번역본별 장과 절
한 책의 번호를 장마다 똑같이 매기는 번역본들은 한 줄에 함께 표시됩니다. 번호가 다른 곳에서는 그 책이 여러 줄로 나뉘고, 다른 숫자가 강조 표시됩니다.
숫자는 이 사이트에 게시된 번역본 기준이며, 인쇄본과 다를 수 있습니다. 절 수는 각 장의 마지막 절 번호로 셉니다.
- 장 수
- 번역본마다 장 수가 다릅니다
- 절 수
- 같은 장이 번역본마다 다른 절에서 끝납니다
- 본문 없음
- 본문 없는 절 번호가 다릅니다
- 0절
- 일부 번역본에만 0절(시편 표제)이 있습니다
| 책 | 장 수 | 절 수 | 번역본 |
|---|---|---|---|
| 구약 | |||
| 창세기 절 수 0절 | 50 | 1533 | 번역본: 77개РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Сёмуха, Бокун, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, FBV, GNV, JPS, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), УСП, Luther, ELO (1905), UBG, RV1909, NBV, PdDpt, PDT, BLT, NBV-P, VFL, YTC, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Βάμβας, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), SHP, BKR, SFB15, SRB26, Károli (1908), ASD, APD, APSD, Canisius, BPT, OTCV, ขจง., KOERV, HERV |
| 50 | 1533 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다위의 한 줄과 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다: 31장: 여기서는 54, 저기서는 55; 32장: 여기서는 33, 저기서는 32. |
번역본: 9개B21, OJB, Onkelos (Etheridge), Огієнко, ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, Darby, Šarić |
|
| 50 | 1531 | DRA | |
| 50 | 1533 0절이 있는 장: 41 |
BES | |
| 50 | 1534 | Diodati | |
| 50 | 1533 0절이 있는 장: 13 |
SKB | |
| 50 | 1532 | BS (1914) | |
| 출애굽기 절 수 0절 | 40 | 1213 | 번역본: 74개РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Сёмуха, Бокун, KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, FBV, GNV, JPS, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), УСП, Luther, ELO (1905), UBG, RV1909, NBV, BES, PdDpt, PDT, BLT, NBV-P, VFL, YTC, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Βάμβας, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), SHP, SFB15, SRB26, ASD, APD, APSD, Canisius, BPT, OTCV, ขจง., KOERV, HERV |
| 40 | 1213 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다위의 한 줄과 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다: 7장: 여기서는 29, 저기서는 25; 8장: 여기서는 28, 저기서는 32; 21장: 여기서는 37, 저기서는 36; 22장: 여기서는 30, 저기서는 31. |
번역본: 6개B21, Огієнко, ELO (modernisiert), NeÜ, Darby, Šarić |
|
| 40 | 1182 | 번역본: 2개ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.) |
|
| 40 | 1213 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다위의 한 줄과 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다: 35장: 여기서는 36, 저기서는 35; 36장: 여기서는 37, 저기서는 38. |
번역본: 2개Diodati, Károli (1908) |
|
| 40 | 1211 | DRA | |
| 40 | 1210 | OJB | |
| 40 | 1210 0절이 있는 장: 1 |
Onkelos (Etheridge) | |
| 40 | 1212 | TKW | |
| 40 | 1212 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다위의 한 줄과 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다: 2장: 여기서는 24, 저기서는 25; 5장: 여기서는 23, 저기서는 22; 7장: 여기서는 25, 저기서는 29; 8장: 여기서는 32, 저기서는 28; 21장: 여기서는 36, 저기서는 37; 22장: 여기서는 31, 저기서는 30. |
BKR | |
| 40 | 1213 0절이 있는 장: 5 |
SKB | |
| 40 | 1211 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다위의 한 줄과 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다: 4장: 여기서는 32, 저기서는 31; 28장: 여기서는 39, 저기서는 43; 36장: 여기서는 37, 저기서는 38; 37장: 여기서는 33, 저기서는 29; 38장: 여기서는 32, 저기서는 31; 40장: 여기서는 35, 저기서는 36. |
BS (1914) | |
| 레위기 절 수 0절 | 27 | 859 | 번역본: 69개Бокун, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, FBV, GNV, JPS, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), УСП, Luther, ELO (1905), UBG, RV1909, NBV, BES, PdDpt, PDT, BLT, NBV-P, VFL, YTC, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Diodati, Βάμβας, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), SHP, BKR, SFB15, SRB26, Károli (1908), ASD, APD, APSD, Canisius, BPT, OTCV, ขจง., KOERV, HERV |
| 27 | 858 | 번역본: 10개РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Сёмуха |
|
| 27 | 859 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다위의 한 줄과 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다: 5장: 여기서는 26, 저기서는 19; 6장: 여기서는 23, 저기서는 30. |
번역본: 9개B21, OJB, Onkelos (Etheridge), Огієнко, ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, Darby, Šarić |
|
| 27 | 858 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다위의 한 줄과 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다: 14장: 여기서는 57, 저기서는 56; 26장: 여기서는 45, 저기서는 46. |
DRA | |
| 27 | 859 0절이 있는 장: 5 |
SKB | |
| 27 | 859 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다위의 한 줄과 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다: 6장: 여기서는 40, 저기서는 30; 7장: 여기서는 28, 저기서는 38. |
BS (1914) | |
| 민수기 절 수 0절 | 36 | 1288 | 번역본: 56개KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, FBV, JPS, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Luther, ELO (1905), UBG, NBV, BES, PdDpt, PDT, BLT, NBV-P, VFL, YTC, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Βάμβας, НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), SHP, ASD, APD, APSD, Canisius, BPT, OTCV, ขจง., KOERV, HERV |
| 36 | 1288 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다위의 한 줄과 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다: 12장: 여기서는 15, 저기서는 16; 13장: 여기서는 34, 저기서는 33; 29장: 여기서는 39, 저기서는 40; 30장: 여기서는 17, 저기서는 16. |
번역본: 13개РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Сёмуха, GNV, RV1909, BKR, SFB15, SRB26 |
|
| 36 | 1288 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다위의 한 줄과 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다: 16장: 여기서는 35, 저기서는 50; 17장: 여기서는 28, 저기서는 13; 29장: 여기서는 39, 저기서는 40; 30장: 여기서는 17, 저기서는 16. |
번역본: 4개B21, ELO (modernisiert), TKW, Šarić |
|
| 36 | 1289 | 번역본: 4개OJB, Onkelos (Etheridge), Огієнко, Darby |
|
| 36 | 1288 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다위의 한 줄과 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다: 29장: 여기서는 39, 저기서는 40; 30장: 여기서는 17, 저기서는 16. |
번역본: 3개Заокская (Кулаков), Бокун, BS (1914) |
|
| 36 | 1289 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다위의 한 줄과 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다: 12장: 여기서는 15, 저기서는 16; 13장: 여기서는 34, 저기서는 33; 16장: 여기서는 50, 저기서는 35; 17장: 여기서는 13, 저기서는 28; 20장: 여기서는 30, 저기서는 29; 25장: 여기서는 18, 저기서는 19. |
번역본: 2개ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.) |
|
| 36 | 1290 | 번역본: 2개ДК (ћир.), DK (lat.) |
|
| 36 | 1287 | РСП (66 кн.) | |
| 36 | 1288 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다위의 한 줄과 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다: 11장: 여기서는 34, 저기서는 35; 12장: 여기서는 15, 저기서는 16; 13장: 여기서는 34, 저기서는 33; 20장: 여기서는 30, 저기서는 29; 29장: 여기서는 39, 저기서는 40; 30장: 여기서는 17, 저기서는 16. |
DRA | |
| 36 | 1287 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다위의 한 줄과 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다: 12장: 여기서는 16, 저기서는 15; 13장: 여기서는 33, 저기서는 34; 30장: 여기서는 16, 저기서는 17; 33장: 여기서는 56, 저기서는 55. |
УСП | |
| 36 | 1288 0절이 있는 장: 1 |
NeÜ | |
| 36 | 1287 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다위의 한 줄과 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다: 8장: 여기서는 25, 저기서는 26; 29장: 여기서는 40, 저기서는 39; 30장: 여기서는 16, 저기서는 17; 33장: 여기서는 56, 저기서는 55. |
Diodati | |
| 36 | 1288 0절이 있는 장: 4 |
SKB | |
| 36 | 1288 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다위의 한 줄과 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다: 12장: 여기서는 15, 저기서는 16; 13장: 여기서는 34, 저기서는 33. |
Károli (1908) | |
| 신명기 절 수 0절 | 34 | 959 | 번역본: 78개РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Сёмуха, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, DRA, FBV, GNV, JPS, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), УСП, Luther, ELO (1905), UBG, RV1909, NBV, BES, PdDpt, PDT, BLT, NBV-P, VFL, YTC, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Βάμβας, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), SHP, BKR, SFB15, SRB26, Károli (1908), ASD, APD, APSD, Canisius, BPT, OTCV, ขจง., KOERV, HERV |
| 34 | 959 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다위의 한 줄과 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다: 12장: 여기서는 31, 저기서는 32; 13장: 여기서는 19, 저기서는 18; 22장: 여기서는 29, 저기서는 30; 23장: 여기서는 26, 저기서는 25; 28장: 여기서는 69, 저기서는 68; 29장: 여기서는 28, 저기서는 29. |
번역본: 6개B21, Огієнко, ELO (modernisiert), NeÜ, Darby, Šarić |
|
| 34 | 956 | 번역본: 3개OJB, Onkelos (Etheridge), TKW |
|
| 34 | 959 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다위의 한 줄과 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다: 22장: 여기서는 29, 저기서는 30; 23장: 여기서는 26, 저기서는 25. |
Бокун | |
| 34 | 958 | Diodati | |
| 34 | 959 0절이 있는 장: 4 |
SKB | |
| 34 | 960 | BS (1914) | |
| 여호수아 절 수 본문 없음 0절 | 24 | 658 | 번역본: 73개B21, Бокун, KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, FBV, GNV, JPS, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, УСП, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, UBG, RV1909, NBV, BES, PdDpt, PDT, BLT, NBV-P, VFL, YTC, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Darby, Diodati, Βάμβας, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), SHP, BKR, SFB15, SRB26, Károli (1908), ASD, APD, APSD, Canisius, BPT, OTCV, ขจง., KOERV, HERV |
| 24 | 658 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다위의 한 줄과 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다: 5장: 여기서는 16, 저기서는 15; 6장: 여기서는 26, 저기서는 27. |
번역본: 9개РСП (66 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Сёмуха |
|
| 24 | 661 | 번역본: 3개РСП (81 кн.), ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.) |
|
| 24 | 658 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다위의 한 줄과 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다: 4장: 여기서는 25, 저기서는 24; 5장: 여기서는 16, 저기서는 15; 21장: 여기서는 43, 저기서는 45. |
DRA | |
| 24 | 656 | OJB | |
| 24 | 658 본문 없음: 1 |
Šarić | |
| 24 | 658 0절이 있는 장: 9 |
SKB | |
| 24 | 665 | BS (1914) | |
| 사사기 절 수 0절 | 21 | 618 | 번역본: 82개РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Сёмуха, Бокун, KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, FBV, GNV, JPS, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, OJB, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, УСП, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, UBG, NBV, BES, PdDpt, PDT, BLT, VFL, YTC, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Darby, Βάμβας, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), Šarić, SHP, BKR, SFB15, SRB26, Károli (1908), ASD, APD, APSD, Canisius, BPT, OTCV, ขจง., KOERV, HERV |
| 21 | 618 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다위의 한 줄과 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다: 5장: 여기서는 32, 저기서는 31; 21장: 여기서는 24, 저기서는 25. |
번역본: 3개ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), DRA |
|
| 21 | 619 | 번역본: 2개NBV-P, Diodati |
|
| 21 | 619 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다위의 한 줄과 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다: 5장: 여기서는 31, 저기서는 32; 14장: 여기서는 21, 저기서는 20. |
RV1909 | |
| 21 | 618 0절이 있는 장: 6 |
SKB | |
| 21 | 622 | BS (1914) | |
| 룻기 0절 | 4 | 85 | 번역본: 89개РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Сёмуха, Бокун, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, DRA, FBV, GNV, JPS, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, OJB, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, УСП, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, UBG, RV1909, NBV, BES, PdDpt, PDT, BLT, NBV-P, VFL, YTC, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Darby, Diodati, Βάμβας, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), Šarić, SHP, BKR, SFB15, SRB26, Károli (1908), ASD, APD, APSD, Canisius, BPT, OTCV, ขจง., KOERV, HERV, BS (1914) |
| 4 | 85 0절이 있는 장: 2 |
SKB | |
| 사무엘기상 절 수 0절 | 31 | 810 | 번역본: 55개KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, FBV, JPS, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), УСП, Luther, ELO (1905), UBG, NBV, BES, PdDpt, PDT, BLT, YTC, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Βάμβας, НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), SHP, ASD, APD, APSD, Canisius, BPT, OTCV, ขจง., KOERV, HERV |
| 31 | 811 | 번역본: 19개РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Сёмуха, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), DRA, GNV, RV1909, BKR, SFB15, SRB26, Károli (1908) |
|
| 31 | 811 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다위의 한 줄과 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다: 20장: 여기서는 42, 저기서는 43; 21장: 여기서는 16, 저기서는 15. |
번역본: 9개B21, Бокун, OJB, Огієнко, ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, Darby, Šarić |
|
| 31 | 811 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다위의 한 줄과 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다: 23장: 여기서는 29, 저기서는 28; 24장: 여기서는 22, 저기서는 23. |
번역본: 2개NBV-P, VFL |
|
| 31 | 812 | 번역본: 2개ДК (ћир.), DK (lat.) |
|
| 31 | 810 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다위의 한 줄과 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다: 20장: 여기서는 43, 저기서는 42; 23장: 여기서는 28, 저기서는 29; 24장: 여기서는 23, 저기서는 22; 30장: 여기서는 30, 저기서는 31. |
Diodati | |
| 31 | 811 0절이 있는 장: 4 |
SKB | |
| 31 | 814 | BS (1914) | |
| 사무엘기하 절 수 0절 | 24 | 695 | 번역본: 76개РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Сёмуха, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, DRA, FBV, JPS, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), УСП, Luther, ELO (1905), UBG, NBV, BES, PdDpt, PDT, BLT, NBV-P, VFL, YTC, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Βάμβας, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), SHP, BKR, SFB15, SRB26, Károli (1908), ASD, APD, APSD, Canisius, BPT, OTCV, ขจง., KOERV, HERV |
| 24 | 695 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다위의 한 줄과 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다: 18장: 여기서는 32, 저기서는 33; 19장: 여기서는 44, 저기서는 43. |
번역본: 9개B21, Бокун, OJB, Огієнко, ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, Darby, Šarić |
|
| 24 | 694 | 번역본: 2개RV1909, Diodati |
|
| 24 | 694 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다위의 한 줄과 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다: 1장: 여기서는 26, 저기서는 27; 20장: 여기서는 26, 저기서는 25. |
GNV | |
| 24 | 695 0절이 있는 장: 6 |
SKB | |
| 24 | 697 | BS (1914) | |
| 열왕기상 절 수 본문 없음 0절 | 22 | 816 | 번역본: 67개РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Сёмуха, KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, FBV, GNV, JPS, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), УСП, Luther, ELO (1905), UBG, NBV, BES, PdDpt, PDT, BLT, NBV-P, VFL, YTC, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Βάμβας, НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), SHP, ASD, APD, APSD, Canisius, BPT, OTCV, KOERV, HERV |
| 22 | 817 | 번역본: 10개Бокун, DRA, RV1909, Diodati, ДК (ћир.), DK (lat.), BKR, SFB15, SRB26, Károli (1908) |
|
| 22 | 817 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다위의 한 줄과 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다: 4장: 여기서는 20, 저기서는 34; 5장: 여기서는 32, 저기서는 18. |
번역본: 8개B21, OJB, Огієнко, ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, Darby, Šarić |
|
| 22 | 815 | 번역본: 2개ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.) |
|
| 22 | 817 0절이 있는 장: 8 |
SKB | |
| 22 | 816 본문 없음: 1 |
ขจง. | |
| 22 | 821 | BS (1914) | |
| 열왕기하 절 수 0절 | 25 | 719 | 번역본: 79개РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Сёмуха, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, DRA, FBV, GNV, JPS, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), УСП, Luther, ELO (1905), UBG, RV1909, NBV, BES, PdDpt, PDT, BLT, NBV-P, VFL, YTC, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Diodati, Βάμβας, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), SHP, BKR, SFB15, SRB26, Károli (1908), ASD, APD, APSD, Canisius, BPT, OTCV, ขจง., KOERV, HERV |
| 25 | 719 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다위의 한 줄과 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다: 11장: 여기서는 20, 저기서는 21; 12장: 여기서는 22, 저기서는 21. |
번역본: 9개B21, Бокун, OJB, Огієнко, ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, Darby, Šarić |
|
| 25 | 719 0절이 있는 장: 11 |
SKB | |
| 25 | 723 | BS (1914) | |
| 역대기상 절 수 0절 | 29 | 942 | 번역본: 75개РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Сёмуха, Бокун, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, FBV, GNV, JPS, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), УСП, Luther, ELO (1905), UBG, NBV, BES, PdDpt, PDT, BLT, NBV-P, VFL, YTC, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 普通话本, Βάμβας, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), SHP, BKR, SFB15, SRB26, Károli (1908), ASD, APD, APSD, Canisius, BPT, OTCV, ขจง., KOERV, HERV |
| 29 | 943 | 번역본: 6개B21, OJB, ELO (modernisiert), NeÜ, Darby, Šarić |
|
| 29 | 942 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다위의 한 줄과 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다: 5장: 여기서는 41, 저기서는 26; 6장: 여기서는 66, 저기서는 81. |
번역본: 2개Огієнко, TKW |
|
| 29 | 942 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다위의 한 줄과 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다: 21장: 여기서는 31, 저기서는 30; 22장: 여기서는 18, 저기서는 19. |
번역본: 2개现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁) |
|
| 29 | 940 | DRA | |
| 29 | 943 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다위의 한 줄과 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다: 5장: 여기서는 26, 저기서는 41; 6장: 여기서는 81, 저기서는 66; 12장: 여기서는 40, 저기서는 41; 21장: 여기서는 31, 저기서는 30. |
RV1909 | |
| 29 | 941 | Diodati | |
| 29 | 942 0절이 있는 장: 4 |
SKB | |
| 29 | 941 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다위의 한 줄과 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다: 10장: 여기서는 13, 저기서는 14; 20장: 여기서는 8, 저기서는 7. |
BS (1914) | |
| 역대기하 절 수 0절 | 36Русский синодальный перевод (православная редакция): 인쇄본에서는 37장입니다. 이 사이트에서는 다른 번역본의 본문과 더 가깝게 맞추기 위해 이 부분들을 별도의 책으로 나누었습니다: 37장 → 므낫세의 기도. | 822 | 번역본: 78개РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Сёмуха, Бокун, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, DRA, FBV, GNV, JPS, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), УСП, Luther, ELO (1905), UBG, NBV, BES, PdDpt, PDT, BLT, NBV-P, VFL, YTC, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Diodati, Βάμβας, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), SHP, BKR, SFB15, Károli (1908), ASD, APD, APSD, Canisius, BPT, OTCV, ขจง., KOERV, HERV |
| 36 | 822 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다위의 한 줄과 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다: 1장: 여기서는 18, 저기서는 17; 2장: 여기서는 17, 저기서는 18; 13장: 여기서는 23, 저기서는 22; 14장: 여기서는 14, 저기서는 15. |
번역본: 6개OJB, Огієнко, ELO (modernisiert), NeÜ, Darby, Šarić |
|
| 36 | 823 | B21 | |
| 36 | 821 | TKW | |
| 36 | 822 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다위의 한 줄과 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다: 16장: 여기서는 15, 저기서는 14; 33장: 여기서는 24, 저기서는 25. |
RV1909 | |
| 36 | 821 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다위의 한 줄과 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다: 1장: 여기서는 17, 저기서는 18; 13장: 여기서는 22, 저기서는 23; 14장: 여기서는 15, 저기서는 14; 21장: 여기서는 20, 저기서는 19. |
SRB26 | |
| 36 | 822 0절이 있는 장: 14 |
SKB | |
| 36 | 822 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다위의 한 줄과 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다: 3장: 여기서는 16, 저기서는 17; 16장: 여기서는 15, 저기서는 14; 20장: 여기서는 38, 저기서는 37; 35장: 여기서는 26, 저기서는 27. |
BS (1914) | |
| 에스라기 0절 | 10 | 280 | 번역본: 89개РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Сёмуха, Бокун, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, DRA, FBV, GNV, JPS, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, OJB, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, УСП, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, UBG, RV1909, NBV, BES, PdDpt, PDT, BLT, NBV-P, VFL, YTC, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Darby, Diodati, Βάμβας, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), Šarić, SHP, BKR, SFB15, SRB26, Károli (1908), ASD, APD, APSD, Canisius, BPT, OTCV, ขจง., KOERV, HERV, BS (1914) |
| 10 | 280 0절이 있는 장: 2 |
SKB | |
| 느헤미야서 절 수 0절 | 13 | 406 | 번역본: 79개РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Сёмуха, Бокун, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, FBV, GNV, JPS, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), УСП, Luther, ELO (1905), UBG, RV1909, NBV, BES, PdDpt, PDT, BLT, NBV-P, VFL, YTC, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Diodati, Βάμβας, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), SHP, BKR, SFB15, SRB26, Károli (1908), ASD, APD, APSD, Canisius, BPT, OTCV, ขจง., KOERV, HERV |
| 13 | 406 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다위의 한 줄과 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다: 3장: 여기서는 38, 저기서는 32; 4장: 여기서는 17, 저기서는 23; 9장: 여기서는 37, 저기서는 38; 10장: 여기서는 40, 저기서는 39. |
번역본: 5개B21, OJB, Огієнко, TKW, Šarić |
|
| 13 | 405 | 번역본: 3개ELO (modernisiert), NeÜ, Darby |
|
| 13 | 404 | DRA | |
| 13 | 406 0절이 있는 장: 3 |
SKB | |
| 13 | 407 | BS (1914) | |
| 에스더서 장 수 절 수 0절 | 10 | 167 | 번역본: 83개РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Сёмуха, Бокун, KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, FBV, JPS, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, OJB, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, УСП, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, UBG, RV1909, NBV, BES, PdDpt, PDT, BLT, NBV-P, VFL, YTC, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Darby, Diodati, Βάμβας, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), SHP, BKR, SFB15, SRB26, Károli (1908), ASD, APD, APSD, Canisius, BPT, OTCV, ขจง., KOERV, HERV |
| 10 | 166 0절이 있는 장: 2 |
번역본: 2개ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.) |
|
| 16 | 275 | DRA | |
| 10 | 166 | GNV | |
| 10 | 167 0절이 있는 장: 1 |
SKB | |
| 10 | 185 0절이 있는 장: 1 |
BS (1914) | |
| 욥기 절 수 본문 없음 0절 | 42 | 1070 | 번역본: 52개KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, FBV, JPS, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), УСП, Luther, ELO (1905), UBG, NBV, BES, PDT, BLT, NBV-P, VFL, YTC, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Βάμβας, SHP, ASD, APD, APSD, Canisius, BPT, OTCV, ขจง., KOERV, HERV |
| 42 | 1070 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다위의 한 줄과 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다: 39장: 여기서는 35, 저기서는 30; 40장: 여기서는 27, 저기서는 24; 41장: 여기서는 26, 저기서는 34. |
번역본: 11개РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Сёмуха, Бокун |
|
| 42 | 1070 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다위의 한 줄과 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다: 40장: 여기서는 32, 저기서는 24; 41장: 여기서는 26, 저기서는 34. |
번역본: 6개Огієнко, ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, Darby, Šarić |
|
| 42 | 1070 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다위의 한 줄과 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다: 38장: 여기서는 38, 저기서는 41; 39장: 여기서는 38, 저기서는 30; 40장: 여기서는 28, 저기서는 24; 41장: 여기서는 25, 저기서는 34. |
번역본: 6개НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), SFB15, SRB26 |
|
| 42 | 1069 | 번역본: 2개ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.) |
|
| 42 | 1073 | 번역본: 2개ДК (ћир.), DK (lat.) |
|
| 42 | 1071 | B21 | |
| 42 | 1070 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다위의 한 줄과 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다: 16장: 여기서는 23, 저기서는 22; 39장: 여기서는 35, 저기서는 30; 40장: 여기서는 28, 저기서는 24; 41장: 여기서는 25, 저기서는 34; 42장: 여기서는 16, 저기서는 17. |
DRA | |
| 42 | 1069 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다위의 한 줄과 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다: 6장: 여기서는 29, 저기서는 30; 38장: 여기서는 38, 저기서는 41; 39장: 여기서는 38, 저기서는 35; 40장: 여기서는 28, 저기서는 27. |
GNV | |
| 42 | 1070 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다위의 한 줄과 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다: 2장: 여기서는 14, 저기서는 13; 3장: 여기서는 25, 저기서는 26; 40장: 여기서는 32, 저기서는 24; 41장: 여기서는 26, 저기서는 34. |
OJB | |
| 42 | 1069 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다위의 한 줄과 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다: 35장: 여기서는 15, 저기서는 16; 38장: 여기서는 38, 저기서는 41; 39장: 여기서는 38, 저기서는 35; 40장: 여기서는 19, 저기서는 27; 41장: 여기서는 34, 저기서는 25. |
RV1909 | |
| 42 | 1070 본문 없음: 1 |
PdDpt | |
| 42 | 1070 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다위의 한 줄과 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다: 38장: 여기서는 38, 저기서는 41; 39장: 여기서는 38, 저기서는 30; 40장: 여기서는 19, 저기서는 24. |
Diodati | |
| 42 | 1071 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다위의 한 줄과 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다: 36장: 여기서는 34, 저기서는 33; 37장: 여기서는 23, 저기서는 24; 39장: 여기서는 35, 저기서는 30; 40장: 여기서는 28, 저기서는 32; 41장: 여기서는 25, 저기서는 26. |
BKR | |
| 42 | 1070 0절이 있는 장: 9 |
SKB | |
| 42 | 1070 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다위의 한 줄과 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다: 16장: 여기서는 23, 저기서는 22; 17장: 여기서는 15, 저기서는 16; 36장: 여기서는 34, 저기서는 33; 37장: 여기서는 23, 저기서는 24; 38장: 여기서는 38, 저기서는 41; 39장: 여기서는 38, 저기서는 30; 40장: 여기서는 19, 저기서는 24. |
Károli (1908) | |
| 42 | 1070 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다위의 한 줄과 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다: 18장: 여기서는 22, 저기서는 21; 39장: 여기서는 35, 저기서는 30; 40장: 여기서는 28, 저기서는 24; 41장: 여기서는 24, 저기서는 34. |
BS (1914) | |
| 시편 장 수 절 수 본문 없음 0절 | 150 | 2461 0절이 있는 장: 116 |
번역본: 25개KJV (66 books), KJV (80 books), NASB, NIV (US), NIV (UK), RV, NBV-P, VFL, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), ASD, APSD, BPT, OTCV, ขจง., KOERV |
| 150 | 2527 | 번역본: 10개B21, Бокун, OJB, ELO (modernisiert), NeÜ, Darby, BKR, SFB15, SRB26, Károli (1908) |
|
| 150 | 2461 0절이 있는 장: 117 |
번역본: 9개KJV (Cambridge), ASV, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), UBG |
|
| 150 | 2461 | 번역본: 6개JPS, LSV, Luther, ELO (1905), PdDpt, Canisius |
|
| 150 | 2526 | 번역본: 3개Заокская (Кулаков), Сёмуха, НПУ |
|
| 150 | 2526 0절이 있는 장: 57 |
번역본: 3개ВП, ВП-А, ВП-Т |
|
| 151 | 2534 0절이 있는 장: 86 |
번역본: 2개ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.) |
|
| 150 | 2461 0절이 있는 장: 5 |
번역본: 2개BSB, MSB |
|
| 151 | 2468 0절이 있는 장: 118 |
번역본: 2개WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books) |
|
| 150 | 2461 0절이 있는 장: 125 |
번역본: 2개ДК (ћир.), DK (lat.) |
|
| 150 | 2526 0절이 있는 장: 64 |
РСП (66 кн.) | |
| 151 | 2533 0절이 있는 장: 85 |
РСП (81 кн.) | |
| 150 | 2525 0절이 있는 장: 62 |
РСП (юбил.) | |
| 150 | 2526 0절이 있는 장: 50 |
НРП | |
| 150 | 2526 0절이 있는 장: 52 |
СП (БЛ) | |
| 150 | 2530 | DRA | |
| 150 | 2461 0절이 있는 장: 118 |
FBV | |
| 150 | 2459 | GNV | |
| 150 | 2461 0절이 있는 장: 115 |
NMV | |
| 150 | 2461 0절이 있는 장: 1 |
T4T | |
| 150 | 2527 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다위의 한 줄과 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다: 9장: 여기서는 39, 저기서는 21; 10장: 여기서는 7, 저기서는 18; 11장: 여기서는 9, 저기서는 7; 12장: 여기서는 6, 저기서는 9; 13장: 여기서는 7, 저기서는 6; 14장: 여기서는 5, 저기서는 7; 15장: 여기서는 11, 저기서는 5; 16장: 여기서는 15, 저기서는 11; 17장: 여기서는 51, 저기서는 15; 18장: 여기서는 15, 저기서는 51; 19장: 여기서는 10, 저기서는 15; 20장: 여기서는 14, 저기서는 10; 21장: 여기서는 32, 저기서는 14; 22장: 여기서는 6, 저기서는 32; 23장: 여기서는 10, 저기서는 6; 24장: 여기서는 22, 저기서는 10; 25장: 여기서는 12, 저기서는 22; 26장: 여기서는 14, 저기서는 12; 27장: 여기서는 9, 저기서는 14; 28장: 여기서는 11, 저기서는 9; 29장: 여기서는 13, 저기서는 11; 30장: 여기서는 25, 저기서는 13; 31장: 여기서는 11, 저기서는 25; 32장: 여기서는 22, 저기서는 11; 33장: 여기서는 23, 저기서는 22; 34장: 여기서는 28, 저기서는 23; 35장: 여기서는 13, 저기서는 28; 36장: 여기서는 40, 저기서는 13; 37장: 여기서는 23, 저기서는 40; 38장: 여기서는 14, 저기서는 23; 39장: 여기서는 18, 저기서는 14; 40장: 여기서는 14, 저기서는 18; 41장: 여기서는 12, 저기서는 14; 42장: 여기서는 5, 저기서는 12; 43장: 여기서는 27, 저기서는 5; 44장: 여기서는 18, 저기서는 27; 45장: 여기서는 12, 저기서는 18; 46장: 여기서는 10, 저기서는 12; 47장: 여기서는 15, 저기서는 10; 48장: 여기서는 21, 저기서는 15; 49장: 여기서는 23, 저기서는 21; 50장: 여기서는 21, 저기서는 23; 51장: 여기서는 11, 저기서는 21; 52장: 여기서는 7, 저기서는 11; 53장: 여기서는 9, 저기서는 7; 54장: 여기서는 24, 저기서는 9; 55장: 여기서는 14, 저기서는 24; 56장: 여기서는 12, 저기서는 14; 58장: 여기서는 18, 저기서는 12; 59장: 여기서는 14, 저기서는 18; 60장: 여기서는 9, 저기서는 14; 61장: 여기서는 13, 저기서는 9; 62장: 여기서는 12, 저기서는 13; 63장: 여기서는 11, 저기서는 12; 64장: 여기서는 14, 저기서는 11; 65장: 여기서는 20, 저기서는 14; 66장: 여기서는 8, 저기서는 20; 67장: 여기서는 36, 저기서는 8; 68장: 여기서는 37, 저기서는 36; 69장: 여기서는 6, 저기서는 37; 70장: 여기서는 24, 저기서는 6; 71장: 여기서는 20, 저기서는 24; 72장: 여기서는 28, 저기서는 20; 73장: 여기서는 23, 저기서는 28; 74장: 여기서는 11, 저기서는 23; 75장: 여기서는 13, 저기서는 11; 76장: 여기서는 21, 저기서는 13; 77장: 여기서는 72, 저기서는 21; 78장: 여기서는 13, 저기서는 72; 79장: 여기서는 20, 저기서는 13; 80장: 여기서는 17, 저기서는 20; 81장: 여기서는 8, 저기서는 17; 82장: 여기서는 19, 저기서는 8; 83장: 여기서는 13, 저기서는 19; 84장: 여기서는 14, 저기서는 13; 85장: 여기서는 17, 저기서는 14; 86장: 여기서는 7, 저기서는 17; 87장: 여기서는 19, 저기서는 7; 88장: 여기서는 53, 저기서는 19; 89장: 여기서는 17, 저기서는 53; 90장: 여기서는 16, 저기서는 17; 92장: 여기서는 5, 저기서는 16; 93장: 여기서는 23, 저기서는 5; 94장: 여기서는 11, 저기서는 23; 95장: 여기서는 13, 저기서는 11; 96장: 여기서는 12, 저기서는 13; 97장: 여기서는 9, 저기서는 12; 99장: 여기서는 5, 저기서는 9; 100장: 여기서는 8, 저기서는 5; 101장: 여기서는 29, 저기서는 8; 102장: 여기서는 22, 저기서는 29; 103장: 여기서는 35, 저기서는 22; 104장: 여기서는 45, 저기서는 35; 105장: 여기서는 48, 저기서는 45; 106장: 여기서는 43, 저기서는 48; 107장: 여기서는 14, 저기서는 43; 108장: 여기서는 31, 저기서는 14; 109장: 여기서는 7, 저기서는 31; 110장: 여기서는 10, 저기서는 7; 112장: 여기서는 9, 저기서는 10; 113장: 여기서는 26, 저기서는 9; 114장: 여기서는 9, 저기서는 8; 115장: 여기서는 10, 저기서는 18; 116장: 여기서는 2, 저기서는 19; 117장: 여기서는 29, 저기서는 2; 118장: 여기서는 176, 저기서는 29; 119장: 여기서는 7, 저기서는 176; 120장: 여기서는 8, 저기서는 7; 121장: 여기서는 9, 저기서는 8; 122장: 여기서는 4, 저기서는 9; 123장: 여기서는 8, 저기서는 4; 124장: 여기서는 5, 저기서는 8; 125장: 여기서는 6, 저기서는 5; 126장: 여기서는 5, 저기서는 6; 127장: 여기서는 6, 저기서는 5; 128장: 여기서는 8, 저기서는 6; 130장: 여기서는 3, 저기서는 8; 131장: 여기서는 18, 저기서는 3; 132장: 여기서는 3, 저기서는 18; 134장: 여기서는 21, 저기서는 3; 135장: 여기서는 26, 저기서는 21; 136장: 여기서는 9, 저기서는 26; 137장: 여기서는 8, 저기서는 9; 138장: 여기서는 24, 저기서는 8; 139장: 여기서는 14, 저기서는 24; 140장: 여기서는 10, 저기서는 14; 141장: 여기서는 8, 저기서는 10; 142장: 여기서는 12, 저기서는 8; 143장: 여기서는 15, 저기서는 12; 144장: 여기서는 21, 저기서는 15; 145장: 여기서는 10, 저기서는 21; 146장: 여기서는 11, 저기서는 10; 147장: 여기서는 9, 저기서는 20. |
Огієнко | |
| 150 | 2526 0절이 있는 장: 1 |
УСП | |
| 150 | 2529 | TKW | |
| 150 | 2461 0절이 있는 장: 124 |
RV1909 | |
| 150 | 2461 0절이 있는 장: 114 |
NBV | |
| 150 | 2461 0절이 있는 장: 114 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다위의 한 줄과 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다: 27장: 여기서는 14 + 0절, 저기서는 14; 32장: 여기서는 11, 저기서는 11 + 0절; 98장: 여기서는 9 + 0절, 저기서는 9; 119장: 여기서는 176 + 0절, 저기서는 176; 122장: 여기서는 9, 저기서는 9 + 0절; 124장: 여기서는 8, 저기서는 8 + 0절. |
BES | |
| 150 | 2462 0절이 있는 장: 116 |
PDT | |
| 150 | 2461 0절이 있는 장: 114 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다위의 한 줄과 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다: 23장: 여기서는 6, 저기서는 6 + 0절; 26장: 여기서는 12, 저기서는 12 + 0절; 27장: 여기서는 14 + 0절, 저기서는 14; 43장: 여기서는 5 + 0절, 저기서는 5; 66장: 여기서는 20, 저기서는 20 + 0절; 98장: 여기서는 9 + 0절, 저기서는 9. |
BLT | |
| 150 | 2461 0절이 있는 장: 115 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다위의 한 줄과 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다: 4장: 여기서는 8, 저기서는 8 + 0절; 119장: 여기서는 176 + 0절, 저기서는 176; 120장: 여기서는 7, 저기서는 7 + 0절; 132장: 여기서는 18 + 0절, 저기서는 18. |
YTC | |
| 150 | 2460 0절이 있는 장: 116 |
Diodati | |
| 150 | 2461 0절이 있는 장: 115 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다위의 한 줄과 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다: 98장: 여기서는 9, 저기서는 9 + 0절; 132장: 여기서는 18 + 0절, 저기서는 18. |
Βάμβας | |
| 150 | 2528 | Šarić | |
| 150 | 2461 0절이 있는 장: 115 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다위의 한 줄과 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다: 103장: 여기서는 22, 저기서는 22 + 0절; 132장: 여기서는 18 + 0절, 저기서는 18. |
SHP | |
| 150 | 2527 본문 없음: 5 0절이 있는 장: 150 |
SKB | |
| 150 | 2520 | OLO | |
| 150 | 2461 0절이 있는 장: 115 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다위의 한 줄과 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다: 132장: 여기서는 18 + 0절, 저기서는 18; 138장: 여기서는 8, 저기서는 8 + 0절. |
APD | |
| 150 | 2461 0절이 있는 장: 113 |
HERV | |
| 151 | 2599 0절이 있는 장: 151 |
BS (1914) | |
| 잠언 절 수 0절 | 31 | 915 | 번역본: 79개РСП (66 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Сёмуха, Бокун, KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, DRA, FBV, JPS, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, OJB, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, УСП, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, UBG, NBV, PdDpt, PDT, BLT, NBV-P, VFL, YTC, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Darby, Diodati, Βάμβας, НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), Šarić, SHP, BKR, SFB15, SRB26, ASD, APD, APSD, Canisius, BPT, OTCV, ขจง., KOERV, HERV |
| 31 | 915 0절이 있는 장: 1 |
번역본: 3개RV1909, ДК (ћир.), DK (lat.) |
|
| 31 | 921 | 번역본: 2개ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.) |
|
| 31 | 917 | РСП (81 кн.) | |
| 31 | 914 | GNV | |
| 31 | 915 0절이 있는 장: 1 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다위의 한 줄과 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다: 10장: 여기서는 32, 저기서는 32 + 0절; 23장: 여기서는 35 + 0절, 저기서는 35. |
BES | |
| 31 | 915 0절이 있는 장: 3 |
SKB | |
| 31 | 915 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다위의 한 줄과 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다: 11장: 여기서는 32, 저기서는 31; 12장: 여기서는 27, 저기서는 28. |
Károli (1908) | |
| 31 | 926 | BS (1914) | |
| 전도서 절 수 | 12 | 222 | 번역본: 60개KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, FBV, JPS, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), УСП, Luther, ELO (1905), UBG, RV1909, NBV, BES, PdDpt, PDT, BLT, NBV-P, VFL, YTC, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Βάμβας, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), SHP, ASD, APD, APSD, Canisius, BPT, OTCV, ขจง., KOERV, HERV |
| 12 | 222 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다위의 한 줄과 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다: 4장: 여기서는 17, 저기서는 16; 5장: 여기서는 19, 저기서는 20. |
번역본: 20개РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Сёмуха, Бокун, OJB, Огієнко, ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, Darby, Šarić, SKB |
|
| 12 | 222 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다위의 한 줄과 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다: 4장: 여기서는 17, 저기서는 16; 5장: 여기서는 19, 저기서는 20; 6장: 여기서는 11, 저기서는 12; 7장: 여기서는 30, 저기서는 29. |
번역본: 6개ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), DRA, SFB15, SRB26, BS (1914) |
|
| 12 | 222 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다위의 한 줄과 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다: 4장: 여기서는 17, 저기서는 16; 5장: 여기서는 19, 저기서는 20; 6장: 여기서는 10, 저기서는 12; 7장: 여기서는 31, 저기서는 29. |
GNV | |
| 12 | 222 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다위의 한 줄과 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다: 11장: 여기서는 8, 저기서는 10; 12장: 여기서는 16, 저기서는 14. |
Diodati | |
| 12 | 223 | BKR | |
| 12 | 222 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다위의 한 줄과 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다: 1장: 여기서는 17, 저기서는 18; 2장: 여기서는 27, 저기서는 26; 8장: 여기서는 15, 저기서는 17; 9장: 여기서는 23, 저기서는 18; 10장: 여기서는 17, 저기서는 20; 11장: 여기서는 8, 저기서는 10; 12장: 여기서는 16, 저기서는 14. |
Károli (1908) | |
| 솔로몬의 노래 절 수 0절 | 8 | 117 | 번역본: 59개KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, FBV, JPS, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), УСП, Luther, ELO (1905), UBG, RV1909, NBV, BES, PdDpt, PDT, BLT, NBV-P, VFL, YTC, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Diodati, Βάμβας, НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), SHP, ASD, APD, APSD, Canisius, BPT, OTCV, ขจง., KOERV, HERV |
| 8 | 116 | 번역본: 10개РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Сёмуха |
|
| 8 | 117 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다위의 한 줄과 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다: 6장: 여기서는 12, 저기서는 13; 7장: 여기서는 14, 저기서는 13. |
번역본: 9개B21, Бокун, OJB, Огієнко, ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, Darby, Šarić |
|
| 8 | 116 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다위의 한 줄과 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다: 5장: 여기서는 17, 저기서는 16; 7장: 여기서는 13, 저기서는 14. |
번역본: 4개ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), DRA, GNV |
|
| 8 | 117 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다위의 한 줄과 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다: 5장: 여기서는 17, 저기서는 16; 6장: 여기서는 12, 저기서는 13. |
번역본: 4개ДК (ћир.), DK (lat.), BKR, SRB26 |
|
| 8 | 117 0절이 있는 장: 1 |
SFB15 | |
| 8 | 117 0절이 있는 장: 3 |
SKB | |
| 8 | 117 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다위의 한 줄과 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다: 5장: 여기서는 19, 저기서는 16; 6장: 여기서는 10, 저기서는 13. |
Károli (1908) | |
| 8 | 117 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다위의 한 줄과 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다: 1장: 여기서는 16, 저기서는 17; 5장: 여기서는 18, 저기서는 16; 6장: 여기서는 12, 저기서는 13. |
BS (1914) | |
| 이사야서 절 수 0절 | 66 | 1292 | 번역본: 63개Бокун, KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, FBV, JPS, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), УСП, Luther, ELO (1905), UBG, RV1909, NBV, BES, PdDpt, PDT, BLT, NBV-P, VFL, YTC, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Βάμβας, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), BKR, SFB15, SRB26, ASD, APD, APSD, Canisius, BPT, OTCV, ขจง., KOERV, HERV |
| 66 | 1291 | 번역본: 12개РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Сёмуха, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.) |
|
| 66 | 1291 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다위의 한 줄과 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다: 3장: 여기서는 26, 저기서는 25; 8장: 여기서는 23, 저기서는 22; 9장: 여기서는 20, 저기서는 21; 64장: 여기서는 11, 저기서는 12. |
번역본: 4개B21, OJB, ELO (modernisiert), Darby |
|
| 66 | 1292 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다위의 한 줄과 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다: 45장: 여기서는 26, 저기서는 25; 46장: 여기서는 12, 저기서는 13. |
DRA | |
| 66 | 1291 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다위의 한 줄과 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다: 3장: 여기서는 26, 저기서는 25; 52장: 여기서는 14, 저기서는 15. |
GNV | |
| 66 | 1292 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다위의 한 줄과 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다: 8장: 여기서는 23, 저기서는 22; 9장: 여기서는 20, 저기서는 21. |
Огієнко | |
| 66 | 1289 | TKW | |
| 66 | 1291 0절이 있는 장: 1 |
NeÜ | |
| 66 | 1290 0절이 있는 장: 2 |
Diodati | |
| 66 | 1292 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다위의 한 줄과 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다: 8장: 여기서는 24, 저기서는 22; 9장: 여기서는 20, 저기서는 21; 64장: 여기서는 11, 저기서는 12. |
Šarić | |
| 66 | 1292 0절이 있는 장: 2 |
SHP | |
| 66 | 1292 0절이 있는 장: 19 |
SKB | |
| 66 | 1291 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다위의 한 줄과 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다: 2장: 여기서는 21, 저기서는 22; 3장: 여기서는 28, 저기서는 25; 4장: 여기서는 5, 저기서는 6; 64장: 여기서는 11, 저기서는 12. |
Károli (1908) | |
| 66 | 1289 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다위의 한 줄과 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다: 3장: 여기서는 25, 저기서는 26; 7장: 여기서는 24, 저기서는 25; 8장: 여기서는 22, 저기서는 23; 9장: 여기서는 21, 저기서는 20; 21장: 여기서는 16, 저기서는 17; 31장: 여기서는 9, 저기서는 8; 38장: 여기서는 22, 저기서는 21; 64장: 여기서는 12, 저기서는 11. |
BS (1914) | |
| 예레미야서 절 수 0절 | 52 | 1364 | 번역본: 75개РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Сёмуха, Бокун, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, FBV, JPS, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), УСП, Luther, ELO (1905), UBG, RV1909, NBV, BES, PdDpt, PDT, NBV-P, VFL, YTC, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Βάμβας, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), SHP, BKR, SFB15, SRB26, Károli (1908), ASD, APD, APSD, Canisius, BPT, ขจง., KOERV, HERV |
| 52 | 1364 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다위의 한 줄과 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다: 8장: 여기서는 23, 저기서는 22; 9장: 여기서는 25, 저기서는 26. |
번역본: 5개ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, Darby, Šarić |
|
| 52 | 1364 0절이 있는 장: 1 |
B21 | |
| 52 | 1363 | DRA | |
| 52 | 1363 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다위의 한 줄과 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다: 37장: 여기서는 21, 저기서는 20; 49장: 여기서는 38, 저기서는 39. |
GNV | |
| 52 | 1364 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다위의 한 줄과 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다: 8장: 여기서는 23, 저기서는 22; 9장: 여기서는 25, 저기서는 26; 30장: 여기서는 25, 저기서는 24; 31장: 여기서는 39, 저기서는 40. |
OJB | |
| 52 | 1363 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다위의 한 줄과 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다: 5장: 여기서는 30, 저기서는 31; 8장: 여기서는 23, 저기서는 22; 9장: 여기서는 25, 저기서는 26; 37장: 여기서는 21, 저기서는 20. |
Огієнко | |
| 52 | 1364 0절이 있는 장: 1 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다위의 한 줄과 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다: 8장: 여기서는 22, 저기서는 23; 9장: 여기서는 26, 저기서는 25; 39장: 여기서는 18, 저기서는 18 + 0절; 46장: 여기서는 28 + 0절, 저기서는 28. |
BLT | |
| 52 | 1362 | Diodati | |
| 52 | 1364 0절이 있는 장: 5 |
SKB | |
| 52 | 1364 0절이 있는 장: 1 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다위의 한 줄과 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다: 8장: 여기서는 22, 저기서는 23; 9장: 여기서는 26, 저기서는 25. |
OTCV | |
| 52 | 1297 | BS (1914) | |
| 예레미야애가 절 수 0절 | 5 | 154 | 번역본: 86개РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Сёмуха, Бокун, KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, DRA, FBV, GNV, JPS, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, OJB, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, УСП, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, UBG, RV1909, NBV, BES, PdDpt, PDT, BLT, NBV-P, VFL, YTC, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Darby, Diodati, Βάμβας, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), Šarić, SHP, BKR, SFB15, SRB26, Károli (1908), ASD, APD, APSD, Canisius, BPT, OTCV, ขจง., KOERV, HERV |
| 5 | 154 0절이 있는 장: 1 |
번역본: 2개ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.) |
|
| 5 | 154 0절이 있는 장: 1 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다위의 한 줄과 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다: 1장: 여기서는 22, 저기서는 22 + 0절; 5장: 여기서는 22 + 0절, 저기서는 22. |
SKB | |
| 5 | 153 0절이 있는 장: 1 |
BS (1914) | |
| 에스겔서 절 수 본문 없음 0절 | 48 | 1273 | 번역본: 70개РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Сёмуха, Бокун, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, FBV, JPS, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), УСП, Luther, ELO (1905), UBG, RV1909, NBV, BES, PdDpt, PDT, BLT, NBV-P, VFL, YTC, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Βάμβας, SHP, BKR, SFB15, SRB26, Károli (1908), ASD, APD, APSD, Canisius, BPT, OTCV, KOERV, HERV |
| 48 | 1273 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다위의 한 줄과 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다: 20장: 여기서는 44, 저기서는 49; 21장: 여기서는 37, 저기서는 32. |
번역본: 14개B21, OJB, Огієнко, ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, Darby, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), Šarić |
|
| 48 | 1272 | DRA | |
| 48 | 1273 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다위의 한 줄과 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다: 1장: 여기서는 29, 저기서는 28; 20장: 여기서는 48, 저기서는 49. |
GNV | |
| 48 | 1272 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다위의 한 줄과 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다: 2장: 여기서는 10, 저기서는 9; 16장: 여기서는 62, 저기서는 63; 20장: 여기서는 44, 저기서는 49; 21장: 여기서는 37, 저기서는 32. |
Diodati | |
| 48 | 1273 0절이 있는 장: 11 |
SKB | |
| 48 | 1273 본문 없음: 1 |
ขจง. | |
| 48 | 1274 | BS (1914) | |
| 다니엘서 장 수 절 수 0절 | 12 | 357 | 번역본: 60개KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, FBV, JPS, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), УСП, Luther, ELO (1905), UBG, RV1909, NBV, BES, PdDpt, PDT, BLT, NBV-P, VFL, YTC, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Diodati, Βάμβας, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), SHP, ASD, APD, APSD, BPT, OTCV, ขจง., KOERV, HERV |
| 12Русский синодальный перевод (православная редакция): 인쇄본에서는 14장입니다. 이 사이트에서는 다른 번역본의 본문과 더 가깝게 맞추기 위해 이 부분들을 별도의 책으로 나누었습니다: 3장 일부 → 세 젊은이의 노래; 13장 → 수산나; 14장 → 벨과 용. | 357 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다위의 한 줄과 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다: 3장: 여기서는 33, 저기서는 30; 4장: 여기서는 34, 저기서는 37. |
번역본: 18개РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Сёмуха, Бокун, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), GNV, BKR, SFB15, SRB26, Károli (1908) |
|
| 12 | 357 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다위의 한 줄과 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다: 3장: 여기서는 33, 저기서는 30; 4장: 여기서는 34, 저기서는 37; 5장: 여기서는 30, 저기서는 31; 6장: 여기서는 29, 저기서는 28. |
번역본: 7개B21, OJB, Огієнко, ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, Darby |
|
| 14 | 531 | DRA | |
| 12 | 357 0절이 있는 장: 5 |
SKB | |
| 12 | 356 | BS (1914) | |
| 호세아서 절 수 0절 | 14 | 197 | 번역본: 58개KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, FBV, JPS, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), УСП, Luther, ELO (1905), UBG, NBV, BES, PdDpt, PDT, BLT, NBV-P, VFL, YTC, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Βάμβας, НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), SHP, BKR, ASD, APD, APSD, Canisius, BPT, OTCV, ขจง., KOERV, HERV |
| 14 | 197 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다위의 한 줄과 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다: 13장: 여기서는 15, 저기서는 16; 14장: 여기서는 10, 저기서는 9. |
번역본: 16개РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Сёмуха, Бокун, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), GNV, SFB15, SRB26 |
|
| 14 | 197 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다위의 한 줄과 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다: 1장: 여기서는 9, 저기서는 11; 2장: 여기서는 25, 저기서는 23; 11장: 여기서는 11, 저기서는 12; 12장: 여기서는 15, 저기서는 14; 13장: 여기서는 15, 저기서는 16; 14장: 여기서는 10, 저기서는 9. |
번역본: 8개B21, OJB, Огієнко, ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, Darby, Šarić |
|
| 14 | 197 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다위의 한 줄과 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다: 11장: 여기서는 11, 저기서는 12; 12장: 여기서는 15, 저기서는 14. |
번역본: 4개RV1909, Diodati, ДК (ћир.), DK (lat.) |
|
| 14 | 198 | DRA | |
| 14 | 197 0절이 있는 장: 3 |
SKB | |
| 14 | 197 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다위의 한 줄과 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다: 1장: 여기서는 12, 저기서는 11; 2장: 여기서는 22, 저기서는 23; 13장: 여기서는 15, 저기서는 16; 14장: 여기서는 10, 저기서는 9. |
Károli (1908) | |
| 14 | 202 | BS (1914) | |
| 요엘서 장 수 절 수 0절 | 3 | 73 | 번역본: 81개РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Сёмуха, Бокун, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, DRA, FBV, GNV, JPS, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), УСП, Luther, ELO (1905), UBG, RV1909, NBV, BES, PdDpt, PDT, BLT, NBV-P, VFL, YTC, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Diodati, Βάμβας, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), SHP, BKR, SFB15, SRB26, Károli (1908), ASD, APD, APSD, Canisius, BPT, OTCV, ขจง., KOERV, HERV, BS (1914) |
| 4 | 73 | 번역본: 8개B21, OJB, Огієнко, ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, Darby, Šarić |
|
| 3 | 73 0절이 있는 장: 1 |
SKB | |
| 아모스서 절 수 0절 | 9 | 146 | 번역본: 88개РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Сёмуха, Бокун, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, FBV, GNV, JPS, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, OJB, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, УСП, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, UBG, RV1909, NBV, BES, PdDpt, PDT, BLT, NBV-P, VFL, YTC, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Darby, Diodati, Βάμβας, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), Šarić, SHP, BKR, SFB15, SRB26, Károli (1908), ASD, APD, APSD, Canisius, BPT, OTCV, ขจง., KOERV, HERV, BS (1914) |
| 9 | 147 | DRA | |
| 9 | 146 0절이 있는 장: 4 |
SKB | |
| 오바댜서 | 1 | 21 | 번역본: 90개РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Сёмуха, Бокун, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, DRA, FBV, GNV, JPS, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, OJB, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, УСП, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, UBG, RV1909, NBV, BES, PdDpt, PDT, BLT, NBV-P, VFL, YTC, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Darby, Diodati, Βάμβας, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), Šarić, SHP, BKR, SFB15, SRB26, SKB, Károli (1908), ASD, APD, APSD, Canisius, BPT, OTCV, ขจง., KOERV, HERV, BS (1914) |
| 요나서 절 수 | 4 | 48 | 번역본: 56개KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, FBV, GNV, JPS, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), УСП, Luther, ELO (1905), UBG, NBV, BES, PdDpt, PDT, BLT, NBV-P, VFL, YTC, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Βάμβας, ССП (ћир.), SSP (lat.), SHP, ASD, APD, APSD, Canisius, BPT, OTCV, ขจง., KOERV, HERV |
| 4 | 48 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다위의 한 줄과 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다: 1장: 여기서는 16, 저기서는 17; 2장: 여기서는 11, 저기서는 10. |
번역본: 32개РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Сёмуха, Бокун, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), DRA, OJB, Огієнко, ELO (modernisiert), NeÜ, RV1909, Darby, Diodati, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), Šarić, BKR, SFB15, SRB26, SKB, Károli (1908) |
|
| 4 | 47 | TKW | |
| 4 | 49 | BS (1914) | |
| 미가서 절 수 | 7 | 105 | 번역본: 81개РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Сёмуха, Бокун, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, FBV, GNV, JPS, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), УСП, Luther, ELO (1905), UBG, RV1909, NBV, BES, PdDpt, PDT, BLT, NBV-P, VFL, YTC, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Diodati, Βάμβας, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), SHP, BKR, SFB15, SRB26, SKB, Károli (1908), ASD, APD, APSD, Canisius, BPT, OTCV, ขจง., KOERV, HERV, BS (1914) |
| 7 | 105 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다위의 한 줄과 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다: 4장: 여기서는 14, 저기서는 13; 5장: 여기서는 14, 저기서는 15. |
번역본: 8개B21, OJB, Огієнко, ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, Darby, Šarić |
|
| 7 | 104 | DRA | |
| 나훔서 절 수 | 3 | 47 | 번역본: 82개РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Сёмуха, Бокун, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, DRA, FBV, GNV, JPS, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), УСП, Luther, ELO (1905), UBG, RV1909, NBV, BES, PdDpt, PDT, BLT, NBV-P, VFL, YTC, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Diodati, Βάμβας, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), SHP, BKR, SFB15, SRB26, SKB, Károli (1908), ASD, APD, APSD, Canisius, BPT, OTCV, ขจง., KOERV, HERV, BS (1914) |
| 3 | 47 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다위의 한 줄과 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다: 1장: 여기서는 14, 저기서는 15; 2장: 여기서는 14, 저기서는 13. |
번역본: 8개B21, OJB, Огієнко, ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, Darby, Šarić |
|
| 하박국서 0절 | 3 | 56 | 번역본: 89개РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Сёмуха, Бокун, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, DRA, FBV, GNV, JPS, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, OJB, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, УСП, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, UBG, RV1909, NBV, BES, PdDpt, PDT, BLT, NBV-P, VFL, YTC, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Darby, Diodati, Βάμβας, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), Šarić, SHP, BKR, SFB15, SRB26, Károli (1908), ASD, APD, APSD, Canisius, BPT, OTCV, ขจง., KOERV, HERV, BS (1914) |
| 3 | 56 0절이 있는 장: 1 |
SKB | |
| 스바냐서 절 수 | 3 | 53 | 번역본: 89개РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Сёмуха, Бокун, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, DRA, FBV, GNV, JPS, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, OJB, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, УСП, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, UBG, RV1909, NBV, BES, PdDpt, PDT, BLT, NBV-P, VFL, YTC, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Darby, Diodati, Βάμβας, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), Šarić, SHP, BKR, SFB15, SRB26, SKB, Károli (1908), ASD, APD, APSD, Canisius, BPT, OTCV, ขจง., KOERV, HERV |
| 3 | 54 | BS (1914) | |
| 학개서 절 수 | 2 | 38 | 번역본: 82개РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Сёмуха, Бокун, KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, FBV, JPS, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, OJB, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, УСП, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, UBG, RV1909, NBV, BES, PdDpt, PDT, BLT, NBV-P, VFL, YTC, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Darby, Diodati, Βάμβας, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), Šarić, SHP, SKB, Károli (1908), ASD, APD, APSD, Canisius, BPT, OTCV, ขจง., KOERV, HERV |
| 2 | 38 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다위의 한 줄과 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다: 1장: 여기서는 14, 저기서는 15; 2장: 여기서는 24, 저기서는 23. |
번역본: 8개ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), DRA, GNV, BKR, SFB15, SRB26, BS (1914) |
|
| 스가랴서 절 수 0절 | 14 | 211 | 번역본: 79개РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Сёмуха, Бокун, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, DRA, FBV, GNV, JPS, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), УСП, Luther, ELO (1905), UBG, NBV, BES, PdDpt, PDT, BLT, NBV-P, VFL, YTC, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Diodati, Βάμβας, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), SHP, BKR, SFB15, SRB26, Károli (1908), ASD, APD, APSD, Canisius, BPT, OTCV, ขจง., KOERV, HERV |
| 14 | 211 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다위의 한 줄과 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다: 1장: 여기서는 17, 저기서는 21; 2장: 여기서는 17, 저기서는 13. |
번역본: 8개B21, OJB, Огієнко, ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, Darby, Šarić |
|
| 14 | 210 | RV1909 | |
| 14 | 211 0절이 있는 장: 2 |
SKB | |
| 14 | 210 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다위의 한 줄과 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다: 5장: 여기서는 10, 저기서는 11; 11장: 여기서는 17, 저기서는 16. |
BS (1914) | |
| 말라기서 장 수 절 수 | 4 | 55 | 번역본: 83개РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Сёмуха, Бокун, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, DRA, FBV, GNV, JPS, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, УСП, Luther, ELO (1905), UBG, RV1909, NBV, BES, PdDpt, PDT, BLT, NBV-P, VFL, YTC, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Diodati, Βάμβας, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), SHP, BKR, SFB15, SRB26, SKB, Károli (1908), ASD, APD, APSD, Canisius, BPT, OTCV, ขจง., KOERV, HERV, BS (1914) |
| 3 | 55 | 번역본: 7개B21, OJB, ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, Darby, Šarić |
|
| 제2경전 | |||
| 므낫세의 기도 절 수 | 1 | 15 | 번역본: 6개РСП (81 кн.), KJV (Cambridge), RV, WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WEB (Updated, 80 books) |
| 1 | 14 | 번역본: 3개ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), KJV (80 books) |
|
| 1 | 1 | BS (1914) | |
| 세 젊은이의 노래 절 수 본문 없음 | 1 | 67 | 번역본: 4개РСП (81 кн.), ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), BS (1914) |
| 1 | 68 | 번역본: 2개KJV (80 books), KJV (Cambridge) |
|
| 1 | 90 본문 없음: 23 |
B21 | |
| 1 | 68 본문 없음: 3 |
RV | |
| 수산나 | 1 | 64 | 번역본: 8개РСП (81 кн.), B21, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), KJV (80 books), KJV (Cambridge), RV, BS (1914) |
| 벨과 용 절 수 | 1 | 42 | 번역본: 7개РСП (81 кн.), B21, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), KJV (80 books), KJV (Cambridge), RV |
| 1 | 50 | BS (1914) | |
| 에스드라 1서 절 수 | 9 | 448 | 번역본: 6개KJV (80 books), KJV (Cambridge), RV, WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WEB (Updated, 80 books) |
| 9 | 442 | 번역본: 3개РСП (81 кн.), ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.) |
|
| 9 | 468 | BS (1914) | |
| 토빗기 절 수 | 14 | 244 | 번역본: 6개KJV (80 books), KJV (Cambridge), RV, WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WEB (Updated, 80 books) |
| 14 | 244 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다위의 한 줄과 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다: 6장: 여기서는 18, 저기서는 17; 7장: 여기서는 17, 저기서는 18; 10장: 여기서는 13, 저기서는 12; 11장: 여기서는 18, 저기서는 19. |
번역본: 3개РСП (81 кн.), ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.) |
|
| 14 | 248 | 번역본: 2개B21, Šarić |
|
| 14 | 298 | DRA | |
| 14 | 297 | Canisius | |
| 14 | 266 | BS (1914) | |
| 유딧기 절 수 | 16 | 339 | 번역본: 6개KJV (80 books), KJV (Cambridge), RV, WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WEB (Updated, 80 books) |
| 16 | 340 | 번역본: 5개РСП (81 кн.), B21, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), Šarić |
|
| 16 | 345 | DRA | |
| 16 | 346 | Canisius | |
| 16 | 324 | BS (1914) | |
| 지혜서 절 수 본문 없음 | 19 | 436 | 번역본: 7개B21, KJV (80 books), KJV (Cambridge), RV, WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WEB (Updated, 80 books) |
| 19 | 440 | 번역본: 3개РСП (81 кн.), ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.) |
|
| 19 | 439 | DRA | |
| 19 | 435 | Šarić | |
| 19 | 435 본문 없음: 1 |
Canisius | |
| 19 | 437 | BS (1914) | |
| 집회서 절 수 본문 없음 0절 | 51 | 1523 | 번역본: 3개РСП (81 кн.), ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.) |
| 51 | 1395 본문 없음: 36 0절이 있는 장: 1 |
번역본: 3개WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WEB (Updated, 80 books) |
|
| 51 | 1401 본문 없음: 35 |
B21 | |
| 51 | 1392 0절이 있는 장: 2 |
KJV (80 books) | |
| 51 | 1393 | KJV (Cambridge) | |
| 51 | 1591 | DRA | |
| 51 | 1393 본문 없음: 37 0절이 있는 장: 1 |
RV | |
| 51 | 1401 본문 없음: 34 |
Šarić | |
| 51 | 1400 본문 없음: 37 |
Canisius | |
| 51 | 1542 | BS (1914) | |
| 예레미야의 편지 절 수 | 1 | 72 | 번역본: 3개РСП (81 кн.), ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.) |
| 1 | 62 | BS (1914) | |
| 바룩서 장 수 절 수 | 6 | 213 | 번역본: 7개KJV (80 books), KJV (Cambridge), RV, WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WEB (Updated, 80 books), Canisius |
| 5 | 141 | 번역본: 4개РСП (81 кн.), ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), BS (1914) |
|
| 6 | 213 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다위의 한 줄과 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다: 3장: 여기서는 38, 저기서는 37; 6장: 여기서는 72, 저기서는 73. |
번역본: 3개B21, DRA, Šarić |
|
| 마카베오기 상권 절 수 본문 없음 | 16 | 924 | 번역본: 9개РСП (81 кн.), B21, KJV (80 books), KJV (Cambridge), RV, WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WEB (Updated, 80 books), Šarić |
| 16 | 925 | 번역본: 2개ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.) |
|
| 16 | 929 | 번역본: 2개DRA, BS (1914) |
|
| 16 | 923 본문 없음: 1 |
Canisius | |
| 마카베오기 하권 절 수 0절 | 15 | 555 | 번역본: 8개B21, KJV (80 books), KJV (Cambridge), RV, WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WEB (Updated, 80 books), Šarić |
| 15 | 558 | 번역본: 4개ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), DRA, BS (1914) |
|
| 15 | 556 0절이 있는 장: 1 |
РСП (81 кн.) | |
| 15 | 554 | Canisius | |
| 마카베오기 3권 절 수 | 7 | 228 | 번역본: 3개WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WEB (Updated, 80 books) |
| 7 | 181 | 번역본: 2개ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.) |
|
| 7 | 180 | РСП (81 кн.) | |
| 7 | 206 | BS (1914) | |
| 에스드라 2서 절 수 | 16 | 944 | 번역본: 4개RV, WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WEB (Updated, 80 books) |
| 16 | 876 | 번역본: 2개ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.) |
|
| 16 | 874 | 번역본: 2개KJV (80 books), KJV (Cambridge) |
|
| 16 | 875 | РСП (81 кн.) | |
| 에스테르기(그리스어) 장 수 절 수 본문 없음 | 10 | 208 본문 없음: 3 |
번역본: 3개WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WEB (Updated, 80 books) |
| 7 | 108 본문 없음: 3 |
번역본: 2개KJV (80 books), RV |
|
| 10 | 167 본문 없음: 3 |
B21 | |
| 6 | 149 본문 없음: 45 |
KJV (Cambridge) | |
| 10 | 272 | Šarić | |
| 다니엘서(그리스어) 절 수 | 14 | 530 | 번역본: 2개WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books) |
| 14 | 531 | Šarić | |
| 14 | 463 | Canisius | |
| 마카베오기 4권 | 18 | 485 | 번역본: 3개WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WEB (Updated, 80 books) |
| 시편 151편 | 1 | 7 0절이 있는 장: 1 |
WEB (Updated, 80 books) |
| 신약 | |||
| 마태복음 절 수 본문 없음 0절 | 28 | 1071 | 번역본: 74개РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Десницкий, Сёмуха, Бокун, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), EMTV, GNV, LSV, MSB, OJB, TCENT, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, НПУ, УСП, Luther, ELO (1905), BTD, UBG, SŻ, RV1909, NBV, BES, NBV-P, YTC, TTT, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), Diodati, Βάμβας, TR, PT1904, SRGNT, F35, TCGNT, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), BKR, SNC, OECV, SRB26, Károli (1908), OEIV, ONPK, OFLNT, ASD, APD, APSD, Canisius, KKH, AMD |
| 28 | 1071 본문 없음: 3 |
번역본: 33개Заокская (Кулаков), B21, Кассиан, AFINT (Exp US), AFINT (Exp UK), AFINT (Lit US), AFINT (Lit UK), ASV, BSB, FBV, NASB, NIV (US), NIV (UK), RV, NeÜ, VBL (NT), PDT, BLT, VFL, 易读圣经, 普通话本, ССП (ћир.), SSP (lat.), SHP, SFB15, ONLNT, GBV, СПБ, BPT, OTCV, ขจง., KOERV, HERV |
|
| 28 | 1071 본문 없음: 1 |
번역본: 2개ELO (modernisiert), Darby |
|
| 28 | 1071 본문 없음: 2 |
번역본: 2개现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁) |
|
| 28 | 1071 본문 없음: 2 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다위의 한 줄과 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다: 17장: 여기서는 27, 본문 없음: 21, 저기서는 27; 18장: 여기서는 35, 저기서는 35, 본문 없음: 11. |
번역본: 2개KOK, Šarić |
|
| 28 | 1070 | DRA | |
| 28 | 1069 본문 없음: 3 |
NMV | |
| 28 | 1070 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다위의 한 줄과 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다: 14장: 여기서는 35, 저기서는 36; 17장: 여기서는 27, 저기서는 26. |
TKW | |
| 28 | 1071 본문 없음: 5 |
PdDpt | |
| 28 | 1071 0절이 있는 장: 1 |
TfTP | |
| 28 | 1071 본문 없음: 2 0절이 있는 장: 11 |
SKB | |
| 28 | 1069 | OLO | |
| 28 | 1069 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다위의 한 줄과 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다: 1장: 여기서는 24, 저기서는 25; 7장: 여기서는 29, 저기서는 28; 13장: 여기서는 58, 저기서는 57; 22장: 여기서는 45, 저기서는 46. |
BS (1914) | |
| 마가복음 절 수 본문 없음 0절 | 16 | 678 | 번역본: 75개РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Сёмуха, Бокун, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), EMTV, GNV, LSV, MSB, NMV, OJB, TCENT, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, НПУ, УСП, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, BTD, UBG, SŻ, RV1909, NBV, BES, NBV-P, YTC, TTT, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), Darby, Βάμβας, TR, SRGNT, F35, TCGNT, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), BKR, SNC, OECV, SRB26, Károli (1908), OEIV, ONPK, OLO, ASD, APD, APSD, KKH, AMD, BS (1914) |
| 16 | 678 본문 없음: 5 |
번역본: 31개Заокская (Кулаков), B21, Кассиан, AFINT (Exp US), AFINT (Exp UK), ASV, BSB, FBV, NIV (US), NIV (UK), RV, NeÜ, VBL (NT), PDT, BLT, VFL, 易读圣经, 普通话本, ССП (ћир.), SSP (lat.), Šarić, SHP, SFB15, ONLNT, GBV, СПБ, BPT, OTCV, ขจง., KOERV, HERV |
|
| 16 | 678 본문 없음: 6 0절이 있는 장: 1 |
번역본: 2개AFINT (Lit US), AFINT (Lit UK) |
|
| 16 | 678 본문 없음: 2 |
번역본: 2개现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁) |
|
| 16 | 678 본문 없음: 2 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다위의 한 줄과 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다: 7장: 여기서는 37, 저기서는 37, 본문 없음: 16; 9장: 여기서는 50, 본문 없음: 44, 46, 저기서는 50; 15장: 여기서는 47, 저기서는 47, 본문 없음: 28. |
Десницкий | |
| 16 | 677 | DRA | |
| 16 | 678 본문 없음: 4 |
NASB | |
| 16 | 678 본문 없음: 17 |
PdDpt | |
| 16 | 678 본문 없음: 4 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다위의 한 줄과 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다: 7장: 여기서는 37, 저기서는 37, 본문 없음: 16; 11장: 여기서는 33, 본문 없음: 26, 저기서는 33. |
TfTP | |
| 16 | 679 | Diodati | |
| 16 | 678 본문 없음: 1 |
PT1904 | |
| 16 | 678 본문 없음: 1 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다위의 한 줄과 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다: 7장: 여기서는 37, 저기서는 37, 본문 없음: 16; 15장: 여기서는 47, 본문 없음: 28, 저기서는 47. |
KOK | |
| 16 | 678 본문 없음: 5 0절이 있는 장: 5 |
SKB | |
| 16 | 678 본문 없음: 3 |
OFLNT | |
| 16 | 678 본문 없음: 1 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다위의 한 줄과 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다: 7장: 여기서는 37, 저기서는 37, 본문 없음: 16; 9장: 여기서는 50, 본문 없음: 44, 저기서는 50. |
Canisius | |
| 누가복음 절 수 본문 없음 0절 | 24 | 1151 | 번역본: 65개РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Десницкий, Сёмуха, Бокун, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), DRA, LSV, NASB, NMV, OJB, T4T, Огієнко, НПУ, УСП, Luther, ELO (1905), TKW, BTD, UBG, SŻ, RV1909, NBV, BES, NBV-P, TfTP, TTT, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), Darby, Diodati, Βάμβας, TR, PT1904, SRGNT, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), BKR, SNC, OECV, SRB26, ONPK, OFLNT, OLO, ASD, APD, APSD, Canisius, KKH, AMD, BS (1914) |
| 24 | 1151 본문 없음: 2 |
번역본: 31개B21, AFINT (Exp US), AFINT (Exp UK), ASV, BSB, FBV, NIV (US), NIV (UK), RV, NeÜ, VBL (NT), PDT, BLT, VFL, 易读圣经, 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, ССП (ћир.), SSP (lat.), Šarić, SHP, SFB15, ONLNT, GBV, СПБ, BPT, OTCV, ขจง., KOERV, HERV |
|
| 24 | 1151 본문 없음: 1 |
번역본: 16개Кассиан, EMTV, MSB, TCENT, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), ELO (modernisiert), YTC, F35, TCGNT |
|
| 24 | 1151 본문 없음: 1 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다위의 한 줄과 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다: 17장: 여기서는 37, 저기서는 37, 본문 없음: 36; 23장: 여기서는 56, 본문 없음: 17, 저기서는 56. |
번역본: 2개Заокская (Кулаков), KOK |
|
| 24 | 1151 본문 없음: 3 0절이 있는 장: 2 |
번역본: 2개AFINT (Lit US), AFINT (Lit UK) |
|
| 24 | 1152 | 번역본: 2개Károli (1908), OEIV |
|
| 24 | 1150 | GNV | |
| 24 | 1151 본문 없음: 4 |
PdDpt | |
| 24 | 1151 본문 없음: 1 0절이 있는 장: 4 |
SKB | |
| 요한복음 절 수 본문 없음 0절 | 21 | 879 | 번역본: 78개РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Десницкий, Сёмуха, Бокун, Кассиан, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), EMTV, GNV, LSV, MSB, NMV, OJB, TCENT, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, НПУ, УСП, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), UBG, SŻ, RV1909, NBV, BES, NBV-P, TfTP, YTC, TTT, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), Darby, Diodati, Βάμβας, TR, SRGNT, F35, TCGNT, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), KOK, SNC, OECV, SRB26, ONPK, OFLNT, ONLNT, OLO, ASD, APD, APSD, Canisius, KKH, AMD, BS (1914) |
| 21 | 879 본문 없음: 1 |
번역본: 26개Заокская (Кулаков), ASV, BSB, FBV, NASB, NIV (US), NIV (UK), RV, NeÜ, VBL (NT), PDT, BLT, VFL, 易读圣经, 普通话本, ССП (ћир.), SSP (lat.), Šarić, SHP, GBV, СПБ, BPT, OTCV, ขจง., KOERV, HERV |
|
| 21 | 880 | 번역본: 5개BTD, PT1904, BKR, Károli (1908), OEIV |
|
| 21 | 878 본문 없음: 1 |
번역본: 4개B21, 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), SFB15 |
|
| 21 | 879 본문 없음: 2 |
번역본: 2개AFINT (Exp US), AFINT (Exp UK) |
|
| 21 | 879 본문 없음: 1 0절이 있는 장: 2 |
번역본: 2개AFINT (Lit US), AFINT (Lit UK) |
|
| 21 | 880 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다위의 한 줄과 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다: 1장: 여기서는 51, 저기서는 52; 6장: 여기서는 72, 저기서는 71. |
DRA | |
| 21 | 876 | TKW | |
| 21 | 879 본문 없음: 13 |
PdDpt | |
| 21 | 879 본문 없음: 1 0절이 있는 장: 10 |
SKB | |
| 사도행전 절 수 본문 없음 0절 | 28 | 1007 | 번역본: 40개Бокун, KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), GNV, LSV, NMV, OJB, T4T, УСП, Luther, ELO (1905), UBG, SŻ, NBV, BES, NBV-P, TfTP, TTT, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), Βάμβας, TR, PT1904, SRGNT, ДК (ћир.), DK (lat.), OECV, SRB26, OEIV, ONPK, OFLNT, ASD, APD, APSD, Canisius, KKH, AMD |
| 28 | 1007 본문 없음: 4 |
번역본: 27개AFINT (Exp US), AFINT (Exp UK), ASV, BSB, FBV, NASB, NIV (US), NIV (UK), RV, PdDpt, VBL (NT), PDT, BLT, VFL, 易读圣经, 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), ССП (ћир.), SSP (lat.), KOK, SHP, ONLNT, GBV, СПБ, BPT, OTCV, KOERV |
|
| 28 | 1006 | 번역본: 19개РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Десницкий, Сёмуха, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), Огієнко, НПУ, TKW, RV1909, Diodati, BKR, Károli (1908) |
|
| 28 | 1007 본문 없음: 3 |
번역본: 13개MSB, TCENT, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), YTC, F35, TCGNT |
|
| 28 | 1006 본문 없음: 4 |
번역본: 5개Заокская (Кулаков), B21, NeÜ, Šarić, SFB15 |
|
| 28 | 1007 본문 없음: 3 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다위의 한 줄과 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다: 24장: 여기서는 27, 저기서는 27, 본문 없음: 7; 28장: 여기서는 31, 본문 없음: 29, 저기서는 31. |
번역본: 3개普通话本, ขจง., HERV |
|
| 28 | 1006 본문 없음: 2 |
번역본: 2개ELO (modernisiert), Darby |
|
| 28 | 1007 본문 없음: 1 |
번역본: 2개НСП (ћир.), NSP (lat.) |
|
| 28 | 1006 본문 없음: 2 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다위의 한 줄과 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다: 8장: 여기서는 40, 저기서는 40, 본문 없음: 37; 15장: 여기서는 41, 저기서는 41, 본문 없음: 34; 24장: 여기서는 27, 본문 없음: 7, 저기서는 27; 28장: 여기서는 31, 본문 없음: 29, 저기서는 31. |
Кассиан | |
| 28 | 1007 본문 없음: 5 |
AFINT (Lit US) | |
| 28 | 1007 본문 없음: 5 0절이 있는 장: 1 |
AFINT (Lit UK) | |
| 28 | 1004 | DRA | |
| 28 | 1007 본문 없음: 2 |
EMTV | |
| 28 | 1007 본문 없음: 1 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다위의 한 줄과 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다: 15장: 여기서는 41, 저기서는 41, 본문 없음: 34; 28장: 여기서는 31, 본문 없음: 29, 저기서는 31. |
SNC | |
| 28 | 1007 본문 없음: 1 0절이 있는 장: 12 |
SKB | |
| 28 | 1005 | OLO | |
| 28 | 1008 | BS (1914) | |
| 야고보서 0절 | 5 | 108 | 번역본: 119개РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Десницкий, Сёмуха, Бокун, Кассиан, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), AFINT (Exp US), AFINT (Exp UK), AFINT (Lit US), AFINT (Lit UK), ASV, BSB, DRA, EMTV, FBV, GNV, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, OJB, RV, TCENT, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, НПУ, УСП, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, UBG, SŻ, RV1909, NBV, BES, PdDpt, VBL (NT), PDT, BLT, NBV-P, TfTP, VFL, YTC, TTT, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 易读圣经, 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Darby, Diodati, Βάμβας, TR, PT1904, SRGNT, F35, TCGNT, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), KOK, Šarić, SHP, BKR, SNC, OECV, SFB15, SRB26, Károli (1908), OEIV, ONPK, OFLNT, ONLNT, OLO, ASD, APD, APSD, Canisius, GBV, СПБ, BPT, KKH, AMD, OTCV, ขจง., KOERV, HERV, BS (1914) |
| 5 | 108 0절이 있는 장: 2 |
SKB | |
| 베드로전서 0절 | 5 | 105 | 번역본: 119개РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Десницкий, Сёмуха, Бокун, Кассиан, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), AFINT (Exp US), AFINT (Exp UK), AFINT (Lit US), AFINT (Lit UK), ASV, BSB, DRA, EMTV, FBV, GNV, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, OJB, RV, TCENT, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, НПУ, УСП, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, UBG, SŻ, RV1909, NBV, BES, PdDpt, VBL (NT), PDT, BLT, NBV-P, TfTP, VFL, YTC, TTT, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 易读圣经, 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Darby, Diodati, Βάμβας, TR, PT1904, SRGNT, F35, TCGNT, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), KOK, Šarić, SHP, BKR, SNC, OECV, SFB15, SRB26, Károli (1908), OEIV, ONPK, OFLNT, ONLNT, OLO, ASD, APD, APSD, Canisius, GBV, СПБ, BPT, KKH, AMD, OTCV, ขจง., KOERV, HERV, BS (1914) |
| 5 | 105 0절이 있는 장: 3 |
SKB | |
| 베드로후서 0절 | 3 | 61 | 번역본: 119개РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Десницкий, Сёмуха, Бокун, Кассиан, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), AFINT (Exp US), AFINT (Exp UK), AFINT (Lit US), AFINT (Lit UK), ASV, BSB, DRA, EMTV, FBV, GNV, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, OJB, RV, TCENT, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, НПУ, УСП, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, UBG, SŻ, RV1909, NBV, BES, PdDpt, VBL (NT), PDT, BLT, NBV-P, TfTP, VFL, YTC, TTT, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 易读圣经, 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Darby, Diodati, Βάμβας, TR, PT1904, SRGNT, F35, TCGNT, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), KOK, Šarić, SHP, BKR, SNC, OECV, SFB15, SRB26, Károli (1908), OEIV, ONPK, OFLNT, ONLNT, OLO, ASD, APD, APSD, Canisius, GBV, СПБ, BPT, KKH, AMD, OTCV, ขจง., KOERV, HERV, BS (1914) |
| 3 | 61 0절이 있는 장: 1 |
SKB | |
| 요한1서 본문 없음 0절 | 5 | 105 | 번역본: 117개РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Десницкий, Сёмуха, Бокун, Кассиан, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), AFINT (Exp UK), AFINT (Lit US), AFINT (Lit UK), ASV, BSB, DRA, EMTV, FBV, GNV, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, OJB, RV, TCENT, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, НПУ, УСП, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, UBG, SŻ, RV1909, NBV, BES, PdDpt, VBL (NT), PDT, BLT, NBV-P, VFL, YTC, TTT, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 易读圣经, 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Darby, Diodati, Βάμβας, TR, PT1904, SRGNT, F35, TCGNT, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), KOK, Šarić, SHP, BKR, SNC, OECV, SFB15, SRB26, Károli (1908), OEIV, ONPK, OFLNT, ONLNT, OLO, ASD, APD, APSD, Canisius, GBV, СПБ, BPT, KKH, AMD, OTCV, ขจง., KOERV, HERV, BS (1914) |
| 5 | 105 본문 없음: 1 |
AFINT (Exp US) | |
| 5 | 105 0절이 있는 장: 1 |
TfTP | |
| 5 | 105 0절이 있는 장: 3 |
SKB | |
| 요한2서 절 수 | 1 | 13 | 번역본: 119개РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Десницкий, Сёмуха, Бокун, Кассиан, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), AFINT (Exp US), AFINT (Exp UK), AFINT (Lit US), AFINT (Lit UK), ASV, BSB, DRA, EMTV, FBV, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, OJB, RV, TCENT, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, НПУ, УСП, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, UBG, SŻ, RV1909, NBV, BES, PdDpt, VBL (NT), PDT, BLT, NBV-P, TfTP, VFL, YTC, TTT, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 易读圣经, 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Darby, Diodati, Βάμβας, TR, PT1904, SRGNT, F35, TCGNT, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), KOK, Šarić, SHP, BKR, SNC, OECV, SFB15, SRB26, SKB, Károli (1908), OEIV, ONPK, OFLNT, ONLNT, OLO, ASD, APD, APSD, Canisius, GBV, СПБ, BPT, KKH, AMD, OTCV, ขจง., KOERV, HERV, BS (1914) |
| 1 | 12 | GNV | |
| 요한3서 절 수 0절 | 1 | 15 | 번역본: 88개РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Десницкий, Сёмуха, Бокун, Кассиан, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), AFINT (Exp US), AFINT (Exp UK), AFINT (Lit US), AFINT (Lit UK), FBV, LSV, NASB, NIV (US), NIV (UK), OJB, T4T, Огієнко, НПУ, УСП, ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, SŻ, RV1909, NBV, PdDpt, PDT, BLT, NBV-P, VFL, TTT, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 易读圣经, 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Darby, Diodati, PT1904, SRGNT, F35, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), KOK, Šarić, SHP, BKR, SNC, OECV, SFB15, SRB26, SKB, Károli (1908), OEIV, ONPK, OFLNT, ONLNT, OLO, ASD, APD, APSD, GBV, СПБ, BPT, KKH, AMD, OTCV, ขจง., KOERV, HERV |
| 1 | 14 | 번역본: 31개KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, DRA, EMTV, GNV, MSB, NMV, RV, TCENT, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Luther, ELO (1905), UBG, BES, VBL (NT), YTC, Βάμβας, TR, TCGNT, Canisius, BS (1914) |
|
| 1 | 15 0절이 있는 장: 1 |
TfTP | |
| 유다서 | 1 | 25 | 번역본: 120개РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Десницкий, Сёмуха, Бокун, Кассиан, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), AFINT (Exp US), AFINT (Exp UK), AFINT (Lit US), AFINT (Lit UK), ASV, BSB, DRA, EMTV, FBV, GNV, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, OJB, RV, TCENT, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, НПУ, УСП, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, UBG, SŻ, RV1909, NBV, BES, PdDpt, VBL (NT), PDT, BLT, NBV-P, TfTP, VFL, YTC, TTT, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 易读圣经, 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Darby, Diodati, Βάμβας, TR, PT1904, SRGNT, F35, TCGNT, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), KOK, Šarić, SHP, BKR, SNC, OECV, SFB15, SRB26, SKB, Károli (1908), OEIV, ONPK, OFLNT, ONLNT, OLO, ASD, APD, APSD, Canisius, GBV, СПБ, BPT, KKH, AMD, OTCV, ขจง., KOERV, HERV, BS (1914) |
| 로마서 절 수 본문 없음 0절 | 16 | 433 | 번역본: 59개НРП, ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Бокун, KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), DRA, LSV, OJB, T4T, Огієнко, НПУ, УСП, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, UBG, SŻ, RV1909, NBV, BES, NBV-P, TfTP, TTT, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Darby, Diodati, Βάμβας, TR, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), BKR, SNC, OECV, SRB26, Károli (1908), OEIV, ONPK, OFLNT, OLO, ASD, APD, APSD, Canisius, KKH, AMD, BS (1914) |
| 16 | 433 본문 없음: 1 |
번역본: 34개Заокская (Кулаков), B21, Десницкий, Кассиан, AFINT (Exp US), AFINT (Exp UK), ASV, BSB, FBV, NASB, NIV (US), NIV (UK), RV, NeÜ, PdDpt, VBL (NT), PDT, BLT, VFL, 易读圣经, ССП (ћир.), SSP (lat.), KOK, Šarić, SHP, SFB15, ONLNT, GBV, СПБ, BPT, OTCV, ขจง., KOERV, HERV |
|
| 16 | 433 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다위의 한 줄과 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다: 14장: 여기서는 26, 저기서는 23; 16장: 여기서는 24, 저기서는 27. |
번역본: 12개РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), Сёмуха, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), EMTV, MSB, TCENT, PT1904, F35, TCGNT |
|
| 16 | 434 본문 없음: 1 |
번역본: 9개WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), YTC |
|
| 16 | 433 본문 없음: 1 0절이 있는 장: 1 |
번역본: 2개AFINT (Lit US), AFINT (Lit UK) |
|
| 16 | 436 | 번역본: 2개NMV, SRGNT |
|
| 16 | 432 | GNV | |
| 16 | 433 0절이 있는 장: 7 |
SKB | |
| 고린도전서 절 수 0절 | 16 | 437 | 번역본: 118개РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Десницкий, Сёмуха, Бокун, Кассиан, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), AFINT (Exp US), AFINT (Exp UK), AFINT (Lit US), AFINT (Lit UK), ASV, BSB, DRA, EMTV, FBV, GNV, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, OJB, RV, TCENT, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, НПУ, УСП, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), NeÜ, UBG, SŻ, RV1909, NBV, BES, PdDpt, VBL (NT), PDT, BLT, NBV-P, TfTP, VFL, YTC, TTT, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 易读圣经, 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Darby, Diodati, Βάμβας, TR, PT1904, SRGNT, F35, TCGNT, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), KOK, Šarić, SHP, BKR, SNC, OECV, SFB15, SRB26, Károli (1908), OEIV, ONPK, OFLNT, ONLNT, OLO, ASD, APD, APSD, Canisius, GBV, СПБ, BPT, KKH, AMD, OTCV, ขจง., KOERV, HERV, BS (1914) |
| 16 | 436 | TKW | |
| 16 | 437 0절이 있는 장: 8 |
SKB | |
| 고린도후서 절 수 본문 없음 0절 | 13 | 257 | 번역본: 63개KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), AFINT (Lit US), AFINT (Lit UK), ASV, BSB, EMTV, FBV, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, OJB, RV, TCENT, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Luther, ELO (1905), UBG, NBV, BES, VBL (NT), PDT, BLT, NBV-P, TfTP, VFL, YTC, TTT, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 易读圣经, 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), Βάμβας, TR, SRGNT, F35, TCGNT, ДК (ћир.), DK (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), OECV, OLO, Canisius, СПБ, BPT, KKH, OTCV, ขจง., KOERV |
| 13 | 256 | 번역본: 41개Заокская (Кулаков), B21, Десницкий, Бокун, Кассиан, DRA, GNV, Огієнко, НПУ, УСП, ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, SŻ, RV1909, PdDpt, 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 普通话本, Darby, PT1904, НСП (ћир.), NSP (lat.), KOK, Šarić, SHP, BKR, SNC, SFB15, SRB26, Károli (1908), OEIV, ONPK, OFLNT, ONLNT, ASD, APD, APSD, GBV, AMD, HERV |
|
| 13 | 255 | 번역본: 11개РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Сёмуха, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.) |
|
| 13 | 257 본문 없음: 2 |
번역본: 2개AFINT (Exp US), AFINT (Exp UK) |
|
| 13 | 255 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다위의 한 줄과 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다: 1장: 여기서는 23, 저기서는 24; 11장: 여기서는 33, 저기서는 32. |
Diodati | |
| 13 | 256 0절이 있는 장: 3 |
SKB | |
| 13 | 256 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다위의 한 줄과 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다: 7장: 여기서는 15, 저기서는 16; 13장: 여기서는 14, 저기서는 13. |
BS (1914) | |
| 갈라디아서 절 수 본문 없음 0절 | 6 | 149 | 번역본: 115개РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Десницкий, Сёмуха, Бокун, Кассиан, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), AFINT (Exp US), AFINT (Exp UK), ASV, BSB, DRA, EMTV, FBV, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, OJB, RV, TCENT, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, НПУ, УСП, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, UBG, SŻ, RV1909, NBV, BES, PdDpt, VBL (NT), PDT, BLT, NBV-P, TfTP, VFL, YTC, TTT, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 易读圣经, 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Darby, Βάμβας, TR, PT1904, SRGNT, F35, TCGNT, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), KOK, Šarić, SHP, BKR, SNC, OECV, SFB15, SRB26, Károli (1908), OEIV, ONPK, OFLNT, ONLNT, OLO, ASD, APD, APSD, Canisius, GBV, СПБ, BPT, KKH, AMD, OTCV, ขจง., KOERV, HERV, BS (1914) |
| 6 | 149 본문 없음: 1 |
번역본: 2개AFINT (Lit US), AFINT (Lit UK) |
|
| 6 | 148 | GNV | |
| 6 | 150 | Diodati | |
| 6 | 149 0절이 있는 장: 1 |
SKB | |
| 에베소서 0절 | 6 | 155 | 번역본: 119개РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Десницкий, Сёмуха, Бокун, Кассиан, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), AFINT (Exp US), AFINT (Exp UK), AFINT (Lit US), AFINT (Lit UK), ASV, BSB, DRA, EMTV, FBV, GNV, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, OJB, RV, TCENT, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, НПУ, УСП, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, UBG, SŻ, RV1909, NBV, BES, PdDpt, VBL (NT), PDT, BLT, NBV-P, TfTP, VFL, YTC, TTT, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 易读圣经, 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Darby, Diodati, Βάμβας, TR, PT1904, SRGNT, F35, TCGNT, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), KOK, Šarić, SHP, BKR, SNC, OECV, SFB15, SRB26, Károli (1908), OEIV, ONPK, OFLNT, ONLNT, OLO, ASD, APD, APSD, Canisius, GBV, СПБ, BPT, KKH, AMD, OTCV, ขจง., KOERV, HERV, BS (1914) |
| 6 | 155 0절이 있는 장: 3 |
SKB | |
| 빌립보서 0절 | 4 | 104 | 번역본: 119개РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Десницкий, Сёмуха, Бокун, Кассиан, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), AFINT (Exp US), AFINT (Exp UK), AFINT (Lit US), AFINT (Lit UK), ASV, BSB, DRA, EMTV, FBV, GNV, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, OJB, RV, TCENT, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, НПУ, УСП, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, UBG, SŻ, RV1909, NBV, BES, PdDpt, VBL (NT), PDT, BLT, NBV-P, TfTP, VFL, YTC, TTT, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 易读圣经, 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Darby, Diodati, Βάμβας, TR, PT1904, SRGNT, F35, TCGNT, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), KOK, Šarić, SHP, BKR, SNC, OECV, SFB15, SRB26, Károli (1908), OEIV, ONPK, OFLNT, ONLNT, OLO, ASD, APD, APSD, Canisius, GBV, СПБ, BPT, KKH, AMD, OTCV, ขจง., KOERV, HERV, BS (1914) |
| 4 | 104 0절이 있는 장: 1 |
SKB | |
| 골로새서 절 수 | 4 | 95 | 번역본: 117개РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Десницкий, Сёмуха, Бокун, Кассиан, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), AFINT (Exp US), AFINT (Exp UK), ASV, BSB, DRA, EMTV, FBV, GNV, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, OJB, RV, TCENT, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, НПУ, УСП, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, UBG, SŻ, RV1909, NBV, BES, PdDpt, VBL (NT), PDT, BLT, NBV-P, TfTP, VFL, YTC, TTT, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 易读圣经, 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Darby, Βάμβας, TR, PT1904, SRGNT, F35, TCGNT, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), KOK, Šarić, SHP, BKR, SNC, OECV, SFB15, SRB26, SKB, Károli (1908), OEIV, ONPK, OFLNT, ONLNT, OLO, ASD, APD, APSD, Canisius, GBV, СПБ, BPT, KKH, AMD, OTCV, ขจง., KOERV, HERV, BS (1914) |
| 4 | 94 | 번역본: 2개AFINT (Lit US), AFINT (Lit UK) |
|
| 4 | 95 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다위의 한 줄과 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다: 3장: 여기서는 26, 저기서는 25; 4장: 여기서는 17, 저기서는 18. |
Diodati | |
| 데살로니가전서 절 수 0절 | 5 | 89 | 번역본: 118개РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Десницкий, Сёмуха, Бокун, Кассиан, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), AFINT (Exp US), AFINT (Exp UK), AFINT (Lit US), AFINT (Lit UK), ASV, BSB, EMTV, FBV, GNV, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, OJB, RV, TCENT, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, НПУ, УСП, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, UBG, SŻ, RV1909, NBV, BES, PdDpt, VBL (NT), PDT, BLT, NBV-P, TfTP, VFL, YTC, TTT, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 易读圣经, 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Darby, Diodati, Βάμβας, TR, PT1904, SRGNT, F35, TCGNT, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), KOK, Šarić, SHP, BKR, SNC, OECV, SFB15, SRB26, Károli (1908), OEIV, ONPK, OFLNT, ONLNT, OLO, ASD, APD, APSD, Canisius, GBV, СПБ, BPT, KKH, AMD, OTCV, ขจง., KOERV, HERV, BS (1914) |
| 5 | 88 | DRA | |
| 5 | 89 0절이 있는 장: 3 |
SKB | |
| 데살로니가후서 절 수 0절 | 3 | 47 | 번역본: 118개РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Десницкий, Сёмуха, Бокун, Кассиан, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), AFINT (Exp US), AFINT (Exp UK), AFINT (Lit US), AFINT (Lit UK), ASV, BSB, EMTV, FBV, GNV, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, OJB, RV, TCENT, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, НПУ, УСП, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, UBG, SŻ, RV1909, NBV, BES, PdDpt, VBL (NT), PDT, BLT, NBV-P, TfTP, VFL, YTC, TTT, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 易读圣经, 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Darby, Diodati, Βάμβας, TR, PT1904, SRGNT, F35, TCGNT, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), KOK, Šarić, SHP, BKR, SNC, OECV, SFB15, SRB26, Károli (1908), OEIV, ONPK, OFLNT, ONLNT, OLO, ASD, APD, APSD, Canisius, GBV, СПБ, BPT, KKH, AMD, OTCV, ขจง., KOERV, HERV, BS (1914) |
| 3 | 46 | DRA | |
| 3 | 47 0절이 있는 장: 1 |
SKB | |
| 디모데전서 0절 | 6 | 113 | 번역본: 117개РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Десницкий, Сёмуха, Бокун, Кассиан, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), AFINT (Exp US), AFINT (Exp UK), ASV, BSB, DRA, EMTV, FBV, GNV, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, OJB, RV, TCENT, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, НПУ, УСП, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, UBG, SŻ, RV1909, NBV, BES, PdDpt, VBL (NT), PDT, BLT, NBV-P, TfTP, VFL, YTC, TTT, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 易读圣经, 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Darby, Diodati, Βάμβας, TR, PT1904, SRGNT, F35, TCGNT, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), KOK, Šarić, SHP, BKR, SNC, OECV, SFB15, SRB26, Károli (1908), OEIV, ONPK, OFLNT, ONLNT, OLO, ASD, APD, APSD, Canisius, GBV, СПБ, BPT, KKH, AMD, OTCV, ขจง., KOERV, HERV, BS (1914) |
| 6 | 113 0절이 있는 장: 1 |
번역본: 2개AFINT (Lit US), AFINT (Lit UK) |
|
| 6 | 113 0절이 있는 장: 5 |
SKB | |
| 디모데후서 0절 | 4 | 83 | 번역본: 119개РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Десницкий, Сёмуха, Бокун, Кассиан, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), AFINT (Exp US), AFINT (Exp UK), AFINT (Lit US), AFINT (Lit UK), ASV, BSB, DRA, EMTV, FBV, GNV, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, OJB, RV, TCENT, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, НПУ, УСП, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, UBG, SŻ, RV1909, NBV, BES, PdDpt, VBL (NT), PDT, BLT, NBV-P, TfTP, VFL, YTC, TTT, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 易读圣经, 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Darby, Diodati, Βάμβας, TR, PT1904, SRGNT, F35, TCGNT, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), KOK, Šarić, SHP, BKR, SNC, OECV, SFB15, SRB26, Károli (1908), OEIV, ONPK, OFLNT, ONLNT, OLO, ASD, APD, APSD, Canisius, GBV, СПБ, BPT, KKH, AMD, OTCV, ขจง., KOERV, HERV, BS (1914) |
| 4 | 83 0절이 있는 장: 1 |
SKB | |
| 디도서 | 3 | 46 | 번역본: 120개РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Десницкий, Сёмуха, Бокун, Кассиан, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), AFINT (Exp US), AFINT (Exp UK), AFINT (Lit US), AFINT (Lit UK), ASV, BSB, DRA, EMTV, FBV, GNV, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, OJB, RV, TCENT, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, НПУ, УСП, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, UBG, SŻ, RV1909, NBV, BES, PdDpt, VBL (NT), PDT, BLT, NBV-P, TfTP, VFL, YTC, TTT, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 易读圣经, 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Darby, Diodati, Βάμβας, TR, PT1904, SRGNT, F35, TCGNT, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), KOK, Šarić, SHP, BKR, SNC, OECV, SFB15, SRB26, SKB, Károli (1908), OEIV, ONPK, OFLNT, ONLNT, OLO, ASD, APD, APSD, Canisius, GBV, СПБ, BPT, KKH, AMD, OTCV, ขจง., KOERV, HERV, BS (1914) |
| 빌레몬서 0절 | 1 | 25 | 번역본: 119개РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Десницкий, Сёмуха, Бокун, Кассиан, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), AFINT (Exp US), AFINT (Exp UK), AFINT (Lit US), AFINT (Lit UK), ASV, BSB, DRA, EMTV, FBV, GNV, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, OJB, RV, TCENT, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, НПУ, УСП, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, UBG, SŻ, RV1909, NBV, BES, PdDpt, VBL (NT), PDT, BLT, NBV-P, TfTP, VFL, YTC, TTT, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 易读圣经, 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Darby, Diodati, Βάμβας, TR, PT1904, SRGNT, F35, TCGNT, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), KOK, Šarić, SHP, BKR, SNC, OECV, SFB15, SRB26, Károli (1908), OEIV, ONPK, OFLNT, ONLNT, OLO, ASD, APD, APSD, Canisius, GBV, СПБ, BPT, KKH, AMD, OTCV, ขจง., KOERV, HERV, BS (1914) |
| 1 | 25 0절이 있는 장: 1 |
SKB | |
| 히브리서 본문 없음 0절 | 13 | 303 | 번역본: 116개РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Десницкий, Сёмуха, Бокун, Кассиан, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), AFINT (Lit US), ASV, BSB, DRA, EMTV, FBV, GNV, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, OJB, RV, TCENT, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, НПУ, УСП, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, UBG, SŻ, RV1909, NBV, BES, PdDpt, VBL (NT), PDT, BLT, NBV-P, TfTP, VFL, YTC, TTT, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 易读圣经, 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Darby, Diodati, Βάμβας, TR, PT1904, SRGNT, F35, TCGNT, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), KOK, Šarić, SHP, BKR, SNC, OECV, SFB15, SRB26, Károli (1908), OEIV, ONPK, OFLNT, ONLNT, OLO, ASD, APD, APSD, Canisius, GBV, СПБ, BPT, KKH, AMD, OTCV, ขจง., KOERV, HERV, BS (1914) |
| 13 | 303 본문 없음: 1 |
번역본: 2개AFINT (Exp US), AFINT (Exp UK) |
|
| 13 | 303 본문 없음: 1 0절이 있는 장: 1 |
AFINT (Lit UK) | |
| 13 | 303 0절이 있는 장: 4 |
SKB | |
| 요한계시록 절 수 본문 없음 0절 | 22 | 404 | 번역본: 60개РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, Сёмуха, Бокун, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, EMTV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, RV, TCENT, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Luther, ELO (1905), TKW, UBG, SŻ, RV1909, NBV, BES, VBL (NT), NBV-P, YTC, 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), Βάμβας, TR, SRGNT, F35, TCGNT, ДК (ћир.), DK (lat.), KOK, SNC, OECV, ONLNT, Canisius, OTCV, BS (1914) |
| 22 | 405 | 번역본: 53개СП (БЛ), B21, Десницкий, Кассиан, AFINT (Exp US), AFINT (Exp UK), AFINT (Lit US), AFINT (Lit UK), DRA, GNV, LSV, OJB, T4T, Огієнко, НПУ, УСП, ELO (modernisiert), NeÜ, PdDpt, PDT, TfTP, VFL, TTT, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 普通话本, Darby, НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), Šarić, SHP, BKR, SFB15, SRB26, Károli (1908), OEIV, ONPK, OFLNT, ASD, APD, APSD, GBV, СПБ, BPT, KKH, AMD, ขจง., KOERV, HERV |
|
| 22 | 405 본문 없음: 1 |
번역본: 3개FBV, BLT, 易读圣经 |
|
| 22 | 404 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다위의 한 줄과 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다: 7장: 여기서는 16, 저기서는 17; 12장: 여기서는 18, 저기서는 17. |
Diodati | |
| 22 | 405 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다위의 한 줄과 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다: 12장: 여기서는 17, 저기서는 18; 15장: 여기서는 9, 저기서는 8. |
PT1904 | |
| 22 | 405 0절이 있는 장: 18 |
SKB | |
| 22 | 404 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다위의 한 줄과 총계는 같지만 장 안의 번호가 다릅니다: 12장: 여기서는 18, 저기서는 17; 16장: 여기서는 20, 저기서는 21. |
OLO | |