26, Károli (1908), ASD, APD, APSD, Canisius, BPT, OTCV, ขจง., KOERV, HERV |
| 25 | 719 Parehas nga kinatibuk-an; lahi ang pagnumero sulod sa mga kapituloParehas nga kinatibuk-an sama sa usa ka laray sa ibabaw, apan lahi ang pagnumero sulod sa mga kapitulo: kap. 11: 20 dinhi, 21 didto; kap. 12: 22 dinhi, 21 didto. |
Mga hubad: 9B21, Бокун, OJB, Огієнко, ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, Darby, Šarić |
|
| 25 | 719 Mga kapitulo nga may bersikulo 0: 11 |
SKB | |
| 25 | 723 | BS (1914) | |
| 1 Cronicas Mga bersikulo Bersikulo 0 | 29 | 942 | Mga hubad: 75РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Сёмуха, Бокун, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, FBV, GNV, JPS, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), УСП, Luther, ELO (1905), UBG, NBV, BES, PdDpt, PDT, BLT, NBV-P, VFL, YTC, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 普通话本, Βάμβας, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), SHP, BKR, SFB15, SRB26, Károli (1908), ASD, APD, APSD, Canisius, BPT, OTCV, ขจง., KOERV, HERV |
| 29 | 943 | Mga hubad: 6B21, OJB, ELO (modernisiert), NeÜ, Darby, Šarić |
|
| 29 | 942 Parehas nga kinatibuk-an; lahi ang pagnumero sulod sa mga kapituloParehas nga kinatibuk-an sama sa usa ka laray sa ibabaw, apan lahi ang pagnumero sulod sa mga kapitulo: kap. 5: 41 dinhi, 26 didto; kap. 6: 66 dinhi, 81 didto. |
Mga hubad: 2Огієнко, TKW |
|
| 29 | 942 Parehas nga kinatibuk-an; lahi ang pagnumero sulod sa mga kapituloParehas nga kinatibuk-an sama sa usa ka laray sa ibabaw, apan lahi ang pagnumero sulod sa mga kapitulo: kap. 21: 31 dinhi, 30 didto; kap. 22: 18 dinhi, 19 didto. |
Mga hubad: 2现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁) |
|
| 29 | 940 | DRA | |
| 29 | 943 Parehas nga kinatibuk-an; lahi ang pagnumero sulod sa mga kapituloParehas nga kinatibuk-an sama sa usa ka laray sa ibabaw, apan lahi ang pagnumero sulod sa mga kapitulo: kap. 5: 26 dinhi, 41 didto; kap. 6: 81 dinhi, 66 didto; kap. 12: 40 dinhi, 41 didto; kap. 21: 31 dinhi, 30 didto. |
RV1909 | |
| 29 | 941 | Diodati | |
| 29 | 942 Mga kapitulo nga may bersikulo 0: 4 |
SKB | |
| 29 | 941 Parehas nga kinatibuk-an; lahi ang pagnumero sulod sa mga kapituloParehas nga kinatibuk-an sama sa usa ka laray sa ibabaw, apan lahi ang pagnumero sulod sa mga kapitulo: kap. 10: 13 dinhi, 14 didto; kap. 20: 8 dinhi, 7 didto. |
BS (1914) | |
| 2 Cronicas Mga bersikulo Bersikulo 0 | 36Русский синодальный перевод (православная редакция): 37 ka kapitulo sa giimprenta. Niini nga site, kini nga mga bahin managlahing mga libro, aron mas mohaum sa teksto sa ubang mga hubad: kap. 37 → Pag-ampo ni Manases. | 822 | Mga hubad: 78РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Сёмуха, Бокун, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, DRA, FBV, GNV, JPS, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), УСП, Luther, ELO (1905), UBG, NBV, BES, PdDpt, PDT, BLT, NBV-P, VFL, YTC, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Diodati, Βάμβας, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), SHP, BKR, SFB15, Károli (1908), ASD, APD, APSD, Canisius, BPT, OTCV, ขจง., KOERV, HERV |
| 36 | 822 Parehas nga kinatibuk-an; lahi ang pagnumero sulod sa mga kapituloParehas nga kinatibuk-an sama sa usa ka laray sa ibabaw, apan lahi ang pagnumero sulod sa mga kapitulo: kap. 1: 18 dinhi, 17 didto; kap. 2: 17 dinhi, 18 didto; kap. 13: 23 dinhi, 22 didto; kap. 14: 14 dinhi, 15 didto. |
Mga hubad: 6OJB, Огієнко, ELO (modernisiert), NeÜ, Darby, Šarić |
|
| 36 | 823 | B21 | |
| 36 | 821 | TKW | |
| 36 | 822 Parehas nga kinatibuk-an; lahi ang pagnumero sulod sa mga kapituloParehas nga kinatibuk-an sama sa usa ka laray sa ibabaw, apan lahi ang pagnumero sulod sa mga kapitulo: kap. 16: 15 dinhi, 14 didto; kap. 33: 24 dinhi, 25 didto. |
RV1909 | |
| 36 | 821 Parehas nga kinatibuk-an; lahi ang pagnumero sulod sa mga kapituloParehas nga kinatibuk-an sama sa usa ka laray sa ibabaw, apan lahi ang pagnumero sulod sa mga kapitulo: kap. 1: 17 dinhi, 18 didto; kap. 13: 22 dinhi, 23 didto; kap. 14: 15 dinhi, 14 didto; kap. 21: 20 dinhi, 19 didto. |
SRB26 | |
| 36 | 822 Mga kapitulo nga may bersikulo 0: 14 |
SKB | |
| 36 | 822 Parehas nga kinatibuk-an; lahi ang pagnumero sulod sa mga kapituloParehas nga kinatibuk-an sama sa usa ka laray sa ibabaw, apan lahi ang pagnumero sulod sa mga kapitulo: kap. 3: 16 dinhi, 17 didto; kap. 16: 15 dinhi, 14 didto; kap. 20: 38 dinhi, 37 didto; kap. 35: 26 dinhi, 27 didto. |
BS (1914) | |
| Ezra Bersikulo 0 | 10 | 280 | Mga hubad: 89РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Сёмуха, Бокун, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, DRA, FBV, GNV, JPS, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, OJB, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, УСП, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, UBG, RV1909, NBV, BES, PdDpt, PDT, BLT, NBV-P, VFL, YTC, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Darby, Diodati, Βάμβας, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), Šarić, SHP, BKR, SFB15, SRB26, Károli (1908), ASD, APD, APSD, Canisius, BPT, OTCV, ขจง., KOERV, HERV, BS (1914) |
| 10 | 280 Mga kapitulo nga may bersikulo 0: 2 |
SKB | |
| Nehemias Mga bersikulo Bersikulo 0 | 13 | 406 | Mga hubad: 79РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Сёмуха, Бокун, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, FBV, GNV, JPS, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), УСП, Luther, ELO (1905), UBG, RV1909, NBV, BES, PdDpt, PDT, BLT, NBV-P, VFL, YTC, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Diodati, Βάμβας, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), SHP, BKR, SFB15, SRB26, Károli (1908), ASD, APD, APSD, Canisius, BPT, OTCV, ขจง., KOERV, HERV |
| 13 | 406 Parehas nga kinatibuk-an; lahi ang pagnumero sulod sa mga kapituloParehas nga kinatibuk-an sama sa usa ka laray sa ibabaw, apan lahi ang pagnumero sulod sa mga kapitulo: kap. 3: 38 dinhi, 32 didto; kap. 4: 17 dinhi, 23 didto; kap. 9: 37 dinhi, 38 didto; kap. 10: 40 dinhi, 39 didto. |
Mga hubad: 5B21, OJB, Огієнко, TKW, Šarić |
|
| 13 | 405 | Mga hubad: 3ELO (modernisiert), NeÜ, Darby |
|
| 13 | 404 | DRA | |
| 13 | 406 Mga kapitulo nga may bersikulo 0: 3 |
SKB | |
| 13 | 407 | BS (1914) | |
| Ester Mga kapitulo Mga bersikulo Bersikulo 0 | 10 | 167 | Mga hubad: 83РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Сёмуха, Бокун, KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, FBV, JPS, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, OJB, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, УСП, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, UBG, RV1909, NBV, BES, PdDpt, PDT, BLT, NBV-P, VFL, YTC, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Darby, Diodati, Βάμβας, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), SHP, BKR, SFB15, SRB26, Károli (1908), ASD, APD, APSD, Canisius, BPT, OTCV, ขจง., KOERV, HERV |
| 10 | 166 Mga kapitulo nga may bersikulo 0: 2 |
Mga hubad: 2ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.) |
|
| 16 | 275 | DRA | |
| 10 | 166 | GNV | |
| 10 | 167 Mga kapitulo nga may bersikulo 0: 1 |
SKB | |
| 10 | 185 Mga kapitulo nga may bersikulo 0: 1 |
BS (1914) | |
| Job Mga bersikulo Walay teksto Bersikulo 0 | 42 | 1070 | Mga hubad: 52KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, FBV, JPS, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), УСП, Luther, ELO (1905), UBG, NBV, BES, PDT, BLT, NBV-P, VFL, YTC, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Βάμβας, SHP, ASD, APD, APSD, Canisius, BPT, OTCV, ขจง., KOERV, HERV |
| 42 | 1070 Parehas nga kinatibuk-an; lahi ang pagnumero sulod sa mga kapituloParehas nga kinatibuk-an sama sa usa ka laray sa ibabaw, apan lahi ang pagnumero sulod sa mga kapitulo: kap. 39: 35 dinhi, 30 didto; kap. 40: 27 dinhi, 24 didto; kap. 41: 26 dinhi, 34 didto. |
Mga hubad: 11РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Сёмуха, Бокун |
|
| 42 | 1070 Parehas nga kinatibuk-an; lahi ang pagnumero sulod sa mga kapituloParehas nga kinatibuk-an sama sa usa ka laray sa ibabaw, apan lahi ang pagnumero sulod sa mga kapitulo: kap. 40: 32 dinhi, 24 didto; kap. 41: 26 dinhi, 34 didto. |
Mga hubad: 6Огієнко, ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, Darby, Šarić |
|
| 42 | 1070 Parehas nga kinatibuk-an; lahi ang pagnumero sulod sa mga kapituloParehas nga kinatibuk-an sama sa usa ka laray sa ibabaw, apan lahi ang pagnumero sulod sa mga kapitulo: kap. 38: 38 dinhi, 41 didto; kap. 39: 38 dinhi, 30 didto; kap. 40: 28 dinhi, 24 didto; kap. 41: 25 dinhi, 34 didto. |
Mga hubad: 6НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), SFB15, SRB26 |
|
| 42 | 1069 | Mga hubad: 2ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.) |
|
| 42 | 1073 | Mga hubad: 2ДК (ћир.), DK (lat.) |
|
| 42 | 1071 | B21 | |
| 42 | 1070 Parehas nga kinatibuk-an; lahi ang pagnumero sulod sa mga kapituloParehas nga kinatibuk-an sama sa usa ka laray sa ibabaw, apan lahi ang pagnumero sulod sa mga kapitulo: kap. 16: 23 dinhi, 22 didto; kap. 39: 35 dinhi, 30 didto; kap. 40: 28 dinhi, 24 didto; kap. 41: 25 dinhi, 34 didto; kap. 42: 16 dinhi, 17 didto. |
DRA | |
| 42 | 1069 Parehas nga kinatibuk-an; lahi ang pagnumero sulod sa mga kapituloParehas nga kinatibuk-an sama sa usa ka laray sa ibabaw, apan lahi ang pagnumero sulod sa mga kapitulo: kap. 6: 29 dinhi, 30 didto; kap. 38: 38 dinhi, 41 didto; kap. 39: 38 dinhi, 35 didto; kap. 40: 28 dinhi, 27 didto. |
GNV | |
| 42 | 1070 Parehas nga kinatibuk-an; lahi ang pagnumero sulod sa mga kapituloParehas nga kinatibuk-an sama sa usa ka laray sa ibabaw, apan lahi ang pagnumero sulod sa mga kapitulo: kap. 2: 14 dinhi, 13 didto; kap. 3: 25 dinhi, 26 didto; kap. 40: 32 dinhi, 24 didto; kap. 41: 26 dinhi, 34 didto. |
OJB | |
| 42 | 1069 Parehas nga kinatibuk-an; lahi ang pagnumero sulod sa mga kapituloParehas nga kinatibuk-an sama sa usa ka laray sa ibabaw, apan lahi ang pagnumero sulod sa mga kapitulo: kap. 35: 15 dinhi, 16 didto; kap. 38: 38 dinhi, 41 didto; kap. 39: 38 dinhi, 35 didto; kap. 40: 19 dinhi, 27 didto; kap. 41: 34 dinhi, 25 didto. |
RV1909 | |
| 42 | 1070 Walay teksto: 1 |
PdDpt | |
| 42 | 1070 Parehas nga kinatibuk-an; lahi ang pagnumero sulod sa mga kapituloParehas nga kinatibuk-an sama sa usa ka laray sa ibabaw, apan lahi ang pagnumero sulod sa mga kapitulo: kap. 38: 38 dinhi, 41 didto; kap. 39: 38 dinhi, 30 didto; kap. 40: 19 dinhi, 24 didto. |
Diodati | |
| 42 | 1071 Parehas nga kinatibuk-an; lahi ang pagnumero sulod sa mga kapituloParehas nga kinatibuk-an sama sa usa ka laray sa ibabaw, apan lahi ang pagnumero sulod sa mga kapitulo: kap. 36: 34 dinhi, 33 didto; kap. 37: 23 dinhi, 24 didto; kap. 39: 35 dinhi, 30 didto; kap. 40: 28 dinhi, 32 didto; kap. 41: 25 dinhi, 26 didto. |
BKR | |
| 42 | 1070 Mga kapitulo nga may bersikulo 0: 9 |
SKB | |
| 42 | 1070 Parehas nga kinatibuk-an; lahi ang pagnumero sulod sa mga kapituloParehas nga kinatibuk-an sama sa usa ka laray sa ibabaw, apan lahi ang pagnumero sulod sa mga kapitulo: kap. 16: 23 dinhi, 22 didto; kap. 17: 15 dinhi, 16 didto; kap. 36: 34 dinhi, 33 didto; kap. 37: 23 dinhi, 24 didto; kap. 38: 38 dinhi, 41 didto; kap. 39: 38 dinhi, 30 didto; kap. 40: 19 dinhi, 24 didto. |
Károli (1908) | |
| 42 | 1070 Parehas nga kinatibuk-an; lahi ang pagnumero sulod sa mga kapituloParehas nga kinatibuk-an sama sa usa ka laray sa ibabaw, apan lahi ang pagnumero sulod sa mga kapitulo: kap. 18: 22 dinhi, 21 didto; kap. 39: 35 dinhi, 30 didto; kap. 40: 28 dinhi, 24 didto; kap. 41: 24 dinhi, 34 didto. |
BS (1914) | |
| Mga Salmo Mga kapitulo Mga bersikulo Walay teksto Bersikulo 0 | 150 | 2461 Mga kapitulo nga may bersikulo 0: 116 |
Mga hubad: 25KJV (66 books), KJV (80 books), NASB, NIV (US), NIV (UK), RV, NBV-P, VFL, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), ASD, APSD, BPT, OTCV, ขจง., KOERV |
| 150 | 2527 | Mga hubad: 10B21, Бокун, OJB, ELO (modernisiert), NeÜ, Darby, BKR, SFB15, SRB26, Károli (1908) |
|
| 150 | 2461 Mga kapitulo nga may bersikulo 0: 117 |
Mga hubad: 9KJV (Cambridge), ASV, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), UBG |
|
| 150 | 2461 | Mga hubad: 6JPS, LSV, Luther, ELO (1905), PdDpt, Canisius |
|
| 150 | 2526 | Mga hubad: 3Заокская (Кулаков), Сёмуха, НПУ |
|
| 150 | 2526 Mga kapitulo nga may bersikulo 0: 57 |
Mga hubad: 3ВП, ВП-А, ВП-Т |
|
| 151 | 2534 Mga kapitulo nga may bersikulo 0: 86 |
Mga hubad: 2ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.) |
|
| 150 | 2461 Mga kapitulo nga may bersikulo 0: 5 |
Mga hubad: 2BSB, MSB |
|
| 151 | 2468 Mga kapitulo nga may bersikulo 0: 118 |
Mga hubad: 2WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books) |
|
| 150 | 2461 Mga kapitulo nga may bersikulo 0: 125 |
Mga hubad: 2ДК (ћир.), DK (lat.) |
|
| 150 | 2526 Mga kapitulo nga may bersikulo 0: 64 |
РСП (66 кн.) | |
| 151 | 2533 Mga kapitulo nga may bersikulo 0: 85 |
РСП (81 кн.) | |
| 150 | 2525 Mga kapitulo nga may bersikulo 0: 62 |
РСП (юбил.) | |
| 150 | 2526 Mga kapitulo nga may bersikulo 0: 50 |
НРП | |
| 150 | 2526 Mga kapitulo nga may bersikulo 0: 52 |
СП (БЛ) | |
| 150 | 2530 | DRA | |
| 150 | 2461 Mga kapitulo nga may bersikulo 0: 118 |
FBV | |
| 150 | 2459 | GNV | |
| 150 | 2461 Mga kapitulo nga may bersikulo 0: 115 |
NMV | |
| 150 | 2461 Mga kapitulo nga may bersikulo 0: 1 |
T4T | |
| 150 | 2527 Parehas nga kinatibuk-an; lahi ang pagnumero sulod sa mga kapituloParehas nga kinatibuk-an sama sa usa ka laray sa ibabaw, apan lahi ang pagnumero sulod sa mga kapitulo: kap. 9: 39 dinhi, 21 didto; kap. 10: 7 dinhi, 18 didto; kap. 11: 9 dinhi, 7 didto; kap. 12: 6 dinhi, 9 didto; kap. 13: 7 dinhi, 6 didto; kap. 14: 5 dinhi, 7 didto; kap. 15: 11 dinhi, 5 didto; kap. 16: 15 dinhi, 11 didto; kap. 17: 51 dinhi, 15 didto; kap. 18: 15 dinhi, 51 didto; kap. 19: 10 dinhi, 15 didto; kap. 20: 14 dinhi, 10 didto; kap. 21: 32 dinhi, 14 didto; kap. 22: 6 dinhi, 32 didto; kap. 23: 10 dinhi, 6 didto; kap. 24: 22 dinhi, 10 didto; kap. 25: 12 dinhi, 22 didto; kap. 26: 14 dinhi, 12 didto; kap. 27: 9 dinhi, 14 didto; kap. 28: 11 dinhi, 9 didto; kap. 29: 13 dinhi, 11 didto; kap. 30: 25 dinhi, 13 didto; kap. 31: 11 dinhi, 25 didto; kap. 32: 22 dinhi, 11 didto; kap. 33: 23 dinhi, 22 didto; kap. 34: 28 dinhi, 23 didto; kap. 35: 13 dinhi, 28 didto; kap. 36: 40 dinhi, 13 didto; kap. 37: 23 dinhi, 40 didto; kap. 38: 14 dinhi, 23 didto; kap. 39: 18 dinhi, 14 didto; kap. 40: 14 dinhi, 18 didto; kap. 41: 12 dinhi, 14 didto; kap. 42: 5 dinhi, 12 didto; kap. 43: 27 dinhi, 5 didto; kap. 44: 18 dinhi, 27 didto; kap. 45: 12 dinhi, 18 didto; kap. 46: 10 dinhi, 12 didto; kap. 47: 15 dinhi, 10 didto; kap. 48: 21 dinhi, 15 didto; kap. 49: 23 dinhi, 21 didto; kap. 50: 21 dinhi, 23 didto; kap. 51: 11 dinhi, 21 didto; kap. 52: 7 dinhi, 11 didto; kap. 53: 9 dinhi, 7 didto; kap. 54: 24 dinhi, 9 didto; kap. 55: 14 dinhi, 24 didto; kap. 56: 12 dinhi, 14 didto; kap. 58: 18 dinhi, 12 didto; kap. 59: 14 dinhi, 18 didto; kap. 60: 9 dinhi, 14 didto; kap. 61: 13 dinhi, 9 didto; kap. 62: 12 dinhi, 13 didto; kap. 63: 11 dinhi, 12 didto; kap. 64: 14 dinhi, 11 didto; kap. 65: 20 dinhi, 14 didto; kap. 66: 8 dinhi, 20 didto; kap. 67: 36 dinhi, 8 didto; kap. 68: 37 dinhi, 36 didto; kap. 69: 6 dinhi, 37 didto; kap. 70: 24 dinhi, 6 didto; kap. 71: 20 dinhi, 24 didto; kap. 72: 28 dinhi, 20 didto; kap. 73: 23 dinhi, 28 didto; kap. 74: 11 dinhi, 23 didto; kap. 75: 13 dinhi, 11 didto; kap. 76: 21 dinhi, 13 didto; kap. 77: 72 dinhi, 21 didto; kap. 78: 13 dinhi, 72 didto; kap. 79: 20 dinhi, 13 didto; kap. 80: 17 dinhi, 20 didto; kap. 81: 8 dinhi, 17 didto; kap. 82: 19 dinhi, 8 didto; kap. 83: 13 dinhi, 19 didto; kap. 84: 14 dinhi, 13 didto; kap. 85: 17 dinhi, 14 didto; kap. 86: 7 dinhi, 17 didto; kap. 87: 19 dinhi, 7 didto; kap. 88: 53 dinhi, 19 didto; kap. 89: 17 dinhi, 53 didto; kap. 90: 16 dinhi, 17 didto; kap. 92: 5 dinhi, 16 didto; kap. 93: 23 dinhi, 5 didto; kap. 94: 11 dinhi, 23 didto; kap. 95: 13 dinhi, 11 didto; kap. 96: 12 dinhi, 13 didto; kap. 97: 9 dinhi, 12 didto; kap. 99: 5 dinhi, 9 didto; kap. 100: 8 dinhi, 5 didto; kap. 101: 29 dinhi, 8 didto; kap. 102: 22 dinhi, 29 didto; kap. 103: 35 dinhi, 22 didto; kap. 104: 45 dinhi, 35 didto; kap. 105: 48 dinhi, 45 didto; kap. 106: 43 dinhi, 48 didto; kap. 107: 14 dinhi, 43 didto; kap. 108: 31 dinhi, 14 didto; kap. 109: 7 dinhi, 31 didto; kap. 110: 10 dinhi, 7 didto; kap. 112: 9 dinhi, 10 didto; kap. 113: 26 dinhi, 9 didto; kap. 114: 9 dinhi, 8 didto; kap. 115: 10 dinhi, 18 didto; kap. 116: 2 dinhi, 19 didto; kap. 117: 29 dinhi, 2 didto; kap. 118: 176 dinhi, 29 didto; kap. 119: 7 dinhi, 176 didto; kap. 120: 8 dinhi, 7 didto; kap. 121: 9 dinhi, 8 didto; kap. 122: 4 dinhi, 9 didto; kap. 123: 8 dinhi, 4 didto; kap. 124: 5 dinhi, 8 didto; kap. 125: 6 dinhi, 5 didto; kap. 126: 5 dinhi, 6 didto; kap. 127: 6 dinhi, 5 didto; kap. 128: 8 dinhi, 6 didto; kap. 130: 3 dinhi, 8 didto; kap. 131: 18 dinhi, 3 didto; kap. 132: 3 dinhi, 18 didto; kap. 134: 21 dinhi, 3 didto; kap. 135: 26 dinhi, 21 didto; kap. 136: 9 dinhi, 26 didto; kap. 137: 8 dinhi, 9 didto; kap. 138: 24 dinhi, 8 didto; kap. 139: 14 dinhi, 24 didto; kap. 140: 10 dinhi, 14 didto; kap. 141: 8 dinhi, 10 didto; kap. 142: 12 dinhi, 8 didto; kap. 143: 15 dinhi, 12 didto; kap. 144: 21 dinhi, 15 didto; kap. 145: 10 dinhi, 21 didto; kap. 146: 11 dinhi, 10 didto; kap. 147: 9 dinhi, 20 didto. |
Огієнко | |
| 150 | 2526 Mga kapitulo nga may bersikulo 0: 1 |
УСП | |
| 150 | 2529 | TKW | |
| 150 | 2461 Mga kapitulo nga may bersikulo 0: 124 |
RV1909 | |
| 150 | 2461 Mga kapitulo nga may bersikulo 0: 114 |
NBV | |
| 150 | 2461 Mga kapitulo nga may bersikulo 0: 114 Parehas nga kinatibuk-an; lahi ang pagnumero sulod sa mga kapituloParehas nga kinatibuk-an sama sa usa ka laray sa ibabaw, apan lahi ang pagnumero sulod sa mga kapitulo: kap. 27: 14 + bersikulo 0 dinhi, 14 didto; kap. 32: 11 dinhi, 11 + bersikulo 0 didto; kap. 98: 9 + bersikulo 0 dinhi, 9 didto; kap. 119: 176 + bersikulo 0 dinhi, 176 didto; kap. 122: 9 dinhi, 9 + bersikulo 0 didto; kap. 124: 8 dinhi, 8 + bersikulo 0 didto. |
BES | |
| 150 | 2462 Mga kapitulo nga may bersikulo 0: 116 |
PDT | |
| 150 | 2461 Mga kapitulo nga may bersikulo 0: 114 Parehas nga kinatibuk-an; lahi ang pagnumero sulod sa mga kapituloParehas nga kinatibuk-an sama sa usa ka laray sa ibabaw, apan lahi ang pagnumero sulod sa mga kapitulo: kap. 23: 6 dinhi, 6 + bersikulo 0 didto; kap. 26: 12 dinhi, 12 + bersikulo 0 didto; kap. 27: 14 + bersikulo 0 dinhi, 14 didto; kap. 43: 5 + bersikulo 0 dinhi, 5 didto; kap. 66: 20 dinhi, 20 + bersikulo 0 didto; kap. 98: 9 + bersikulo 0 dinhi, 9 didto. |
BLT | |
| 150 | 2461 Mga kapitulo nga may bersikulo 0: 115 Parehas nga kinatibuk-an; lahi ang pagnumero sulod sa mga kapituloParehas nga kinatibuk-an sama sa usa ka laray sa ibabaw, apan lahi ang pagnumero sulod sa mga kapitulo: kap. 4: 8 dinhi, 8 + bersikulo 0 didto; kap. 119: 176 + bersikulo 0 dinhi, 176 didto; kap. 120: 7 dinhi, 7 + bersikulo 0 didto; kap. 132: 18 + bersikulo 0 dinhi, 18 didto. |
YTC | |
| 150 | 2460 Mga kapitulo nga may bersikulo 0: 116 |
Diodati | |
| 150 | 2461 Mga kapitulo nga may bersikulo 0: 115 Parehas nga kinatibuk-an; lahi ang pagnumero sulod sa mga kapituloParehas nga kinatibuk-an sama sa usa ka laray sa ibabaw, apan lahi ang pagnumero sulod sa mga kapitulo: kap. 98: 9 dinhi, 9 + bersikulo 0 didto; kap. 132: 18 + bersikulo 0 dinhi, 18 didto. |
Βάμβας | |
| 150 | 2528 | Šarić | |
| 150 | 2461 Mga kapitulo nga may bersikulo 0: 115 Parehas nga kinatibuk-an; lahi ang pagnumero sulod sa mga kapituloParehas nga kinatibuk-an sama sa usa ka laray sa ibabaw, apan lahi ang pagnumero sulod sa mga kapitulo: kap. 103: 22 dinhi, 22 + bersikulo 0 didto; kap. 132: 18 + bersikulo 0 dinhi, 18 didto. |
SHP | |
| 150 | 2527 Walay teksto: 5 Mga kapitulo nga may bersikulo 0: 150 |
SKB | |
| 150 | 2520 | OLO | |
| 150 | 2461 Mga kapitulo nga may bersikulo 0: 115 Parehas nga kinatibuk-an; lahi ang pagnumero sulod sa mga kapituloParehas nga kinatibuk-an sama sa usa ka laray sa ibabaw, apan lahi ang pagnumero sulod sa mga kapitulo: kap. 132: 18 + bersikulo 0 dinhi, 18 didto; kap. 138: 8 dinhi, 8 + bersikulo 0 didto. |
APD | |
| 150 | 2461 Mga kapitulo nga may bersikulo 0: 113 |
HERV | |
| 151 | 2599 Mga kapitulo nga may bersikulo 0: 151 |
BS (1914) | |
| Mga Panultihon Mga bersikulo Bersikulo 0 | 31 | 915 | Mga hubad: 79РСП (66 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Сёмуха, Бокун, KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, DRA, FBV, JPS, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, OJB, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, УСП, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, UBG, NBV, PdDpt, PDT, BLT, NBV-P, VFL, YTC, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Darby, Diodati, Βάμβας, НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), Šarić, SHP, BKR, SFB15, SRB26, ASD, APD, APSD, Canisius, BPT, OTCV, ขจง., KOERV, HERV |
| 31 | 915 Mga kapitulo nga may bersikulo 0: 1 |
Mga hubad: 3RV1909, ДК (ћир.), DK (lat.) |
|
| 31 | 921 | Mga hubad: 2ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.) |
|
| 31 | 917 | РСП (81 кн.) | |
| 31 | 914 | GNV | |
| 31 | 915 Mga kapitulo nga may bersikulo 0: 1 Parehas nga kinatibuk-an; lahi ang pagnumero sulod sa mga kapituloParehas nga kinatibuk-an sama sa usa ka laray sa ibabaw, apan lahi ang pagnumero sulod sa mga kapitulo: kap. 10: 32 dinhi, 32 + bersikulo 0 didto; kap. 23: 35 + bersikulo 0 dinhi, 35 didto. |
BES | |
| 31 | 915 Mga kapitulo nga may bersikulo 0: 3 |
SKB | |
| 31 | 915 Parehas nga kinatibuk-an; lahi ang pagnumero sulod sa mga kapituloParehas nga kinatibuk-an sama sa usa ka laray sa ibabaw, apan lahi ang pagnumero sulod sa mga kapitulo: kap. 11: 32 dinhi, 31 didto; kap. 12: 27 dinhi, 28 didto. |
Károli (1908) | |
| 31 | 926 | BS (1914) | |
| Ecclesiastes Mga bersikulo | 12 | 222 | Mga hubad: 60KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, FBV, JPS, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), УСП, Luther, ELO (1905), UBG, RV1909, NBV, BES, PdDpt, PDT, BLT, NBV-P, VFL, YTC, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Βάμβας, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), SHP, ASD, APD, APSD, Canisius, BPT, OTCV, ขจง., KOERV, HERV |
| 12 | 222 Parehas nga kinatibuk-an; lahi ang pagnumero sulod sa mga kapituloParehas nga kinatibuk-an sama sa usa ka laray sa ibabaw, apan lahi ang pagnumero sulod sa mga kapitulo: kap. 4: 17 dinhi, 16 didto; kap. 5: 19 dinhi, 20 didto. |
Mga hubad: 20РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Сёмуха, Бокун, OJB, Огієнко, ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, Darby, Šarić, SKB |
|
| 12 | 222 Parehas nga kinatibuk-an; lahi ang pagnumero sulod sa mga kapituloParehas nga kinatibuk-an sama sa usa ka laray sa ibabaw, apan lahi ang pagnumero sulod sa mga kapitulo: kap. 4: 17 dinhi, 16 didto; kap. 5: 19 dinhi, 20 didto; kap. 6: 11 dinhi, 12 didto; kap. 7: 30 dinhi, 29 didto. |
Mga hubad: 6ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), DRA, SFB15, SRB26, BS (1914) |
|
| 12 | 222 Parehas nga kinatibuk-an; lahi ang pagnumero sulod sa mga kapituloParehas nga kinatibuk-an sama sa usa ka laray sa ibabaw, apan lahi ang pagnumero sulod sa mga kapitulo: kap. 4: 17 dinhi, 16 didto; kap. 5: 19 dinhi, 20 didto; kap. 6: 10 dinhi, 12 didto; kap. 7: 31 dinhi, 29 didto. |
GNV | |
| 12 | 222 Parehas nga kinatibuk-an; lahi ang pagnumero sulod sa mga kapituloParehas nga kinatibuk-an sama sa usa ka laray sa ibabaw, apan lahi ang pagnumero sulod sa mga kapitulo: kap. 11: 8 dinhi, 10 didto; kap. 12: 16 dinhi, 14 didto. |
Diodati | |
| 12 | 223 | BKR | |
| 12 | 222 Parehas nga kinatibuk-an; lahi ang pagnumero sulod sa mga kapituloParehas nga kinatibuk-an sama sa usa ka laray sa ibabaw, apan lahi ang pagnumero sulod sa mga kapitulo: kap. 1: 17 dinhi, 18 didto; kap. 2: 27 dinhi, 26 didto; kap. 8: 15 dinhi, 17 didto; kap. 9: 23 dinhi, 18 didto; kap. 10: 17 dinhi, 20 didto; kap. 11: 8 dinhi, 10 didto; kap. 12: 16 dinhi, 14 didto. |
Károli (1908) | |
| Awit sa mga Awit Mga bersikulo Bersikulo 0 | 8 | 117 | Mga hubad: 59KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, FBV, JPS, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), УСП, Luther, ELO (1905), UBG, RV1909, NBV, BES, PdDpt, PDT, BLT, NBV-P, VFL, YTC, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Diodati, Βάμβας, НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), SHP, ASD, APD, APSD, Canisius, BPT, OTCV, ขจง., KOERV, HERV |
| 8 | 116 | Mga hubad: 10РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Сёмуха |
|
| 8 | 117 Parehas nga kinatibuk-an; lahi ang pagnumero sulod sa mga kapituloParehas nga kinatibuk-an sama sa usa ka laray sa ibabaw, apan lahi ang pagnumero sulod sa mga kapitulo: kap. 6: 12 dinhi, 13 didto; kap. 7: 14 dinhi, 13 didto. |
Mga hubad: 9B21, Бокун, OJB, Огієнко, ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, Darby, Šarić |
|
| 8 | 116 Parehas nga kinatibuk-an; lahi ang pagnumero sulod sa mga kapituloParehas nga kinatibuk-an sama sa usa ka laray sa ibabaw, apan lahi ang pagnumero sulod sa mga kapitulo: kap. 5: 17 dinhi, 16 didto; kap. 7: 13 dinhi, 14 didto. |
Mga hubad: 4ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), DRA, GNV |
|
| 8 | 117 Parehas nga kinatibuk-an; lahi ang pagnumero sulod sa mga kapituloParehas nga kinatibuk-an sama sa usa ka laray sa ibabaw, apan lahi ang pagnumero sulod sa mga kapitulo: kap. 5: 17 dinhi, 16 didto; kap. 6: 12 dinhi, 13 didto. |
Mga hubad: 4ДК (ћир.), DK (lat.), BKR, SRB26 |
|
| 8 | 117 Mga kapitulo nga may bersikulo 0: 1 |
SFB15 | |
| 8 | 117 Mga kapitulo nga may bersikulo 0: 3 |
SKB | |
| 8 | 117 Parehas nga kinatibuk-an; lahi ang pagnumero sulod sa mga kapituloParehas nga kinatibuk-an sama sa usa ka laray sa ibabaw, apan lahi ang pagnumero sulod sa mga kapitulo: kap. 5: 19 dinhi, 16 didto; kap. 6: 10 dinhi, 13 didto. |
Károli (1908) | |
| 8 | 117 Parehas nga kinatibuk-an; lahi ang pagnumero sulod sa mga kapituloParehas nga kinatibuk-an sama sa usa ka laray sa ibabaw, apan lahi ang pagnumero sulod sa mga kapitulo: kap. 1: 16 dinhi, 17 didto; kap. 5: 18 dinhi, 16 didto; kap. 6: 12 dinhi, 13 didto. |
BS (1914) | |
| Isaias Mga bersikulo Bersikulo 0 | 66 | 1292 | Mga hubad: 63Бокун, KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, FBV, JPS, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), УСП, Luther, ELO (1905), UBG, RV1909, NBV, BES, PdDpt, PDT, BLT, NBV-P, VFL, YTC, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Βάμβας, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), BKR, SFB15, SRB26, ASD, APD, APSD, Canisius, BPT, OTCV, ขจง., KOERV, HERV |
| 66 | 1291 | Mga hubad: 12РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Сёмуха, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.) |
|
| 66 | 1291 Parehas nga kinatibuk-an; lahi ang pagnumero sulod sa mga kapituloParehas nga kinatibuk-an sama sa usa ka laray sa ibabaw, apan lahi ang pagnumero sulod sa mga kapitulo: kap. 3: 26 dinhi, 25 didto; kap. 8: 23 dinhi, 22 didto; kap. 9: 20 dinhi, 21 didto; kap. 64: 11 dinhi, 12 didto. |
Mga hubad: 4B21, OJB, ELO (modernisiert), Darby |
|
| 66 | 1292 Parehas nga kinatibuk-an; lahi ang pagnumero sulod sa mga kapituloParehas nga kinatibuk-an sama sa usa ka laray sa ibabaw, apan lahi ang pagnumero sulod sa mga kapitulo: kap. 45: 26 dinhi, 25 didto; kap. 46: 12 dinhi, 13 didto. |
DRA | |
| 66 | 1291 Parehas nga kinatibuk-an; lahi ang pagnumero sulod sa mga kapituloParehas nga kinatibuk-an sama sa usa ka laray sa ibabaw, apan lahi ang pagnumero sulod sa mga kapitulo: kap. 3: 26 dinhi, 25 didto; kap. 52: 14 dinhi, 15 didto. |
GNV | |
| 66 | 1292 Parehas nga kinatibuk-an; lahi ang pagnumero sulod sa mga kapituloParehas nga kinatibuk-an sama sa usa ka laray sa ibabaw, apan lahi ang pagnumero sulod sa mga kapitulo: kap. 8: 23 dinhi, 22 didto; kap. 9: 20 dinhi, 21 didto. |
Огієнко | |
| 66 | 1289 | TKW | |
| 66 | 1291 Mga kapitulo nga may bersikulo 0: 1 |
NeÜ | |
| 66 | 1290 Mga kapitulo nga may bersikulo 0: 2 |
Diodati | |
| 66 | 1292 Parehas nga kinatibuk-an; lahi ang pagnumero sulod sa mga kapituloParehas nga kinatibuk-an sama sa usa ka laray sa ibabaw, apan lahi ang pagnumero sulod sa mga kapitulo: kap. 8: 24 dinhi, 22 didto; kap. 9: 20 dinhi, 21 didto; kap. 64: 11 dinhi, 12 didto. |
Šarić | |
| 66 | 1292 Mga kapitulo nga may bersikulo 0: 2 |
SHP | |
| 66 | 1292 Mga kapitulo nga may bersikulo 0: 19 |
SKB | |
| 66 | 1291 Parehas nga kinatibuk-an; lahi ang pagnumero sulod sa mga kapituloParehas nga kinatibuk-an sama sa usa ka laray sa ibabaw, apan lahi ang pagnumero sulod sa mga kapitulo: kap. 2: 21 dinhi, 22 didto; kap. 3: 28 dinhi, 25 didto; kap. 4: 5 dinhi, 6 didto; kap. 64: 11 dinhi, 12 didto. |
Károli (1908) | |
| 66 | 1289 Parehas nga kinatibuk-an; lahi ang pagnumero sulod sa mga kapituloParehas nga kinatibuk-an sama sa usa ka laray sa ibabaw, apan lahi ang pagnumero sulod sa mga kapitulo: kap. 3: 25 dinhi, 26 didto; kap. 7: 24 dinhi, 25 didto; kap. 8: 22 dinhi, 23 didto; kap. 9: 21 dinhi, 20 didto; kap. 21: 16 dinhi, 17 didto; kap. 31: 9 dinhi, 8 didto; kap. 38: 22 dinhi, 21 didto; kap. 64: 12 dinhi, 11 didto. |
BS (1914) | |
| Jeremias Mga bersikulo Bersikulo 0 | 52 | 1364 | Mga hubad: 75РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Сёмуха, Бокун, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, FBV, JPS, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), УСП, Luther, ELO (1905), UBG, RV1909, NBV, BES, PdDpt, PDT, NBV-P, VFL, YTC, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Βάμβας, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), SHP, BKR, SFB15, SRB26, Károli (1908), ASD, APD, APSD, Canisius, BPT, ขจง., KOERV, HERV |
| 52 | 1364 Parehas nga kinatibuk-an; lahi ang pagnumero sulod sa mga kapituloParehas nga kinatibuk-an sama sa usa ka laray sa ibabaw, apan lahi ang pagnumero sulod sa mga kapitulo: kap. 8: 23 dinhi, 22 didto; kap. 9: 25 dinhi, 26 didto. |
Mga hubad: 5ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, Darby, Šarić |
|
| 52 | 1364 Mga kapitulo nga may bersikulo 0: 1 |
B21 | |
| 52 | 1363 | DRA | |
| 52 | 1363 Parehas nga kinatibuk-an; lahi ang pagnumero sulod sa mga kapituloParehas nga kinatibuk-an sama sa usa ka laray sa ibabaw, apan lahi ang pagnumero sulod sa mga kapitulo: kap. 37: 21 dinhi, 20 didto; kap. 49: 38 dinhi, 39 didto. |
GNV | |
| 52 | 1364 Parehas nga kinatibuk-an; lahi ang pagnumero sulod sa mga kapituloParehas nga kinatibuk-an sama sa usa ka laray sa ibabaw, apan lahi ang pagnumero sulod sa mga kapitulo: kap. 8: 23 dinhi, 22 didto; kap. 9: 25 dinhi, 26 didto; kap. 30: 25 dinhi, 24 didto; kap. 31: 39 dinhi, 40 didto. |
OJB | |
| 52 | 1363 Parehas nga kinatibuk-an; lahi ang pagnumero sulod sa mga kapituloParehas nga kinatibuk-an sama sa usa ka laray sa ibabaw, apan lahi ang pagnumero sulod sa mga kapitulo: kap. 5: 30 dinhi, 31 didto; kap. 8: 23 dinhi, 22 didto; kap. 9: 25 dinhi, 26 didto; kap. 37: 21 dinhi, 20 didto. |
Огієнко | |
| 52 | 1364 Mga kapitulo nga may bersikulo 0: 1 Parehas nga kinatibuk-an; lahi ang pagnumero sulod sa mga kapituloParehas nga kinatibuk-an sama sa usa ka laray sa ibabaw, apan lahi ang pagnumero sulod sa mga kapitulo: kap. 8: 22 dinhi, 23 didto; kap. 9: 26 dinhi, 25 didto; kap. 39: 18 dinhi, 18 + bersikulo 0 didto; kap. 46: 28 + bersikulo 0 dinhi, 28 didto. |
BLT | |
| 52 | 1362 | Diodati | |
| 52 | 1364 Mga kapitulo nga may bersikulo 0: 5 |
SKB | |
| 52 | 1364 Mga kapitulo nga may bersikulo 0: 1 Parehas nga kinatibuk-an; lahi ang pagnumero sulod sa mga kapituloParehas nga kinatibuk-an sama sa usa ka laray sa ibabaw, apan lahi ang pagnumero sulod sa mga kapitulo: kap. 8: 22 dinhi, 23 didto; kap. 9: 26 dinhi, 25 didto. |
OTCV | |
| 52 | 1297 | BS (1914) | |
| Pagbangotan Mga bersikulo Bersikulo 0 | 5 | 154 | Mga hubad: 86РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Сёмуха, Бокун, KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, DRA, FBV, GNV, JPS, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, OJB, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, УСП, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, UBG, RV1909, NBV, BES, PdDpt, PDT, BLT, NBV-P, VFL, YTC, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Darby, Diodati, Βάμβας, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), Šarić, SHP, BKR, SFB15, SRB26, Károli (1908), ASD, APD, APSD, Canisius, BPT, OTCV, ขจง., KOERV, HERV |
| 5 | 154 Mga kapitulo nga may bersikulo 0: 1 |
Mga hubad: 2ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.) |
|
| 5 | 154 Mga kapitulo nga may bersikulo 0: 1 Parehas nga kinatibuk-an; lahi ang pagnumero sulod sa mga kapituloParehas nga kinatibuk-an sama sa usa ka laray sa ibabaw, apan lahi ang pagnumero sulod sa mga kapitulo: kap. 1: 22 dinhi, 22 + bersikulo 0 didto; kap. 5: 22 + bersikulo 0 dinhi, 22 didto. |
SKB | |
| 5 | 153 Mga kapitulo nga may bersikulo 0: 1 |
BS (1914) | |
| Ezekiel Mga bersikulo Walay teksto Bersikulo 0 | 48 | 1273 | Mga hubad: 70РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Сёмуха, Бокун, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, FBV, JPS, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), УСП, Luther, ELO (1905), UBG, RV1909, NBV, BES, PdDpt, PDT, BLT, NBV-P, VFL, YTC, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Βάμβας, SHP, BKR, SFB15, SRB26, Károli (1908), ASD, APD, APSD, Canisius, BPT, OTCV, KOERV, HERV |
| 48 | 1273 Parehas nga kinatibuk-an; lahi ang pagnumero sulod sa mga kapituloParehas nga kinatibuk-an sama sa usa ka laray sa ibabaw, apan lahi ang pagnumero sulod sa mga kapitulo: kap. 20: 44 dinhi, 49 didto; kap. 21: 37 dinhi, 32 didto. |
Mga hubad: 14B21, OJB, Огієнко, ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, Darby, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), Šarić |
|
| 48 | 1272 | DRA | |
| 48 | 1273 Parehas nga kinatibuk-an; lahi ang pagnumero sulod sa mga kapituloParehas nga kinatibuk-an sama sa usa ka laray sa ibabaw, apan lahi ang pagnumero sulod sa mga kapitulo: kap. 1: 29 dinhi, 28 didto; kap. 20: 48 dinhi, 49 didto. |
GNV | |
| 48 | 1272 Parehas nga kinatibuk-an; lahi ang pagnumero sulod sa mga kapituloParehas nga kinatibuk-an sama sa usa ka laray sa ibabaw, apan lahi ang pagnumero sulod sa mga kapitulo: kap. 2: 10 dinhi, 9 didto; kap. 16: 62 dinhi, 63 didto; kap. 20: 44 dinhi, 49 didto; kap. 21: 37 dinhi, 32 didto. |
Diodati | |
| 48 | 1273 Mga kapitulo nga may bersikulo 0: 11 |
SKB | |
| 48 | 1273 Walay teksto: 1 |
ขจง. | |
| 48 | 1274 | BS (1914) | |
| Daniel Mga kapitulo Mga bersikulo Bersikulo 0 | 12 | 357 | Mga hubad: 60KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, FBV, JPS, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), УСП, Luther, ELO (1905), UBG, RV1909, NBV, BES, PdDpt, PDT, BLT, NBV-P, VFL, YTC, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Diodati, Βάμβας, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), SHP, ASD, APD, APSD, BPT, OTCV, ขจง., KOERV, HERV |
| 12Русский синодальный перевод (православная редакция): 14 ka kapitulo sa giimprenta. Niini nga site, kini nga mga bahin managlahing mga libro, aron mas mohaum sa teksto sa ubang mga hubad: bahin sa kap. 3 → Awit sa Tulo ka Batan-on; kap. 13 → Susana; kap. 14 → Bel ug ang Dragon. | 357 Parehas nga kinatibuk-an; lahi ang pagnumero sulod sa mga kapituloParehas nga kinatibuk-an sama sa usa ka laray sa ibabaw, apan lahi ang pagnumero sulod sa mga kapitulo: kap. 3: 33 dinhi, 30 didto; kap. 4: 34 dinhi, 37 didto. |
Mga hubad: 18РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Сёмуха, Бокун, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), GNV, BKR, SFB15, SRB26, Károli (1908) |
|
| 12 | 357 Parehas nga kinatibuk-an; lahi ang pagnumero sulod sa mga kapituloParehas nga kinatibuk-an sama sa usa ka laray sa ibabaw, apan lahi ang pagnumero sulod sa mga kapitulo: kap. 3: 33 dinhi, 30 didto; kap. 4: 34 dinhi, 37 didto; kap. 5: 30 dinhi, 31 didto; kap. 6: 29 dinhi, 28 didto. |
Mga hubad: 7B21, OJB, Огієнко, ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, Darby |
|
| 14 | 531 | DRA | |
| 12 | 357 Mga kapitulo nga may bersikulo 0: 5 |
SKB | |
| 12 | 356 | BS (1914) | |
| Oseas Mga bersikulo Bersikulo 0 | 14 | 197 | Mga hubad: 58KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, FBV, JPS, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), УСП, Luther, ELO (1905), UBG, NBV, BES, PdDpt, PDT, BLT, NBV-P, VFL, YTC, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Βάμβας, НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), SHP, BKR, ASD, APD, APSD, Canisius, BPT, OTCV, ขจง., KOERV, HERV |
| 14 | 197 Parehas nga kinatibuk-an; lahi ang pagnumero sulod sa mga kapituloParehas nga kinatibuk-an sama sa usa ka laray sa ibabaw, apan lahi ang pagnumero sulod sa mga kapitulo: kap. 13: 15 dinhi, 16 didto; kap. 14: 10 dinhi, 9 didto. |
Mga hubad: 16РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Сёмуха, Бокун, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), GNV, SFB15, SRB26 |
|
| 14 | 197 Parehas nga kinatibuk-an; lahi ang pagnumero sulod sa mga kapituloParehas nga kinatibuk-an sama sa usa ka laray sa ibabaw, apan lahi ang pagnumero sulod sa mga kapitulo: kap. 1: 9 dinhi, 11 didto; kap. 2: 25 dinhi, 23 didto; kap. 11: 11 dinhi, 12 didto; kap. 12: 15 dinhi, 14 didto; kap. 13: 15 dinhi, 16 didto; kap. 14: 10 dinhi, 9 didto. |
Mga hubad: 8B21, OJB, Огієнко, ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, Darby, Šarić |
|
| 14 | 197 Parehas nga kinatibuk-an; lahi ang pagnumero sulod sa mga kapituloParehas nga kinatibuk-an sama sa usa ka laray sa ibabaw, apan lahi ang pagnumero sulod sa mga kapitulo: kap. 11: 11 dinhi, 12 didto; kap. 12: 15 dinhi, 14 didto. |
Mga hubad: 4RV1909, Diodati, ДК (ћир.), DK (lat.) |
|
| 14 | 198 | DRA | |
| 14 | 197 Mga kapitulo nga may bersikulo 0: 3 |
SKB | |
| 14 | 197 Parehas nga kinatibuk-an; lahi ang pagnumero sulod sa mga kapituloParehas nga kinatibuk-an sama sa usa ka laray sa ibabaw, apan lahi ang pagnumero sulod sa mga kapitulo: kap. 1: 12 dinhi, 11 didto; kap. 2: 22 dinhi, 23 didto; kap. 13: 15 dinhi, 16 didto; kap. 14: 10 dinhi, 9 didto. |
Károli (1908) | |
| 14 | 202 | BS (1914) | |
| Joel Mga kapitulo Mga bersikulo Bersikulo 0 | 3 | 73 | Mga hubad: 81РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Сёмуха, Бокун, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, DRA, FBV, GNV, JPS, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), УСП, Luther, ELO (1905), UBG, RV1909, NBV, BES, PdDpt, PDT, BLT, NBV-P, VFL, YTC, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Diodati, Βάμβας, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), SHP, BKR, SFB15, SRB26, Károli (1908), ASD, APD, APSD, Canisius, BPT, OTCV, ขจง., KOERV, HERV, BS (1914) |
| 4 | 73 | Mga hubad: 8B21, OJB, Огієнко, ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, Darby, Šarić |
|
| 3 | 73 Mga kapitulo nga may bersikulo 0: 1 |
SKB | |
| Amos Mga bersikulo Bersikulo 0 | 9 | 146 | Mga hubad: 88РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Сёмуха, Бокун, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, FBV, GNV, JPS, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, OJB, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, УСП, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, UBG, RV1909, NBV, BES, PdDpt, PDT, BLT, NBV-P, VFL, YTC, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Darby, Diodati, Βάμβας, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), Šarić, SHP, BKR, SFB15, SRB26, Károli (1908), ASD, APD, APSD, Canisius, BPT, OTCV, ขจง., KOERV, HERV, BS (1914) |
| 9 | 147 | DRA | |
| 9 | 146 Mga kapitulo nga may bersikulo 0: 4 |
SKB | |
| Obadias | 1 | 21 | Mga hubad: 90РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Сёмуха, Бокун, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, DRA, FBV, GNV, JPS, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, OJB, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, УСП, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, UBG, RV1909, NBV, BES, PdDpt, PDT, BLT, NBV-P, VFL, YTC, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Darby, Diodati, Βάμβας, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), Šarić, SHP, BKR, SFB15, SRB26, SKB, Károli (1908), ASD, APD, APSD, Canisius, BPT, OTCV, ขจง., KOERV, HERV, BS (1914) |
| Jonas Mga bersikulo | 4 | 48 | Mga hubad: 56KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, FBV, GNV, JPS, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), УСП, Luther, ELO (1905), UBG, NBV, BES, PdDpt, PDT, BLT, NBV-P, VFL, YTC, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Βάμβας, ССП (ћир.), SSP (lat.), SHP, ASD, APD, APSD, Canisius, BPT, OTCV, ขจง., KOERV, HERV |
| 4 | 48 Parehas nga kinatibuk-an; lahi ang pagnumero sulod sa mga kapituloParehas nga kinatibuk-an sama sa usa ka laray sa ibabaw, apan lahi ang pagnumero sulod sa mga kapitulo: kap. 1: 16 dinhi, 17 didto; kap. 2: 11 dinhi, 10 didto. |
Mga hubad: 32РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Сёмуха, Бокун, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), DRA, OJB, Огієнко, ELO (modernisiert), NeÜ, RV1909, Darby, Diodati, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), Šarić, BKR, SFB15, SRB26, SKB, Károli (1908) |
|
| 4 | 47 | TKW | |
| 4 | 49 | BS (1914) | |
| Mikeas Mga bersikulo | 7 | 105 | Mga hubad: 81РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Сёмуха, Бокун, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, FBV, GNV, JPS, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), УСП, Luther, ELO (1905), UBG, RV1909, NBV, BES, PdDpt, PDT, BLT, NBV-P, VFL, YTC, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Diodati, Βάμβας, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), SHP, BKR, SFB15, SRB26, SKB, Károli (1908), ASD, APD, APSD, Canisius, BPT, OTCV, ขจง., KOERV, HERV, BS (1914) |
| 7 | 105 Parehas nga kinatibuk-an; lahi ang pagnumero sulod sa mga kapituloParehas nga kinatibuk-an sama sa usa ka laray sa ibabaw, apan lahi ang pagnumero sulod sa mga kapitulo: kap. 4: 14 dinhi, 13 didto; kap. 5: 14 dinhi, 15 didto. |
Mga hubad: 8B21, OJB, Огієнко, ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, Darby, Šarić |
|
| 7 | 104 | DRA | |
| Nahum Mga bersikulo | 3 | 47 | Mga hubad: 82РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Сёмуха, Бокун, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, DRA, FBV, GNV, JPS, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), УСП, Luther, ELO (1905), UBG, RV1909, NBV, BES, PdDpt, PDT, BLT, NBV-P, VFL, YTC, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Diodati, Βάμβας, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), SHP, BKR, SFB15, SRB26, SKB, Károli (1908), ASD, APD, APSD, Canisius, BPT, OTCV, ขจง., KOERV, HERV, BS (1914) |
| 3 | 47 Parehas nga kinatibuk-an; lahi ang pagnumero sulod sa mga kapituloParehas nga kinatibuk-an sama sa usa ka laray sa ibabaw, apan lahi ang pagnumero sulod sa mga kapitulo: kap. 1: 14 dinhi, 15 didto; kap. 2: 14 dinhi, 13 didto. |
Mga hubad: 8B21, OJB, Огієнко, ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, Darby, Šarić |
|
| Habakuk Bersikulo 0 | 3 | 56 | Mga hubad: 89РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Сёмуха, Бокун, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, DRA, FBV, GNV, JPS, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, OJB, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, УСП, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, UBG, RV1909, NBV, BES, PdDpt, PDT, BLT, NBV-P, VFL, YTC, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Darby, Diodati, Βάμβας, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), Šarić, SHP, BKR, SFB15, SRB26, Károli (1908), ASD, APD, APSD, Canisius, BPT, OTCV, ขจง., KOERV, HERV, BS (1914) |
| 3 | 56 Mga kapitulo nga may bersikulo 0: 1 |
SKB | |
| Sofonias Mga bersikulo | 3 | 53 | Mga hubad: 89РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Сёмуха, Бокун, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, DRA, FBV, GNV, JPS, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, OJB, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, УСП, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, UBG, RV1909, NBV, BES, PdDpt, PDT, BLT, NBV-P, VFL, YTC, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Darby, Diodati, Βάμβας, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), Šarić, SHP, BKR, SFB15, SRB26, SKB, Károli (1908), ASD, APD, APSD, Canisius, BPT, OTCV, ขจง., KOERV, HERV |
| 3 | 54 | BS (1914) | |
| Haggai Mga bersikulo | 2 | 38 | Mga hubad: 82РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Сёмуха, Бокун, KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, FBV, JPS, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, OJB, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, УСП, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, UBG, RV1909, NBV, BES, PdDpt, PDT, BLT, NBV-P, VFL, YTC, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Darby, Diodati, Βάμβας, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), Šarić, SHP, SKB, Károli (1908), ASD, APD, APSD, Canisius, BPT, OTCV, ขจง., KOERV, HERV |
| 2 | 38 Parehas nga kinatibuk-an; lahi ang pagnumero sulod sa mga kapituloParehas nga kinatibuk-an sama sa usa ka laray sa ibabaw, apan lahi ang pagnumero sulod sa mga kapitulo: kap. 1: 14 dinhi, 15 didto; kap. 2: 24 dinhi, 23 didto. |
Mga hubad: 8ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), DRA, GNV, BKR, SFB15, SRB26, BS (1914) |
|
| Zacarias Mga bersikulo Bersikulo 0 | 14 | 211 | Mga hubad: 79РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Сёмуха, Бокун, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, DRA, FBV, GNV, JPS, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), УСП, Luther, ELO (1905), UBG, NBV, BES, PdDpt, PDT, BLT, NBV-P, VFL, YTC, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Diodati, Βάμβας, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), SHP, BKR, SFB15, SRB26, Károli (1908), ASD, APD, APSD, Canisius, BPT, OTCV, ขจง., KOERV, HERV |
| 14 | 211 Parehas nga kinatibuk-an; lahi ang pagnumero sulod sa mga kapituloParehas nga kinatibuk-an sama sa usa ka laray sa ibabaw, apan lahi ang pagnumero sulod sa mga kapitulo: kap. 1: 17 dinhi, 21 didto; kap. 2: 17 dinhi, 13 didto. |
Mga hubad: 8B21, OJB, Огієнко, ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, Darby, Šarić |
|
| 14 | 210 | RV1909 | |
| 14 | 211 Mga kapitulo nga may bersikulo 0: 2 |
SKB | |
| 14 | 210 Parehas nga kinatibuk-an; lahi ang pagnumero sulod sa mga kapituloParehas nga kinatibuk-an sama sa usa ka laray sa ibabaw, apan lahi ang pagnumero sulod sa mga kapitulo: kap. 5: 10 dinhi, 11 didto; kap. 11: 17 dinhi, 16 didto. |
BS (1914) | |
| Malakias Mga kapitulo Mga bersikulo | 4 | 55 | Mga hubad: 83РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Сёмуха, Бокун, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, DRA, FBV, GNV, JPS, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, УСП, Luther, ELO (1905), UBG, RV1909, NBV, BES, PdDpt, PDT, BLT, NBV-P, VFL, YTC, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Diodati, Βάμβας, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), SHP, BKR, SFB15, SRB26, SKB, Károli (1908), ASD, APD, APSD, Canisius, BPT, OTCV, ขจง., KOERV, HERV, BS (1914) |
| 3 | 55 | Mga hubad: 7B21, OJB, ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, Darby, Šarić |
|
| Deuterokanoniko | |||
| Pag-ampo ni Manases Mga bersikulo | 1 | 15 | Mga hubad: 6РСП (81 кн.), KJV (Cambridge), RV, WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WEB (Updated, 80 books) |
| 1 | 14 | Mga hubad: 3ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), KJV (80 books) |
|
| 1 | 1 | BS (1914) | |
| Awit sa Tulo ka Batan-on Mga bersikulo Walay teksto | 1 | 67 | Mga hubad: 4РСП (81 кн.), ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), BS (1914) |
| 1 | 68 | Mga hubad: 2KJV (80 books), KJV (Cambridge) |
|
| 1 | 90 Walay teksto: 23 |
B21 | |
| 1 | 68 Walay teksto: 3 |
RV | |
| Susana | 1 | 64 | Mga hubad: 8РСП (81 кн.), B21, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), KJV (80 books), KJV (Cambridge), RV, BS (1914) |
| Bel ug ang Dragon Mga bersikulo | 1 | 42 | Mga hubad: 7РСП (81 кн.), B21, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), KJV (80 books), KJV (Cambridge), RV |
| 1 | 50 | BS (1914) | |
| 1 Esdras Mga bersikulo | 9 | 448 | Mga hubad: 6KJV (80 books), KJV (Cambridge), RV, WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WEB (Updated, 80 books) |
| 9 | 442 | Mga hubad: 3РСП (81 кн.), ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.) |
|
| 9 | 468 | BS (1914) | |
| Tobit Mga bersikulo | 14 | 244 | Mga hubad: 6KJV (80 books), KJV (Cambridge), RV, WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WEB (Updated, 80 books) |
| 14 | 244 Parehas nga kinatibuk-an; lahi ang pagnumero sulod sa mga kapituloParehas nga kinatibuk-an sama sa usa ka laray sa ibabaw, apan lahi ang pagnumero sulod sa mga kapitulo: kap. 6: 18 dinhi, 17 didto; kap. 7: 17 dinhi, 18 didto; kap. 10: 13 dinhi, 12 didto; kap. 11: 18 dinhi, 19 didto. |
Mga hubad: 3РСП (81 кн.), ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.) |
|
| 14 | 248 | Mga hubad: 2B21, Šarić |
|
| 14 | 298 | DRA | |
| 14 | 297 | Canisius | |
| 14 | 266 | BS (1914) | |
| Judit Mga bersikulo | 16 | 339 | Mga hubad: 6KJV (80 books), KJV (Cambridge), RV, WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WEB (Updated, 80 books) |
| 16 | 340 | Mga hubad: 5РСП (81 кн.), B21, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), Šarić |
|
| 16 | 345 | DRA | |
| 16 | 346 | Canisius | |
| 16 | 324 | BS (1914) | |
| Kaalam ni Solomon Mga bersikulo Walay teksto | 19 | 436 | Mga hubad: 7B21, KJV (80 books), KJV (Cambridge), RV, WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WEB (Updated, 80 books) |
| 19 | 440 | Mga hubad: 3РСП (81 кн.), ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.) |
|
| 19 | 439 | DRA | |
| 19 | 435 | Šarić | |
| 19 | 435 Walay teksto: 1 |
Canisius | |
| 19 | 437 | BS (1914) | |
| Sirac Mga bersikulo Walay teksto Bersikulo 0 | 51 | 1523 | Mga hubad: 3РСП (81 кн.), ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.) |
| 51 | 1395 Walay teksto: 36 Mga kapitulo nga may bersikulo 0: 1 |
Mga hubad: 3WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WEB (Updated, 80 books) |
|
| 51 | 1401 Walay teksto: 35 |
B21 | |
| 51 | 1392 Mga kapitulo nga may bersikulo 0: 2 |
KJV (80 books) | |
| 51 | 1393 | KJV (Cambridge) | |
| 51 | 1591 | DRA | |
| 51 | 1393 Walay teksto: 37 Mga kapitulo nga may bersikulo 0: 1 |
RV | |
| 51 | 1401 Walay teksto: 34 |
Šarić | |
| 51 | 1400 Walay teksto: 37 |
Canisius | |
| 51 | 1542 | BS (1914) | |
| Sulat ni Jeremias Mga bersikulo | 1 | 72 | Mga hubad: 3РСП (81 кн.), ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.) |
| 1 | 62 | BS (1914) | |
| Baruc Mga kapitulo Mga bersikulo | 6 | 213 | Mga hubad: 7KJV (80 books), KJV (Cambridge), RV, WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WEB (Updated, 80 books), Canisius |
| 5 | 141 | Mga hubad: 4РСП (81 кн.), ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), BS (1914) |
|
| 6 | 213 Parehas nga kinatibuk-an; lahi ang pagnumero sulod sa mga kapituloParehas nga kinatibuk-an sama sa usa ka laray sa ibabaw, apan lahi ang pagnumero sulod sa mga kapitulo: kap. 3: 38 dinhi, 37 didto; kap. 6: 72 dinhi, 73 didto. |
Mga hubad: 3B21, DRA, Šarić |
|
| 1 Macabeo Mga bersikulo Walay teksto | 16 | 924 | Mga hubad: 9РСП (81 кн.), B21, KJV (80 books), KJV (Cambridge), RV, WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WEB (Updated, 80 books), Šarić |
| 16 | 925 | Mga hubad: 2ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.) |
|
| 16 | 929 | Mga hubad: 2DRA, BS (1914) |
|
| 16 | 923 Walay teksto: 1 |
Canisius | |
| 2 Macabeo Mga bersikulo Bersikulo 0 | 15 | 555 | Mga hubad: 8B21, KJV (80 books), KJV (Cambridge), RV, WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WEB (Updated, 80 books), Šarić |
| 15 | 558 | Mga hubad: 4ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), DRA, BS (1914) |
|
| 15 | 556 Mga kapitulo nga may bersikulo 0: 1 |
РСП (81 кн.) | |
| 15 | 554 | Canisius | |
| 3 Macabeo Mga bersikulo | 7 | 228 | Mga hubad: 3WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WEB (Updated, 80 books) |
| 7 | 181 | Mga hubad: 2ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.) |
|
| 7 | 180 | РСП (81 кн.) | |
| 7 | 206 | BS (1914) | |
| 2 Esdras Mga bersikulo | 16 | 944 | Mga hubad: 4RV, WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WEB (Updated, 80 books) |
| 16 | 876 | Mga hubad: 2ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.) |
|
| 16 | 874 | Mga hubad: 2KJV (80 books), KJV (Cambridge) |
|
| 16 | 875 | РСП (81 кн.) | |
| Ester (Griyego) Mga kapitulo Mga bersikulo Walay teksto | 10 | 208 Walay teksto: 3 |
Mga hubad: 3WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WEB (Updated, 80 books) |
| 7 | 108 Walay teksto: 3 |
Mga hubad: 2KJV (80 books), RV |
|
| 10 | 167 Walay teksto: 3 |
B21 | |
| 6 | 149 Walay teksto: 45 |
KJV (Cambridge) | |
| 10 | 272 | Šarić | |
| Daniel (Griyego) Mga bersikulo | 14 | 530 | Mga hubad: 2WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books) |
| 14 | 531 | Šarić | |
| 14 | 463 | Canisius | |
| 4 Macabeo | 18 | 485 | Mga hubad: 3WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WEB (Updated, 80 books) |
| Salmo 151 | 1 | 7 Mga kapitulo nga may bersikulo 0: 1 |
WEB (Updated, 80 books) |
| Bag-ong Kasabotan | |||
| Mateo Mga bersikulo Walay teksto Bersikulo 0 | 28 | 1071 | Mga hubad: 74РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Десницкий, Сёмуха, Бокун, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), EMTV, GNV, LSV, MSB, OJB, TCENT, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, НПУ, УСП, Luther, ELO (1905), BTD, UBG, SŻ, RV1909, NBV, BES, NBV-P, YTC, TTT, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), Diodati, Βάμβας, TR, PT1904, SRGNT, F35, TCGNT, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), BKR, SNC, OECV, SRB26, Károli (1908), OEIV, ONPK, OFLNT, ASD, APD, APSD, Canisius, KKH, AMD |
| 28 | 1071 Walay teksto: 3 |
Mga hubad: 33Заокская (Кулаков), B21, Кассиан, AFINT (Exp US), AFINT (Exp UK), AFINT (Lit US), AFINT (Lit UK), ASV, BSB, FBV, NASB, NIV (US), NIV (UK), RV, NeÜ, VBL (NT), PDT, BLT, VFL, 易读圣经, 普通话本, ССП (ћир.), SSP (lat.), SHP, SFB15, ONLNT, GBV, СПБ, BPT, OTCV, ขจง., KOERV, HERV |
|
| 28 | 1071 Walay teksto: 1 |
Mga hubad: 2ELO (modernisiert), Darby |
|
| 28 | 1071 Walay teksto: 2 |
Mga hubad: 2现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁) |
|
| 28 | 1071 Walay teksto: 2 Parehas nga kinatibuk-an; lahi ang pagnumero sulod sa mga kapituloParehas nga kinatibuk-an sama sa usa ka laray sa ibabaw, apan lahi ang pagnumero sulod sa mga kapitulo: kap. 17: 27, Walay teksto: 21 dinhi, 27 didto; kap. 18: 35 dinhi, 35, Walay teksto: 11 didto. |
Mga hubad: 2KOK, Šarić |
|
| 28 | 1070 | DRA | |
| 28 | 1069 Walay teksto: 3 |
NMV | |
| 28 | 1070 Parehas nga kinatibuk-an; lahi ang pagnumero sulod sa mga kapituloParehas nga kinatibuk-an sama sa usa ka laray sa ibabaw, apan lahi ang pagnumero sulod sa mga kapitulo: kap. 14: 35 dinhi, 36 didto; kap. 17: 27 dinhi, 26 didto. |
TKW | |
| 28 | 1071 Walay teksto: 5 |
PdDpt | |
| 28 | 1071 Mga kapitulo nga may bersikulo 0: 1 |
TfTP | |
| 28 | 1071 Walay teksto: 2 Mga kapitulo nga may bersikulo 0: 11 |
SKB | |
| 28 | 1069 | OLO | |
| 28 | 1069 Parehas nga kinatibuk-an; lahi ang pagnumero sulod sa mga kapituloParehas nga kinatibuk-an sama sa usa ka laray sa ibabaw, apan lahi ang pagnumero sulod sa mga kapitulo: kap. 1: 24 dinhi, 25 didto; kap. 7: 29 dinhi, 28 didto; kap. 13: 58 dinhi, 57 didto; kap. 22: 45 dinhi, 46 didto. |
BS (1914) | |
| Marcos Mga bersikulo Walay teksto Bersikulo 0 | 16 | 678 | Mga hubad: 75РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Сёмуха, Бокун, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), EMTV, GNV, LSV, MSB, NMV, OJB, TCENT, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, НПУ, УСП, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, BTD, UBG, SŻ, RV1909, NBV, BES, NBV-P, YTC, TTT, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), Darby, Βάμβας, TR, SRGNT, F35, TCGNT, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), BKR, SNC, OECV, SRB26, Károli (1908), OEIV, ONPK, OLO, ASD, APD, APSD, KKH, AMD, BS (1914) |
| 16 | 678 Walay teksto: 5 |
Mga hubad: 31Заокская (Кулаков), B21, Кассиан, AFINT (Exp US), AFINT (Exp UK), ASV, BSB, FBV, NIV (US), NIV (UK), RV, NeÜ, VBL (NT), PDT, BLT, VFL, 易读圣经, 普通话本, ССП (ћир.), SSP (lat.), Šarić, SHP, SFB15, ONLNT, GBV, СПБ, BPT, OTCV, ขจง., KOERV, HERV |
|
| 16 | 678 Walay teksto: 6 Mga kapitulo nga may bersikulo 0: 1 |
Mga hubad: 2AFINT (Lit US), AFINT (Lit UK) |
|
| 16 | 678 Walay teksto: 2 |
Mga hubad: 2现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁) |
|
| 16 | 678 Walay teksto: 2 Parehas nga kinatibuk-an; lahi ang pagnumero sulod sa mga kapituloParehas nga kinatibuk-an sama sa usa ka laray sa ibabaw, apan lahi ang pagnumero sulod sa mga kapitulo: kap. 7: 37 dinhi, 37, Walay teksto: 16 didto; kap. 9: 50, Walay teksto: 44, 46 dinhi, 50 didto; kap. 15: 47 dinhi, 47, Walay teksto: 28 didto. |
Десницкий | |
| 16 | 677 | DRA | |
| 16 | 678 Walay teksto: 4 |
NASB | |
| 16 | 678 Walay teksto: 17 |
PdDpt | |
| 16 | 678 Walay teksto: 4 Parehas nga kinatibuk-an; lahi ang pagnumero sulod sa mga kapituloParehas nga kinatibuk-an sama sa usa ka laray sa ibabaw, apan lahi ang pagnumero sulod sa mga kapitulo: kap. 7: 37 dinhi, 37, Walay teksto: 16 didto; kap. 11: 33, Walay teksto: 26 dinhi, 33 didto. |
TfTP | |
| 16 | 679 | Diodati | |
| 16 | 678 Walay teksto: 1 |
PT1904 | |
| 16 | 678 Walay teksto: 1 Parehas nga kinatibuk-an; lahi ang pagnumero sulod sa mga kapituloParehas nga kinatibuk-an sama sa usa ka laray sa ibabaw, apan lahi ang pagnumero sulod sa mga kapitulo: kap. 7: 37 dinhi, 37, Walay teksto: 16 didto; kap. 15: 47, Walay teksto: 28 dinhi, 47 didto. |
KOK | |
| 16 | 678 Walay teksto: 5 Mga kapitulo nga may bersikulo 0: 5 |
SKB | |
| 16 | 678 Walay teksto: 3 |
OFLNT | |
| 16 | 678 Walay teksto: 1 Parehas nga kinatibuk-an; lahi ang pagnumero sulod sa mga kapituloParehas nga kinatibuk-an sama sa usa ka laray sa ibabaw, apan lahi ang pagnumero sulod sa mga kapitulo: kap. 7: 37 dinhi, 37, Walay teksto: 16 didto; kap. 9: 50, Walay teksto: 44 dinhi, 50 didto. |
Canisius | |
| Lucas Mga bersikulo Walay teksto Bersikulo 0 | 24 | 1151 | Mga hubad: 65РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Десницкий, Сёмуха, Бокун, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), DRA, LSV, NASB, NMV, OJB, T4T, Огієнко, НПУ, УСП, Luther, ELO (1905), TKW, BTD, UBG, SŻ, RV1909, NBV, BES, NBV-P, TfTP, TTT, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), Darby, Diodati, Βάμβας, TR, PT1904, SRGNT, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), BKR, SNC, OECV, SRB26, ONPK, OFLNT, OLO, ASD, APD, APSD, Canisius, KKH, AMD, BS (1914) |
| 24 | 1151 Walay teksto: 2 |
Mga hubad: 31B21, AFINT (Exp US), AFINT (Exp UK), ASV, BSB, FBV, NIV (US), NIV (UK), RV, NeÜ, VBL (NT), PDT, BLT, VFL, 易读圣经, 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, ССП (ћир.), SSP (lat.), Šarić, SHP, SFB15, ONLNT, GBV, СПБ, BPT, OTCV, ขจง., KOERV, HERV |
|
| 24 | 1151 Walay teksto: 1 |
Mga hubad: 16Кассиан, EMTV, MSB, TCENT, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), ELO (modernisiert), YTC, F35, TCGNT |
|
| 24 | 1151 Walay teksto: 1 Parehas nga kinatibuk-an; lahi ang pagnumero sulod sa mga kapituloParehas nga kinatibuk-an sama sa usa ka laray sa ibabaw, apan lahi ang pagnumero sulod sa mga kapitulo: kap. 17: 37 dinhi, 37, Walay teksto: 36 didto; kap. 23: 56, Walay teksto: 17 dinhi, 56 didto. |
Mga hubad: 2Заокская (Кулаков), KOK |
|
| 24 | 1151 Walay teksto: 3 Mga kapitulo nga may bersikulo 0: 2 |
Mga hubad: 2AFINT (Lit US), AFINT (Lit UK) |
|
| 24 | 1152 | Mga hubad: 2Károli (1908), OEIV |
|
| 24 | 1150 | GNV | |
| 24 | 1151 Walay teksto: 4 |
PdDpt | |
| 24 | 1151 Walay teksto: 1 Mga kapitulo nga may bersikulo 0: 4 |
SKB | |
| Juan Mga bersikulo Walay teksto Bersikulo 0 | 21 | 879 | Mga hubad: 78РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Десницкий, Сёмуха, Бокун, Кассиан, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), EMTV, GNV, LSV, MSB, NMV, OJB, TCENT, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, НПУ, УСП, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), UBG, SŻ, RV1909, NBV, BES, NBV-P, TfTP, YTC, TTT, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), Darby, Diodati, Βάμβας, TR, SRGNT, F35, TCGNT, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), KOK, SNC, OECV, SRB26, ONPK, OFLNT, ONLNT, OLO, ASD, APD, APSD, Canisius, KKH, AMD, BS (1914) |
| 21 | 879 Walay teksto: 1 |
Mga hubad: 26Заокская (Кулаков), ASV, BSB, FBV, NASB, NIV (US), NIV (UK), RV, NeÜ, VBL (NT), PDT, BLT, VFL, 易读圣经, 普通话本, ССП (ћир.), SSP (lat.), Šarić, SHP, GBV, СПБ, BPT, OTCV, ขจง., KOERV, HERV |
|
| 21 | 880 | Mga hubad: 5BTD, PT1904, BKR, Károli (1908), OEIV |
|
| 21 | 878 Walay teksto: 1 |
Mga hubad: 4B21, 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), SFB15 |
|
| 21 | 879 Walay teksto: 2 |
Mga hubad: 2AFINT (Exp US), AFINT (Exp UK) |
|
| 21 | 879 Walay teksto: 1 Mga kapitulo nga may bersikulo 0: 2 |
Mga hubad: 2AFINT (Lit US), AFINT (Lit UK) |
|
| 21 | 880 Parehas nga kinatibuk-an; lahi ang pagnumero sulod sa mga kapituloParehas nga kinatibuk-an sama sa usa ka laray sa ibabaw, apan lahi ang pagnumero sulod sa mga kapitulo: kap. 1: 51 dinhi, 52 didto; kap. 6: 72 dinhi, 71 didto. |
DRA | |
| 21 | 876 | TKW | |
| 21 | 879 Walay teksto: 13 |
PdDpt | |
| 21 | 879 Walay teksto: 1 Mga kapitulo nga may bersikulo 0: 10 |
SKB | |
| Mga Buhat Mga bersikulo Walay teksto Bersikulo 0 | 28 | 1007 | Mga hubad: 40Бокун, KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), GNV, LSV, NMV, OJB, T4T, УСП, Luther, ELO (1905), UBG, SŻ, NBV, BES, NBV-P, TfTP, TTT, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), Βάμβας, TR, PT1904, SRGNT, ДК (ћир.), DK (lat.), OECV, SRB26, OEIV, ONPK, OFLNT, ASD, APD, APSD, Canisius, KKH, AMD |
| 28 | 1007 Walay teksto: 4 |
Mga hubad: 27AFINT (Exp US), AFINT (Exp UK), ASV, BSB, FBV, NASB, NIV (US), NIV (UK), RV, PdDpt, VBL (NT), PDT, BLT, VFL, 易读圣经, 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), ССП (ћир.), SSP (lat.), KOK, SHP, ONLNT, GBV, СПБ, BPT, OTCV, KOERV |
|
| 28 | 1006 | Mga hubad: 19РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Десницкий, Сёмуха, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), Огієнко, НПУ, TKW, RV1909, Diodati, BKR, Károli (1908) |
|
| 28 | 1007 Walay teksto: 3 |
Mga hubad: 13MSB, TCENT, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), YTC, F35, TCGNT |
|
| 28 | 1006 Walay teksto: 4 |
Mga hubad: 5Заокская (Кулаков), B21, NeÜ, Šarić, SFB15 |
|
| 28 | 1007 Walay teksto: 3 Parehas nga kinatibuk-an; lahi ang pagnumero sulod sa mga kapituloParehas nga kinatibuk-an sama sa usa ka laray sa ibabaw, apan lahi ang pagnumero sulod sa mga kapitulo: kap. 24: 27 dinhi, 27, Walay teksto: 7 didto; kap. 28: 31, Walay teksto: 29 dinhi, 31 didto. |
Mga hubad: 3普通话本, ขจง., HERV |
|
| 28 | 1006 Walay teksto: 2 |
Mga hubad: 2ELO (modernisiert), Darby |
|
| 28 | 1007 Walay teksto: 1 |
Mga hubad: 2НСП (ћир.), NSP (lat.) |
|
| 28 | 1006 Walay teksto: 2 Parehas nga kinatibuk-an; lahi ang pagnumero sulod sa mga kapituloParehas nga kinatibuk-an sama sa usa ka laray sa ibabaw, apan lahi ang pagnumero sulod sa mga kapitulo: kap. 8: 40 dinhi, 40, Walay teksto: 37 didto; kap. 15: 41 dinhi, 41, Walay teksto: 34 didto; kap. 24: 27, Walay teksto: 7 dinhi, 27 didto; kap. 28: 31, Walay teksto: 29 dinhi, 31 didto. |
Кассиан | |
| 28 | 1007 Walay teksto: 5 |
AFINT (Lit US) | |
| 28 | 1007 Walay teksto: 5 Mga kapitulo nga may bersikulo 0: 1 |
AFINT (Lit UK) | |
| 28 | 1004 | DRA | |
| 28 | 1007 Walay teksto: 2 |
EMTV | |
| 28 | 1007 Walay teksto: 1 Parehas nga kinatibuk-an; lahi ang pagnumero sulod sa mga kapituloParehas nga kinatibuk-an sama sa usa ka laray sa ibabaw, apan lahi ang pagnumero sulod sa mga kapitulo: kap. 15: 41 dinhi, 41, Walay teksto: 34 didto; kap. 28: 31, Walay teksto: 29 dinhi, 31 didto. |
SNC | |
| 28 | 1007 Walay teksto: 1 Mga kapitulo nga may bersikulo 0: 12 |
SKB | |
| 28 | 1005 | OLO | |
| 28 | 1008 | BS (1914) | |
| Santiago Bersikulo 0 | 5 | 108 | Mga hubad: 119РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Десницкий, Сёмуха, Бокун, Кассиан, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), AFINT (Exp US), AFINT (Exp UK), AFINT (Lit US), AFINT (Lit UK), ASV, BSB, DRA, EMTV, FBV, GNV, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, OJB, RV, TCENT, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, НПУ, УСП, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, UBG, SŻ, RV1909, NBV, BES, PdDpt, VBL (NT), PDT, BLT, NBV-P, TfTP, VFL, YTC, TTT, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 易读圣经, 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Darby, Diodati, Βάμβας, TR, PT1904, SRGNT, F35, TCGNT, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), KOK, Šarić, SHP, BKR, SNC, OECV, SFB15, SRB26, Károli (1908), OEIV, ONPK, OFLNT, ONLNT, OLO, ASD, APD, APSD, Canisius, GBV, СПБ, BPT, KKH, AMD, OTCV, ขจง., KOERV, HERV, BS (1914) |
| 5 | 108 Mga kapitulo nga may bersikulo 0: 2 |
SKB | |
| 1 Pedro Bersikulo 0 | 5 | 105 | Mga hubad: 119РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Десницкий, Сёмуха, Бокун, Кассиан, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), AFINT (Exp US), AFINT (Exp UK), AFINT (Lit US), AFINT (Lit UK), ASV, BSB, DRA, EMTV, FBV, GNV, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, OJB, RV, TCENT, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, НПУ, УСП, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, UBG, SŻ, RV1909, NBV, BES, PdDpt, VBL (NT), PDT, BLT, NBV-P, TfTP, VFL, YTC, TTT, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 易读圣经, 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Darby, Diodati, Βάμβας, TR, PT1904, SRGNT, F35, TCGNT, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), KOK, Šarić, SHP, BKR, SNC, OECV, SFB15, SRB26, Károli (1908), OEIV, ONPK, OFLNT, ONLNT, OLO, ASD, APD, APSD, Canisius, GBV, СПБ, BPT, KKH, AMD, OTCV, ขจง., KOERV, HERV, BS (1914) |
| 5 | 105 Mga kapitulo nga may bersikulo 0: 3 |
SKB | |
| 2 Pedro Bersikulo 0 | 3 | 61 | Mga hubad: 119РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Десницкий, Сёмуха, Бокун, Кассиан, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), AFINT (Exp US), AFINT (Exp UK), AFINT (Lit US), AFINT (Lit UK), ASV, BSB, DRA, EMTV, FBV, GNV, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, OJB, RV, TCENT, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, НПУ, УСП, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, UBG, SŻ, RV1909, NBV, BES, PdDpt, VBL (NT), PDT, BLT, NBV-P, TfTP, VFL, YTC, TTT, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 易读圣经, 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Darby, Diodati, Βάμβας, TR, PT1904, SRGNT, F35, TCGNT, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), KOK, Šarić, SHP, BKR, SNC, OECV, SFB15, SRB26, Károli (1908), OEIV, ONPK, OFLNT, ONLNT, OLO, ASD, APD, APSD, Canisius, GBV, СПБ, BPT, KKH, AMD, OTCV, ขจง., KOERV, HERV, BS (1914) |
| 3 | 61 Mga kapitulo nga may bersikulo 0: 1 |
SKB | |
| 1 Juan Walay teksto Bersikulo 0 | 5 | 105 | Mga hubad: 117РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Десницкий, Сёмуха, Бокун, Кассиан, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), AFINT (Exp UK), AFINT (Lit US), AFINT (Lit UK), ASV, BSB, DRA, EMTV, FBV, GNV, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, OJB, RV, TCENT, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, НПУ, УСП, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, UBG, SŻ, RV1909, NBV, BES, PdDpt, VBL (NT), PDT, BLT, NBV-P, VFL, YTC, TTT, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 易读圣经, 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Darby, Diodati, Βάμβας, TR, PT1904, SRGNT, F35, TCGNT, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), KOK, Šarić, SHP, BKR, SNC, OECV, SFB15, SRB26, Károli (1908), OEIV, ONPK, OFLNT, ONLNT, OLO, ASD, APD, APSD, Canisius, GBV, СПБ, BPT, KKH, AMD, OTCV, ขจง., KOERV, HERV, BS (1914) |
| 5 | 105 Walay teksto: 1 |
AFINT (Exp US) | |
| 5 | 105 Mga kapitulo nga may bersikulo 0: 1 |
TfTP | |
| 5 | 105 Mga kapitulo nga may bersikulo 0: 3 |
SKB | |
| 2 Juan Mga bersikulo | 1 | 13 | Mga hubad: 119РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Десницкий, Сёмуха, Бокун, Кассиан, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), AFINT (Exp US), AFINT (Exp UK), AFINT (Lit US), AFINT (Lit UK), ASV, BSB, DRA, EMTV, FBV, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, OJB, RV, TCENT, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, НПУ, УСП, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, UBG, SŻ, RV1909, NBV, BES, PdDpt, VBL (NT), PDT, BLT, NBV-P, TfTP, VFL, YTC, TTT, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 易读圣经, 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Darby, Diodati, Βάμβας, TR, PT1904, SRGNT, F35, TCGNT, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), KOK, Šarić, SHP, BKR, SNC, OECV, SFB15, SRB26, SKB, Károli (1908), OEIV, ONPK, OFLNT, ONLNT, OLO, ASD, APD, APSD, Canisius, GBV, СПБ, BPT, KKH, AMD, OTCV, ขจง., KOERV, HERV, BS (1914) |
| 1 | 12 | GNV | |
| 3 Juan Mga bersikulo Bersikulo 0 | 1 | 15 | Mga hubad: 88РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Десницкий, Сёмуха, Бокун, Кассиан, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), AFINT (Exp US), AFINT (Exp UK), AFINT (Lit US), AFINT (Lit UK), FBV, LSV, NASB, NIV (US), NIV (UK), OJB, T4T, Огієнко, НПУ, УСП, ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, SŻ, RV1909, NBV, PdDpt, PDT, BLT, NBV-P, VFL, TTT, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 易读圣经, 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Darby, Diodati, PT1904, SRGNT, F35, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), KOK, Šarić, SHP, BKR, SNC, OECV, SFB15, SRB26, SKB, Károli (1908), OEIV, ONPK, OFLNT, ONLNT, OLO, ASD, APD, APSD, GBV, СПБ, BPT, KKH, AMD, OTCV, ขจง., KOERV, HERV |
| 1 | 14 | Mga hubad: 31KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, DRA, EMTV, GNV, MSB, NMV, RV, TCENT, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Luther, ELO (1905), UBG, BES, VBL (NT), YTC, Βάμβας, TR, TCGNT, Canisius, BS (1914) |
|
| 1 | 15 Mga kapitulo nga may bersikulo 0: 1 |
TfTP | |
| Judas | 1 | 25 | Mga hubad: 120РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Десницкий, Сёмуха, Бокун, Кассиан, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), AFINT (Exp US), AFINT (Exp UK), AFINT (Lit US), AFINT (Lit UK), ASV, BSB, DRA, EMTV, FBV, GNV, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, OJB, RV, TCENT, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, НПУ, УСП, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, UBG, SŻ, RV1909, NBV, BES, PdDpt, VBL (NT), PDT, BLT, NBV-P, TfTP, VFL, YTC, TTT, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 易读圣经, 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Darby, Diodati, Βάμβας, TR, PT1904, SRGNT, F35, TCGNT, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), KOK, Šarić, SHP, BKR, SNC, OECV, SFB15, SRB26, SKB, Károli (1908), OEIV, ONPK, OFLNT, ONLNT, OLO, ASD, APD, APSD, Canisius, GBV, СПБ, BPT, KKH, AMD, OTCV, ขจง., KOERV, HERV, BS (1914) |
| Mga Taga-Roma Mga bersikulo Walay teksto Bersikulo 0 | 16 | 433 | Mga hubad: 59НРП, ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Бокун, KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), DRA, LSV, OJB, T4T, Огієнко, НПУ, УСП, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, UBG, SŻ, RV1909, NBV, BES, NBV-P, TfTP, TTT, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Darby, Diodati, Βάμβας, TR, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), BKR, SNC, OECV, SRB26, Károli (1908), OEIV, ONPK, OFLNT, OLO, ASD, APD, APSD, Canisius, KKH, AMD, BS (1914) |
| 16 | 433 Walay teksto: 1 |
Mga hubad: 34Заокская (Кулаков), B21, Десницкий, Кассиан, AFINT (Exp US), AFINT (Exp UK), ASV, BSB, FBV, NASB, NIV (US), NIV (UK), RV, NeÜ, PdDpt, VBL (NT), PDT, BLT, VFL, 易读圣经, ССП (ћир.), SSP (lat.), KOK, Šarić, SHP, SFB15, ONLNT, GBV, СПБ, BPT, OTCV, ขจง., KOERV, HERV |
|
| 16 | 433 Parehas nga kinatibuk-an; lahi ang pagnumero sulod sa mga kapituloParehas nga kinatibuk-an sama sa usa ka laray sa ibabaw, apan lahi ang pagnumero sulod sa mga kapitulo: kap. 14: 26 dinhi, 23 didto; kap. 16: 24 dinhi, 27 didto. |
Mga hubad: 12РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), Сёмуха, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), EMTV, MSB, TCENT, PT1904, F35, TCGNT |
|
| 16 | 434 Walay teksto: 1 |
Mga hubad: 9WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), YTC |
|
| 16 | 433 Walay teksto: 1 Mga kapitulo nga may bersikulo 0: 1 |
Mga hubad: 2AFINT (Lit US), AFINT (Lit UK) |
|
| 16 | 436 | Mga hubad: 2NMV, SRGNT |
|
| 16 | 432 | GNV | |
| 16 | 433 Mga kapitulo nga may bersikulo 0: 7 |
SKB | |
| 1 Mga Taga-Corinto Mga bersikulo Bersikulo 0 | 16 | 437 | Mga hubad: 118РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Десницкий, Сёмуха, Бокун, Кассиан, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), AFINT (Exp US), AFINT (Exp UK), AFINT (Lit US), AFINT (Lit UK), ASV, BSB, DRA, EMTV, FBV, GNV, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, OJB, RV, TCENT, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, НПУ, УСП, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), NeÜ, UBG, SŻ, RV1909, NBV, BES, PdDpt, VBL (NT), PDT, BLT, NBV-P, TfTP, VFL, YTC, TTT, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 易读圣经, 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Darby, Diodati, Βάμβας, TR, PT1904, SRGNT, F35, TCGNT, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), KOK, Šarić, SHP, BKR, SNC, OECV, SFB15, SRB26, Károli (1908), OEIV, ONPK, OFLNT, ONLNT, OLO, ASD, APD, APSD, Canisius, GBV, СПБ, BPT, KKH, AMD, OTCV, ขจง., KOERV, HERV, BS (1914) |
| 16 | 436 | TKW | |
| 16 | 437 Mga kapitulo nga may bersikulo 0: 8 |
SKB | |
| 2 Mga Taga-Corinto Mga bersikulo Walay teksto Bersikulo 0 | 13 | 257 | Mga hubad: 63KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), AFINT (Lit US), AFINT (Lit UK), ASV, BSB, EMTV, FBV, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, OJB, RV, TCENT, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Luther, ELO (1905), UBG, NBV, BES, VBL (NT), PDT, BLT, NBV-P, TfTP, VFL, YTC, TTT, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 易读圣经, 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), Βάμβας, TR, SRGNT, F35, TCGNT, ДК (ћир.), DK (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), OECV, OLO, Canisius, СПБ, BPT, KKH, OTCV, ขจง., KOERV |
| 13 | 256 | Mga hubad: 41Заокская (Кулаков), B21, Десницкий, Бокун, Кассиан, DRA, GNV, Огієнко, НПУ, УСП, ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, SŻ, RV1909, PdDpt, 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 普通话本, Darby, PT1904, НСП (ћир.), NSP (lat.), KOK, Šarić, SHP, BKR, SNC, SFB15, SRB26, Károli (1908), OEIV, ONPK, OFLNT, ONLNT, ASD, APD, APSD, GBV, AMD, HERV |
|
| 13 | 255 | Mga hubad: 11РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Сёмуха, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.) |
|
| 13 | 257 Walay teksto: 2 |
Mga hubad: 2AFINT (Exp US), AFINT (Exp UK) |
|
| 13 | 255 Parehas nga kinatibuk-an; lahi ang pagnumero sulod sa mga kapituloParehas nga kinatibuk-an sama sa usa ka laray sa ibabaw, apan lahi ang pagnumero sulod sa mga kapitulo: kap. 1: 23 dinhi, 24 didto; kap. 11: 33 dinhi, 32 didto. |
Diodati | |
| 13 | 256 Mga kapitulo nga may bersikulo 0: 3 |
SKB | |
| 13 | 256 Parehas nga kinatibuk-an; lahi ang pagnumero sulod sa mga kapituloParehas nga kinatibuk-an sama sa usa ka laray sa ibabaw, apan lahi ang pagnumero sulod sa mga kapitulo: kap. 7: 15 dinhi, 16 didto; kap. 13: 14 dinhi, 13 didto. |
BS (1914) | |
| Mga Taga-Galacia Mga bersikulo Walay teksto Bersikulo 0 | 6 | 149 | Mga hubad: 115РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Десницкий, Сёмуха, Бокун, Кассиан, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), AFINT (Exp US), AFINT (Exp UK), ASV, BSB, DRA, EMTV, FBV, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, OJB, RV, TCENT, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, НПУ, УСП, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, UBG, SŻ, RV1909, NBV, BES, PdDpt, VBL (NT), PDT, BLT, NBV-P, TfTP, VFL, YTC, TTT, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 易读圣经, 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Darby, Βάμβας, TR, PT1904, SRGNT, F35, TCGNT, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), KOK, Šarić, SHP, BKR, SNC, OECV, SFB15, SRB26, Károli (1908), OEIV, ONPK, OFLNT, ONLNT, OLO, ASD, APD, APSD, Canisius, GBV, СПБ, BPT, KKH, AMD, OTCV, ขจง., KOERV, HERV, BS (1914) |
| 6 | 149 Walay teksto: 1 |
Mga hubad: 2AFINT (Lit US), AFINT (Lit UK) |
|
| 6 | 148 | GNV | |
| 6 | 150 | Diodati | |
| 6 | 149 Mga kapitulo nga may bersikulo 0: 1 |
SKB | |
| Mga Taga-Efeso Bersikulo 0 | 6 | 155 | Mga hubad: 119РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Десницкий, Сёмуха, Бокун, Кассиан, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), AFINT (Exp US), AFINT (Exp UK), AFINT (Lit US), AFINT (Lit UK), ASV, BSB, DRA, EMTV, FBV, GNV, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, OJB, RV, TCENT, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, НПУ, УСП, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, UBG, SŻ, RV1909, NBV, BES, PdDpt, VBL (NT), PDT, BLT, NBV-P, TfTP, VFL, YTC, TTT, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 易读圣经, 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Darby, Diodati, Βάμβας, TR, PT1904, SRGNT, F35, TCGNT, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), KOK, Šarić, SHP, BKR, SNC, OECV, SFB15, SRB26, Károli (1908), OEIV, ONPK, OFLNT, ONLNT, OLO, ASD, APD, APSD, Canisius, GBV, СПБ, BPT, KKH, AMD, OTCV, ขจง., KOERV, HERV, BS (1914) |
| 6 | 155 Mga kapitulo nga may bersikulo 0: 3 |
SKB | |
| Mga Taga-Filipos Bersikulo 0 | 4 | 104 | Mga hubad: 119РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Десницкий, Сёмуха, Бокун, Кассиан, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), AFINT (Exp US), AFINT (Exp UK), AFINT (Lit US), AFINT (Lit UK), ASV, BSB, DRA, EMTV, FBV, GNV, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, OJB, RV, TCENT, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, НПУ, УСП, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, UBG, SŻ, RV1909, NBV, BES, PdDpt, VBL (NT), PDT, BLT, NBV-P, TfTP, VFL, YTC, TTT, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 易读圣经, 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Darby, Diodati, Βάμβας, TR, PT1904, SRGNT, F35, TCGNT, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), KOK, Šarić, SHP, BKR, SNC, OECV, SFB15, SRB26, Károli (1908), OEIV, ONPK, OFLNT, ONLNT, OLO, ASD, APD, APSD, Canisius, GBV, СПБ, BPT, KKH, AMD, OTCV, ขจง., KOERV, HERV, BS (1914) |
| 4 | 104 Mga kapitulo nga may bersikulo 0: 1 |
SKB | |
| Mga Taga-Colosas Mga bersikulo | 4 | 95 | Mga hubad: 117РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Десницкий, Сёмуха, Бокун, Кассиан, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), AFINT (Exp US), AFINT (Exp UK), ASV, BSB, DRA, EMTV, FBV, GNV, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, OJB, RV, TCENT, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, НПУ, УСП, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, UBG, SŻ, RV1909, NBV, BES, PdDpt, VBL (NT), PDT, BLT, NBV-P, TfTP, VFL, YTC, TTT, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 易读圣经, 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Darby, Βάμβας, TR, PT1904, SRGNT, F35, TCGNT, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), KOK, Šarić, SHP, BKR, SNC, OECV, SFB15, SRB26, SKB, Károli (1908), OEIV, ONPK, OFLNT, ONLNT, OLO, ASD, APD, APSD, Canisius, GBV, СПБ, BPT, KKH, AMD, OTCV, ขจง., KOERV, HERV, BS (1914) |
| 4 | 94 | Mga hubad: 2AFINT (Lit US), AFINT (Lit UK) |
|
| 4 | 95 Parehas nga kinatibuk-an; lahi ang pagnumero sulod sa mga kapituloParehas nga kinatibuk-an sama sa usa ka laray sa ibabaw, apan lahi ang pagnumero sulod sa mga kapitulo: kap. 3: 26 dinhi, 25 didto; kap. 4: 17 dinhi, 18 didto. |
Diodati | |
| 1 Mga Taga-Tesalonica Mga bersikulo Bersikulo 0 | 5 | 89 | Mga hubad: 118РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Десницкий, Сёмуха, Бокун, Кассиан, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), AFINT (Exp US), AFINT (Exp UK), AFINT (Lit US), AFINT (Lit UK), ASV, BSB, EMTV, FBV, GNV, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, OJB, RV, TCENT, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, НПУ, УСП, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, UBG, SŻ, RV1909, NBV, BES, PdDpt, VBL (NT), PDT, BLT, NBV-P, TfTP, VFL, YTC, TTT, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 易读圣经, 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Darby, Diodati, Βάμβας, TR, PT1904, SRGNT, F35, TCGNT, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), KOK, Šarić, SHP, BKR, SNC, OECV, SFB15, SRB26, Károli (1908), OEIV, ONPK, OFLNT, ONLNT, OLO, ASD, APD, APSD, Canisius, GBV, СПБ, BPT, KKH, AMD, OTCV, ขจง., KOERV, HERV, BS (1914) |
| 5 | 88 | DRA | |
| 5 | 89 Mga kapitulo nga may bersikulo 0: 3 |
SKB | |
| 2 Mga Taga-Tesalonica Mga bersikulo Bersikulo 0 | 3 | 47 | Mga hubad: 118РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Десницкий, Сёмуха, Бокун, Кассиан, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), AFINT (Exp US), AFINT (Exp UK), AFINT (Lit US), AFINT (Lit UK), ASV, BSB, EMTV, FBV, GNV, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, OJB, RV, TCENT, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, НПУ, УСП, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, UBG, SŻ, RV1909, NBV, BES, PdDpt, VBL (NT), PDT, BLT, NBV-P, TfTP, VFL, YTC, TTT, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 易读圣经, 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Darby, Diodati, Βάμβας, TR, PT1904, SRGNT, F35, TCGNT, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), KOK, Šarić, SHP, BKR, SNC, OECV, SFB15, SRB26, Károli (1908), OEIV, ONPK, OFLNT, ONLNT, OLO, ASD, APD, APSD, Canisius, GBV, СПБ, BPT, KKH, AMD, OTCV, ขจง., KOERV, HERV, BS (1914) |
| 3 | 46 | DRA | |
| 3 | 47 Mga kapitulo nga may bersikulo 0: 1 |
SKB | |
| 1 Timoteo Bersikulo 0 | 6 | 113 | Mga hubad: 117РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Десницкий, Сёмуха, Бокун, Кассиан, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), AFINT (Exp US), AFINT (Exp UK), ASV, BSB, DRA, EMTV, FBV, GNV, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, OJB, RV, TCENT, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, НПУ, УСП, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, UBG, SŻ, RV1909, NBV, BES, PdDpt, VBL (NT), PDT, BLT, NBV-P, TfTP, VFL, YTC, TTT, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 易读圣经, 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Darby, Diodati, Βάμβας, TR, PT1904, SRGNT, F35, TCGNT, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), KOK, Šarić, SHP, BKR, SNC, OECV, SFB15, SRB26, Károli (1908), OEIV, ONPK, OFLNT, ONLNT, OLO, ASD, APD, APSD, Canisius, GBV, СПБ, BPT, KKH, AMD, OTCV, ขจง., KOERV, HERV, BS (1914) |
| 6 | 113 Mga kapitulo nga may bersikulo 0: 1 |
Mga hubad: 2AFINT (Lit US), AFINT (Lit UK) |
|
| 6 | 113 Mga kapitulo nga may bersikulo 0: 5 |
SKB | |
| 2 Timoteo Bersikulo 0 | 4 | 83 | Mga hubad: 119РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Десницкий, Сёмуха, Бокун, Кассиан, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), AFINT (Exp US), AFINT (Exp UK), AFINT (Lit US), AFINT (Lit UK), ASV, BSB, DRA, EMTV, FBV, GNV, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, OJB, RV, TCENT, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, НПУ, УСП, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, UBG, SŻ, RV1909, NBV, BES, PdDpt, VBL (NT), PDT, BLT, NBV-P, TfTP, VFL, YTC, TTT, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 易读圣经, 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Darby, Diodati, Βάμβας, TR, PT1904, SRGNT, F35, TCGNT, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), KOK, Šarić, SHP, BKR, SNC, OECV, SFB15, SRB26, Károli (1908), OEIV, ONPK, OFLNT, ONLNT, OLO, ASD, APD, APSD, Canisius, GBV, СПБ, BPT, KKH, AMD, OTCV, ขจง., KOERV, HERV, BS (1914) |
| 4 | 83 Mga kapitulo nga may bersikulo 0: 1 |
SKB | |
| Tito | 3 | 46 | Mga hubad: 120РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Десницкий, Сёмуха, Бокун, Кассиан, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), AFINT (Exp US), AFINT (Exp UK), AFINT (Lit US), AFINT (Lit UK), ASV, BSB, DRA, EMTV, FBV, GNV, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, OJB, RV, TCENT, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, НПУ, УСП, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, UBG, SŻ, RV1909, NBV, BES, PdDpt, VBL (NT), PDT, BLT, NBV-P, TfTP, VFL, YTC, TTT, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 易读圣经, 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Darby, Diodati, Βάμβας, TR, PT1904, SRGNT, F35, TCGNT, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), KOK, Šarić, SHP, BKR, SNC, OECV, SFB15, SRB26, SKB, Károli (1908), OEIV, ONPK, OFLNT, ONLNT, OLO, ASD, APD, APSD, Canisius, GBV, СПБ, BPT, KKH, AMD, OTCV, ขจง., KOERV, HERV, BS (1914) |
| Filemon Bersikulo 0 | 1 | 25 | Mga hubad: 119РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Десницкий, Сёмуха, Бокун, Кассиан, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), AFINT (Exp US), AFINT (Exp UK), AFINT (Lit US), AFINT (Lit UK), ASV, BSB, DRA, EMTV, FBV, GNV, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, OJB, RV, TCENT, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, НПУ, УСП, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, UBG, SŻ, RV1909, NBV, BES, PdDpt, VBL (NT), PDT, BLT, NBV-P, TfTP, VFL, YTC, TTT, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 易读圣经, 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Darby, Diodati, Βάμβας, TR, PT1904, SRGNT, F35, TCGNT, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), KOK, Šarić, SHP, BKR, SNC, OECV, SFB15, SRB26, Károli (1908), OEIV, ONPK, OFLNT, ONLNT, OLO, ASD, APD, APSD, Canisius, GBV, СПБ, BPT, KKH, AMD, OTCV, ขจง., KOERV, HERV, BS (1914) |
| 1 | 25 Mga kapitulo nga may bersikulo 0: 1 |
SKB | |
| Hebreohanon Walay teksto Bersikulo 0 | 13 | 303 | Mga hubad: 116РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Десницкий, Сёмуха, Бокун, Кассиан, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), AFINT (Lit US), ASV, BSB, DRA, EMTV, FBV, GNV, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, OJB, RV, TCENT, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, НПУ, УСП, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, UBG, SŻ, RV1909, NBV, BES, PdDpt, VBL (NT), PDT, BLT, NBV-P, TfTP, VFL, YTC, TTT, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 易读圣经, 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Darby, Diodati, Βάμβας, TR, PT1904, SRGNT, F35, TCGNT, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), KOK, Šarić, SHP, BKR, SNC, OECV, SFB15, SRB26, Károli (1908), OEIV, ONPK, OFLNT, ONLNT, OLO, ASD, APD, APSD, Canisius, GBV, СПБ, BPT, KKH, AMD, OTCV, ขจง., KOERV, HERV, BS (1914) |
| 13 | 303 Walay teksto: 1 |
Mga hubad: 2AFINT (Exp US), AFINT (Exp UK) |
|
| 13 | 303 Walay teksto: 1 Mga kapitulo nga may bersikulo 0: 1 |
AFINT (Lit UK) | |
| 13 | 303 Mga kapitulo nga may bersikulo 0: 4 |
SKB | |
| Gipadayag Mga bersikulo Walay teksto Bersikulo 0 | 22 | 404 | Mga hubad: 60РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, Сёмуха, Бокун, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, EMTV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, RV, TCENT, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Luther, ELO (1905), TKW, UBG, SŻ, RV1909, NBV, BES, VBL (NT), NBV-P, YTC, 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), Βάμβας, TR, SRGNT, F35, TCGNT, ДК (ћир.), DK (lat.), KOK, SNC, OECV, ONLNT, Canisius, OTCV, BS (1914) |
| 22 | 405 | Mga hubad: 53СП (БЛ), B21, Десницкий, Кассиан, AFINT (Exp US), AFINT (Exp UK), AFINT (Lit US), AFINT (Lit UK), DRA, GNV, LSV, OJB, T4T, Огієнко, НПУ, УСП, ELO (modernisiert), NeÜ, PdDpt, PDT, TfTP, VFL, TTT, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 普通话本, Darby, НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), Šarić, SHP, BKR, SFB15, SRB26, Károli (1908), OEIV, ONPK, OFLNT, ASD, APD, APSD, GBV, СПБ, BPT, KKH, AMD, ขจง., KOERV, HERV |
|
| 22 | 405 Walay teksto: 1 |
Mga hubad: 3FBV, BLT, 易读圣经 |
|
| 22 | 404 Parehas nga kinatibuk-an; lahi ang pagnumero sulod sa mga kapituloParehas nga kinatibuk-an sama sa usa ka laray sa ibabaw, apan lahi ang pagnumero sulod sa mga kapitulo: kap. 7: 16 dinhi, 17 didto; kap. 12: 18 dinhi, 17 didto. |
Diodati | |
| 22 | 405 Parehas nga kinatibuk-an; lahi ang pagnumero sulod sa mga kapituloParehas nga kinatibuk-an sama sa usa ka laray sa ibabaw, apan lahi ang pagnumero sulod sa mga kapitulo: kap. 12: 17 dinhi, 18 didto; kap. 15: 9 dinhi, 8 didto. |
PT1904 | |
| 22 | 405 Mga kapitulo nga may bersikulo 0: 18 |
SKB | |
| 22 | 404 Parehas nga kinatibuk-an; lahi ang pagnumero sulod sa mga kapituloParehas nga kinatibuk-an sama sa usa ka laray sa ibabaw, apan lahi ang pagnumero sulod sa mga kapitulo: kap. 12: 18 dinhi, 17 didto; kap. 16: 20 dinhi, 21 didto. |
OLO | |